SII 14.212: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Alternative title: “No. 212. (A.R. No. 536 of 1911). ŚĒRMĀDĒVI, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE WALL OF THE BHAKTAVATSALA TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This record is damaged in the middle. It is dated in the 6th year of Śrīvallabhadēva, and can palæographically be attributed to the king of that name who flourished in the 12th century A.D. A gift of six āṉai-achchu is registered but the name of the donor is lost.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ sasti śrī [||] śrīvallavatevaṟkku yāṇṭu 6~vatu muḷḷiṉāṭṭu brahmadeyam ceravaṉ māhā-
⟨2⟩ devic caruppetimaṅkalattu śrībhaktapriyattu Emperumāṉukku [*****] nilai vacca tiru-
⟨3⟩ nantāviḷakku kiḷvempaṉāṭṭu tirunelveliy tirukkuṭamukkil [******] caṉ I-
⟨4⟩ vvāḷvār śrībhaṇḍārattu Āḷvār kaṉmikaḷḷoṭuṅkūṭa Oṭukkiṉa Āṉaiy Accu Āṟu
⟨5⟩ I⟨v⟩vaccu Āṟukkum palicaiykkuc celavāka candrādityavaṟ Āḷvār śrībhāṇḍārattiley [******]
⟨6⟩ celuttuvomāka cammatittuk kalveṭṭik kuṭuttom

Commentary

⟨6⟩ kuṭuttom. A few letters are lost at the end.

Bibliography

Digital edition of SII 14.212 (ARIE/1911-1912/B/1911/536) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 121, item 212.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 14.212: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>

<title type="alt">No. 212. (A.R. No. 536 of 1911). ŚĒRMĀDĒVI, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE WALL OF THE BHAKTAVATSALA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0212</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This record is damaged in the middle. It is dated in the <hi rend="bold">6th year</hi> of <hi rend="bold">Śrīvallabhadēva</hi>, and can palæographically be attributed to the king of that name who flourished in the 12th century A.D. A gift of six <hi rend="italic">āṉai-achchu</hi> is registered but the name of the donor is lost.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">sasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>vallavatevaṟkku yāṇṭu 6<g type="dash"/>vatu muḷḷiṉāṭṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam ceravaṉ mā<hi rend="grantha">hā</hi>

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">de</hi>vic caruppetimaṅkalattu <hi rend="grantha">śrībhaktapri</hi>yattu Emperumāṉukku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> nilai vacca tiru

<lb n="3" break="no"/>nantāviḷakku kiḷvempaṉāṭṭu tirunelveliy tirukkuṭamukkil <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> caṉ I

<lb n="4" break="no"/>vvāḷvār <hi rend="grantha">śrībhaṇḍāra</hi>ttu Āḷvār kaṉmikaḷḷoṭuṅkūṭa Oṭukkiṉa Āṉaiy Accu Āṟu

<lb n="5"/>I<supplied reason="omitted">v</supplied>vaccu Āṟukkum palicaiykkuc celavāka ca<hi rend="grantha">ndrāditya</hi>vaṟ Āḷvār <hi rend="grantha">śrībhāṇḍā</hi>rattiley <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="6"/>celuttuvomāka cammatittuk kalveṭṭik kuṭuttom

</p>

</div>

<p n="6"><foreign>kuṭuttom</foreign>. A few letters are lost at the end.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 14.212 (ARIE/1911-1912/B/1911/536) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>