SII 17.219: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: “No. 219. (A.R. No. 197 of 1904.) TIRUVAKKARAI, VILUPPURAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the left side of the gōpura of the first prākāra of Chandramauḷīśvara temple.

This inscription also in verse and in modern characters records the renovation of gōpura and maṇḍapa by Śevva[ṉṉa]ṉ. The structures are stated to have been originally built by Gāṅgēyaṉ (vide No. 218 above).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0219.

File path: SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0219.xml.

Version: 2026-04-19 12:07 (615297c), last modified 2026-03-22 11:37 (3fa295d).

Edition

⟨1⟩ paṉṉākapūṣaṇa-
⟨2⟩ r vakkarai yicaṟ-
⟨3⟩ kup pattiyuṭaṉ mu-
⟨4⟩ ṉṉāḷiṟ kāṅka-
⟨5⟩ yaṉ kopurama
⟨6⟩ ṇṭapa mu(ṟṟuṅ)
⟨7⟩ kaṇṭā ṉiṉ(ṉā)-
⟨8⟩ ḷataṉaiyel-
⟨9⟩ lām navamākki-
⟨10⟩ ṉa (t)eṅkaḷ kacci
⟨11⟩ c ciṉṉāṉ tuṇai-
⟨12⟩ vaṉaracaṉ kumāraṉa-
⟨13⟩ (ṟ)cevva(n)ṉaṉe ௳

Bibliography

Digital edition of SII 17.219 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 79, item 219.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.219: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 219. (A.R. No. 197 of 1904.) TIRUVAKKARAI, VILUPPURAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0219</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the left side of the <hi rend="italic">gōpura</hi> of the first <hi rend="italic">prākāra</hi> of Chandramauḷīśvara temple.</p>

<p>This inscription also in verse and in modern characters records the renovation of <hi rend="italic">gōpura</hi> and <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> by Śevva[ṉṉa]ṉ. The structures are stated to have been originally built by Gāṅgēyaṉ (vide No. <ref target="DHARMA_INSSIIv17p0i0218">218</ref> above).</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>paṉṉākapū<hi rend="grantha">ṣa</hi>ṇa

<lb n="2" break="no"/>r vakkarai yicaṟ

<lb n="3" break="no"/>kup pattiyuṭaṉ mu

<lb n="4" break="no"/>ṉṉāḷiṟ kāṅka

<lb n="5" break="no"/>yaṉ kopurama

<lb n="6"/>ṇṭapa mu<unclear>ṟṟuṅ</unclear>

<lb n="7"/>kaṇṭā ṉiṉ<unclear>ṉā</unclear>

<lb n="8" break="no"/>ḷataṉaiyel

<lb n="9" break="no"/>lām navamākki

<lb n="10" break="no"/>ṉa <unclear>t</unclear>eṅkaḷ kacci

<lb n="11"/>c ciṉṉāṉ tuṇai

<lb n="12" break="no"/>vaṉaracaṉ kumāraṉa

<lb n="13" break="no"/><unclear>ṟ</unclear>cevva<unclear>n</unclear>ṉaṉe <g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.219 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>