SII 17.185: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: “No. 185. (A.R. No. 165 of 1904.) TIRUPPĀLAPPANDAL, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the south wall of the Kanakāmbikā shrine in the Madhyasthanāthēśvara temple.

Duṉmukhi.

The details of date given are Duṉmukhi, Kāttigai, 25. Palaeographically this inscription may be assigned to the 18th century.

It mentions the desolation of the paṟṟu on account of the death of Rāyar and the measures taken by the mahājaṉas and tāṉattār of the place for the god consecrated by the Mudalis of Āṟagaḷūr. This inscription is unfinished.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0185.

File path: SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0185.xml.

Version: 2026-05-13 11:59 (0b66879), last modified 2026-04-23 16:33 (5a86c39).

Edition

⟨1⟩ śubhamastu [∥] tuṉmuki varuṣaM kāttikai ௴ 2 10 5 (௳)
⟨2⟩ mah¿a?caṉamum tāṉattārum Āka Āṟakaḷūr mutalikaḷ
⟨3⟩ Eṭutta tevaṟku Eṅkaḷ paṟṟu Irāya(r) AstamanaM Āṉa
⟨4⟩ pāḻāy Iruntu Irācciyam pāḻāy Iruntu ku(ṭi)-
⟨5⟩ vāḷ Eṭutta teva(t)āṉaṅkaḷai Ūr Ūr (t)o

Commentary

⟨5⟩ Ūr Ūr (t)o. Unfinished.

Bibliography

Digital edition of SII 17.185 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 62, item 185.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.185: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 185. (A.R. No. 165 of 1904.) TIRUPPĀLAPPANDAL, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0185</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the south wall of the Kanakāmbikā shrine in the Madhyasthanāthēśvara temple.</p>

<p>Duṉmukhi.</p>

<p>The details of date given are Duṉmukhi, Kāttigai, 25. Palaeographically this inscription may be assigned to the 18th century.</p>

<p>It mentions the desolation of the <hi rend="italic">paṟṟu</hi> on account of the death of Rāyar and the measures taken by the <hi rend="italic">mahājaṉas</hi> and <hi rend="italic">tāṉattār</hi> of the place for the god consecrated by the Mudalis of Āṟagaḷūr. This inscription is unfinished.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied></hi> tuṉmuki varu<hi rend="grantha">ṣaM</hi> kāttikai <g ref="sym:tam-matam"/> <num value="25">2 <g type="numeral">10</g> 5</num> <unclear><g ref="sym:tam-teti"/></unclear>

<lb n="2"/>mah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>caṉamum tāṉattārum Āka Āṟakaḷūr mutalikaḷ

<lb n="3"/>Eṭutta tevaṟku Eṅkaḷ paṟṟu Irāya<unclear>r</unclear> <hi rend="grantha">Astama</hi>na<hi rend="grantha">M</hi> Āṉa

<lb n="4"/>pāḻāy Iruntu Irācciyam pāḻāy Iruntu ku<unclear>ṭi</unclear>

<lb n="5" break="no"/>vāḷ Eṭutta teva<unclear>t</unclear>āṉaṅkaḷai Ūr Ūr <unclear>t</unclear>o

</p>

</div>

</div>

<p n="5"><foreign>Ūr Ūr <unclear>t</unclear>o</foreign>. Unfinished.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.185 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>