SII 13.319: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 319. (A.R. No. 177 of 1928.) TIRUPPAḺAṈAM, TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE MAṆḌAPA TO THE SOUTH OF THE CENTRAL SHRINE, ĀPATSAHĀYĒŚVARA TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This should also be an inscription of Āditya I. It records the gift of a gold necklace of rudrāksha beads with a clasp (?) set with diamonds, rubies and sapphire for the god by Gaṅgamā[r*]ttāṇḍa alias Śembiyaṉ Pṛithivigaṅgaraiyar, son of Mahādēvar (the chief) of Paṅgaḷa-nāḍu. This donor has been surmised to be the brother of Aḻiviṉ Kaḷḷarasi alias Śembiyaṉ Bhuvanigaṅgaraiyar of Nos. 93 and 177 of 1931 and Śembiyaṉ Prithivigaṅgaraiyar of No. 139 of 1928 (M.E.R. 1931, II, 8).

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] korā-
⟨2⟩ (jake)(ca)ripanmaṟku yāṇ-
⟨3⟩ ṭu 2 10 (6)~Āvatu meṣanāyaṟṟut
⟨4⟩ tiruppaḻaṉattu mah¿a?devarkkuc ca-
⟨5⟩ ntrādittavaṟ pūṇṭaruḷap paṅkaḷa(nā)-
⟨6⟩ (ṭu)ṭaiyār mah¿a?devar makaṉār kaṅkam(ā)-
⟨7⟩ ttāṇṭarākiya cempiyaṉ pṛthivika-
⟨8⟩ ṅkaraiyar kuṭutta naṭuvu rudrākṣa-
⟨9⟩ ṅ kaṭṭiṉa 2 10 6 �� Irupattaṟukaḻañcaraik
⟨10⟩ kal (pi)ṟaiyuṭaiya nayapā(ḷa)m 1
⟨11⟩ Ita(ṉiṟ)kaṭṭiṉa vayiram 5 10 4 mā-
⟨12⟩ ṇikka miraṇṭu marakata miraṇṭu Itu pa-
⟨13⟩ nmāheśvararakṣai [||]

Bibliography

Digital edition of SII 13.319 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 170, item 319.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.319: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 319. (A.R. No. 177 of 1928.) TIRUPPAḺAṈAM, TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE MAṆḌAPA TO THE SOUTH OF THE CENTRAL SHRINE, ĀPATSAHĀYĒŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0319</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This should also be an inscription of <hi rend="bold">Āditya I.</hi> It records the gift of a gold necklace of <hi rend="italic">rudrāksha</hi> beads with a clasp (?) set with diamonds, rubies and sapphire for the god by <hi rend="bold">Gaṅgamā[r*]ttāṇḍa</hi> <hi rend="italic">alias</hi> <hi rend="bold">Śembiyaṉ Pṛithivigaṅgaraiyar</hi>, son of <hi rend="bold">Mahādēvar</hi> (the chief) <hi rend="bold">of Paṅgaḷa-nāḍu.</hi> This donor has been surmised to be the brother of Aḻiviṉ Kaḷḷarasi <hi rend="italic">alias</hi> Śembiyaṉ Bhuvanigaṅgaraiyar of Nos. 93 and 177 of 1931 and Śembiyaṉ Prithivigaṅgaraiyar of No. 139 of 1928 (<hi rend="italic">M.E.R.</hi> 1931, II, 8).</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-31" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> ko<hi rend="grantha">rā</hi>

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>jake</unclear></hi><unclear>ca</unclear><hi rend="grantha">ripanma</hi>ṟku yāṇ

<lb n="3" break="no"/>ṭu <num value="26">2 <g type="numeral">10</g> <unclear>6</unclear></num><g type="dash"/>Āvatu <hi rend="grantha">meṣa</hi>nāyaṟṟut

<lb n="4"/>tiruppaḻaṉattu <hi rend="grantha">mah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>de</hi>varkkuc ca

<lb n="5" break="no"/><hi rend="grantha">ntrādi</hi>ttavaṟ pūṇṭaruḷap paṅkaḷa<unclear>nā</unclear>

<lb n="6" break="no"/><unclear>ṭu</unclear>ṭaiyār <hi rend="grantha">mah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>de</hi>var makaṉār kaṅkam<unclear>ā</unclear>

<lb n="7" break="no"/>ttāṇṭarākiya cempiyaṉ <hi rend="grantha">pṛthi</hi>vi<hi rend="grantha">ka</hi>

<lb n="8" break="no"/>ṅkaraiyar kuṭutta naṭuvu <hi rend="grantha">rudrākṣa</hi>

<lb n="9" break="no"/>ṅ kaṭṭiṉa <num value="26">2 <g type="numeral">10</g> 6</num> �� Irupattaṟukaḻañcaraik

<lb n="10"/>kal <unclear>pi</unclear>ṟaiyuṭaiya nayapā<unclear>ḷa</unclear>m 1

<lb n="11"/>Ita<unclear>ṉiṟ</unclear>kaṭṭiṉa vayiram <num value="54">5 <g type="numeral">10</g> 4</num> mā

<lb n="12" break="no"/>ṇikka miraṇṭu marakata miraṇṭu Itu pa

<lb n="13" break="no"/><hi rend="grantha">nmāheśvararakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.319 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>