SII 14.211: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Alternative title: “No. 211. (A.R. No. 456 of 1906.) ĀṈAIMALAI, MADURAI TALUK, MADURAI DISTRICT. ON A STONE BUILT INTO THE FLOOR OF THE PLATFORM IN THE SHRINE OF THE GODDESS IN THE CAVE-TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This is a fragmentary inscription, the beginning and end being lost. The 6th regnal year of a Śrīvallabhadēva is mentioned in line 2. A gift of land in the village Durgābhagavatinallūr made probably by Kandāḍai Kāḷamēgha-Bhaṭṭa of the Āpastamba-sūtra seems to have been recorded originally. Palæographically the record may be assigned to the 12th century.

Languages: Sanskrit (san), Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩
⟨1⟩ [*******] ṇimauli mālopalāḷitaM | EtaT suśāsana-
⟨2⟩ [******] kaḷ śrīvallabhadevaṟku yāṇṭu Āṟāvatu toṇ-
⟨3⟩ [******] Āpattampa sūtrattu kantāṭaik kāḷamekapaṭṭaṉ-
⟨4⟩ [******] tuṟkāpakavatinallūril nīrnilattup paḻampaṭi-
⟨5⟩ [*****] miraṇṭe yeṭṭumāvil Itil taṉakku malaikkup

Commentary

The slab on which this was engraved is not now traceable in the temple. During repairs, it appears to have been thrown away.

Bibliography

Digital edition of SII 14.211 (ARIE/1906-1907/B/1906/456) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 120, item 211.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 14.211: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>

<title type="alt">No. 211. (A.R. No. 456 of 1906.) ĀṈAIMALAI, MADURAI TALUK, MADURAI DISTRICT. ON A STONE BUILT INTO THE FLOOR OF THE PLATFORM IN THE SHRINE OF THE GODDESS IN THE CAVE-TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0211</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This is a fragmentary inscription, the beginning and end being lost. The <hi rend="bold">6th regnal year</hi> of a <hi rend="bold">Śrīvallabhadēva</hi> is mentioned in line 2. A gift of land in the village Durgābhagavatinallūr made probably by Kandāḍai Kāḷamēgha-Bhaṭṭa of the Āpastamba-sūtra seems to have been recorded originally. Palæographically the record may be assigned to the 12th century.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṇimauli mālopalāḷitaM <g type="danda"/>

EtaT suśāsana

</p>

<p>

<lb n="2" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> kaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>valla<hi rend="grantha">bhade</hi>vaṟku yāṇṭu Āṟāvatu toṇ

<lb n="3" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Āpattampa <hi rend="grantha">sūtra</hi>ttu kantāṭaik kāḷamekapaṭṭaṉ

<lb n="4" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> tuṟkāpakavatinallūril nīrnilattup paḻampaṭi

<lb n="5" break="no"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> miraṇṭe yeṭṭumāvil Itil taṉakku malaikkup

</p>

</div>

<p>The slab on which this was engraved is not now traceable in the temple. During repairs, it appears to have been thrown away.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 14.211 (ARIE/1906-1907/B/1906/456) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>