SII 14.143: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Alternative title: “No. 143. (A.R. No. 621 of 1916.) SĒRMĀDĒVI, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE AMMAINĀTHA TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This epigraph dated in the 12th year of Sundara-Chōḷapāṇḍya registers an agreement given by aganāḻigai-śivabrāhmaṇas of the temples Chōḷēndrasiṁha-Īśvaram and Śrī-Kayilāyamuḍaiyār-Śrīkōyil to burn a lamp in the latter temple in return for the interest on an amount of 36 kāśu, which was required to be contributed by them towards the construction of the tiruchchuṟṟumāḍam in the temple, and which was paid on their behalf in a lump sum by a certain Śrīkaṇṭha-Dāmōdarabhaṭṭaṉ of Perumaru[dūr] residing in this village.

Language: Undetermined (und).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Commentary

Same as No. 193 of 1895 published in South Indian Inscriptions, Volume V, No. 757.

Line 17 of the record has to be read as ⟨17⟩cu koṇṭiv viḷakkerikka kaṭava oṟṟiyūr coma ṉeḻuttu ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 14.143 (ARIE/1916-1917/B/1916/621) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 74, item 143.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 14.143: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>

<title type="alt">No. 143. (A.R. No. 621 of 1916.) SĒRMĀDĒVI, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE AMMAINĀTHA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0143</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This epigraph dated in the <hi rend="bold">12th year</hi> of <hi rend="bold">Sundara-Chōḷapāṇḍya</hi> registers an agreement given by <hi rend="italic">aganāḻigai-śivabrāhmaṇas</hi> of the temples Chōḷēndrasiṁha-Īśvaram and Śrī-Kayilāyamuḍaiyār-Śrīkōyil to burn a lamp in the latter temple in return for the interest on an amount of 36 <hi rend="italic">kāśu</hi>, which was required to be contributed by them towards the construction of the <hi rend="italic">tiruchchuṟṟumāḍam</hi> in the temple, and which was paid on their behalf in a lump sum by a certain Śrīkaṇṭha-Dāmōdarabhaṭṭaṉ of Perumaru[dūr] residing in this village.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>Same as No. 193 of 1895 published in <hi rend="italic">South Indian Inscriptions</hi>, Volume V, No. 757.</p>

<p>Line 17 of the record has to be read as <foreign><lb n="17"/>cu koṇṭiv viḷakkerikka kaṭava oṟṟiyūr coma ṉeḻuttu <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied></foreign></p>

</div>

<p>Digital edition of SII 14.143 (ARIE/1916-1917/B/1916/621) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>