SII 13.291: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 291. (A.R. No. 572 of 1904.) TIRUVĀRŪR, NEGAPATAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE ACHALĒŚVARA SHRINE IN THE 2ND PRĀKĀRA OF THE TYĀGARĀJASVĀMIN TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This records an agreement by the ūravar of Tiruvārūr to supply an uri of oil every day for burning 2 perpetual lamps before the god Tiru-Aṟaneṟi-Uḍaiyār, for an endowment of three vēli of land at Mēnmaṅgalam made by a certain Kurukālaṉ Tirumūlaṭṭānat-Toṇḍar. The standard measure is called Tirunīlakaṇṭaṉ. The writing belongs to about the twelfth century A.D.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] korājakesaripanmaṟku yāṇṭu Irupatāvatu nā-
⟨2⟩ ṉ (UḷaE)ṉāl (mu)ṉaippāṭiUṭaiyāṉ Ārā⟨y⟩cciyil tiruvārūrt tiruA-
⟨3⟩ ṟaneṟiUṭaiyārkkut tirunontāviḷakku Iraṇṭiṉu⟨k⟩ku-
⟨4⟩ k ku(ru)kālaṉ tirumulaṭṭāṉattoṇṭar kuṭutta meṉmaṅkala-
⟨5⟩ ttu nilam muveli(yu)m koṇṭu nicati Uri Eṇṇai śrīkoyilukke
⟨6⟩ koṭu ceṉṟu tirunilakaṇṭattāl candrādittaval Aṭṭuvomā-
⟨7⟩ ṉom Ivvūr Ūravarom Itupaṉmā(h)eśvarar ra-
⟨8⟩ kṣai

Bibliography

Digital edition of SII 13.291 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 155, item 291.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.291: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 291. (A.R. No. 572 of 1904.) TIRUVĀRŪR, NEGAPATAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE ACHALĒŚVARA SHRINE IN THE 2ND PRĀKĀRA OF THE TYĀGARĀJASVĀMIN TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0291</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This records an agreement by the <hi rend="italic">ūravar</hi> of Tiruvārūr to supply an <hi rend="italic">uri</hi> of oil every day for burning 2 perpetual lamps before the god Tiru-Aṟaneṟi-Uḍaiyār, for an endowment of three <hi rend="italic">vēli</hi> of land at Mēnmaṅgalam made by a certain <hi rend="bold">Kurukālaṉ Tirumūlaṭṭānat-Toṇḍar.</hi> The standard measure is called <hi rend="italic">Tirunīlakaṇṭaṉ.</hi> The writing belongs to <hi rend="bold">about the twelfth century A.D.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-30" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">korājakesa</hi>ri<hi rend="grantha">panma</hi>ṟku yāṇṭu Irupatāvatu nā

<lb n="2" break="no"/>ṉ <unclear>UḷaE</unclear>ṉāl <unclear>mu</unclear>ṉaippāṭiUṭaiyāṉ Ārā<supplied reason="omitted">y</supplied>cciyil tiruvārūrt tiruA

<lb n="3" break="no"/>ṟaneṟiUṭaiyārkkut tirunontāviḷakku Iraṇṭiṉu<supplied reason="omitted">k</supplied>ku

<lb n="4" break="no"/>k ku<unclear>ru</unclear>kālaṉ tirumulaṭṭāṉattoṇṭar kuṭutta meṉmaṅkala

<lb n="5" break="no"/>ttu nilam muveli<unclear>yu</unclear>m koṇṭu nicati Uri Eṇṇai <hi rend="grantha">śrī</hi>koyilukke

<lb n="6"/>koṭu ceṉṟu tirunilakaṇṭattāl <hi rend="grantha">candrādi</hi>ttaval Aṭṭuvomā

<lb n="7" break="no"/>ṉom Ivvūr Ūravarom Itupaṉmā<hi rend="grantha"><unclear>h</unclear>eśvarar ra</hi>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.291 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>