SII 13.290: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 290. (A.R. No. 471 of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT. ON A PILLAR IN THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE TYĀGARĀJA SHRINE, VĒDĀRAṆYĒŚVARA TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This is much damaged. It seems to register an endowment providing for the maintenance of a perpetual lamp and for the sacred bath of the deity in the temple, and for special offerings on the day of Śadayam. The alphabet of the record is early, and hence the inscription may be assigned to the reign of Āditya I.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] korājake-
⟨2⟩ carivarmma⟨r⟩k=ku yāṇṭu Irupa-
⟨3⟩ tāvatu Ivvāṇṭu vaiy-
⟨4⟩ yāci mutal [**] nāṭṭu Eḻu-
⟨5⟩ [****] ciṟi(yu)ṭai [**] ṉa pona
⟨6⟩ [**********]
⟨7⟩ koṭṭu [****] ntāvi-
⟨8⟩ [**********]
⟨9⟩ [**] kku ttūṇi [**] ṟṟukkumāka
⟨10⟩ [*****] mañcaṇa [***] pi-
⟨11⟩ [***] catayattināṉṟu [*]
⟨12⟩ [**] k=kuttallarici nānā-
⟨13⟩ [****] kam moṉṟu [**]
⟨14⟩ [**********]
⟨15⟩ [**********]

Bibliography

Digital edition of SII 13.290 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 155, item 290.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.290: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 290. (A.R. No. 471 of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT. ON A PILLAR IN THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE TYĀGARĀJA SHRINE, VĒDĀRAṆYĒŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0290</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This is much damaged. It seems to register an endowment providing for the maintenance of a perpetual lamp and for the sacred bath of the deity in the temple, and for special offerings on the day of Śadayam. <hi rend="bold">The alphabet of the record is early</hi>, and hence the inscription may be assigned to the reign of <hi rend="bold">Āditya I.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-30" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> korā<hi rend="grantha">ja</hi>ke

<lb n="2" break="no"/>cariva<hi rend="grantha">rmma</hi><supplied reason="omitted">r</supplied>k=ku yāṇṭu Irupa

<lb n="3" break="no"/>tāvatu Ivvāṇṭu vaiy

<lb n="4" break="no"/>yāci mutal <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> nāṭṭu Eḻu

<lb n="5" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ciṟi<unclear>yu</unclear>ṭai <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṉa pona

<lb n="7"/>koṭṭu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ntāvi

<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kku ttūṇi <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṟṟukkumāka

<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> mañcaṇa <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> pi

<lb n="11" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> catayattināṉṟu <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>

<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> k=kuttallarici nānā

<lb n="13" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kam moṉṟu <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.290 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>