1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 13.281A: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 281A. (A.R. No. 18 of 1934.) CHINTĀMAṆI, PONNERI TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. ON A PILLAR IN THE ARDHA-MAṆḌAPA, CHINTĀMAṆĪŚVARA TEMPLE.</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0281A.xml</idno>
25 <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
· <msContents>
30 <summary>
·
· <p>This is an inscription of ‘Rājakēsarivarman who took Madura’, i.e. of <hi rend="bold">Sundara-Chōḷa Parāntaka II</hi>, and is dated in the last year of his rule. It states that one <hi rend="bold">Kuḍitāṅgi-Baṭṭālakaṉ</hi> purchased land from the assembly of the (group of ?) three villages, Karuṅgāli, Kaṇḍal-nallūr and Kaṇḍaṟpāgal, and presented it free of all taxes to the temple of Mahādēva at <hi rend="bold">Tiruppagavaṉṟuṟai</hi> (evidently the present Chintāmaṇi) “which is as sacred on the Eastern Sea as Gōkarṇa is on the West”. The tenants of this land were to supply annually to the temple 10 <hi rend="italic">nāḻi</hi> of oil on every half site of land occupied by them. The <hi rend="italic">nāṭṭār</hi> of Paiyūr-nāḍu together with others were charged with the protection of this sacred trust. This and the next inscription are important <hi rend="bold">as coming from the northernmost region</hi> of the Chōḷa dominion of the period.</p>
·
· </summary>
35 </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
40 </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
45 <change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
50 <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
55 <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> matirai ko
· <lb n="2" break="no"/>ṇṭa <hi rend="grantha">ko</hi>vi<hi rend="grantha">rājakesa</hi>
· <lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">ripanma</hi>ṟku yāṇṭu pati
· <lb n="4" break="no"/>ṉeḻāvatu karuṅkā
· <lb n="5" break="no"/>liyūromuṅ kaṇṭa<unclear>lnal</unclear>
60 <lb n="6" break="no"/>lūromuṅ kaṇṭaṟ<unclear>pāka</unclear>
· <lb n="7" break="no"/>lomum kuṭitāṅkipaṭ
· <lb n="8" break="no"/>ṭālakaṉu<unclear>k=ku</unclear> vilaiko
· <lb n="9" break="no"/>ṇṭu viṟṟukkuṭutta nila
· <lb n="10" break="no"/>ttuk kellai kiḻpāṟ
65 <lb n="11" break="no"/>kellai <hi rend="grantha">samudra</hi> muṭpaṭavu<hi rend="grantha">M</hi>
· <lb n="12"/>tenpāṟkellai kaṇ<unclear>ṭaṉ</unclear>
· <lb n="13"/>kaṭaiyaṉṉerikku vaṭa
· <lb n="14" break="no"/>kkum melpāṟkellai
· <lb n="15"/>veḷḷerikoṭikkuk kiḻak=ku
70 <lb n="16" break="no"/>m vaṭapāṟkellai karuṅ
· <lb n="17" break="no"/>kālpapocaṉ ṟoṭṭat
· <lb n="18" break="no"/>tukkun taṇṭiyerik=kun
· <lb n="19"/>teṟ
· <lb n="20" break="no"/><unclear>k=ku</unclear> IṟaiIḻicca Intāṉkel
75 <lb n="21" break="no"/>laiyuḷ ḷakappaṭṭa nila
· <lb n="22" break="no"/>m muṇṇila moḻiviṉ
· <lb n="23" break="no"/>ṟi <hi rend="grantha">sarvvaparihāramāka</hi> viṟ
· <lb n="24" break="no"/>ṟuk=kuṭuttom Ūraka<hi rend="grantha">bhoka</hi>
· <lb n="25" break="no"/>m kuṭitāṅkipaṭṭālakaṉe
80 <lb n="26" break="no"/>ṉuṅ koṇṭaparice meṟ
· <lb n="27" break="no"/>kaṭaṟ <hi rend="grantha">gokarṇṇa</hi>mākiya kiḻka
· <lb n="28" break="no"/>ṭaṟ ṟiruppa<unclear>ka</unclear>vaṉṟuṟai <hi rend="grantha">ma</hi>
· <lb n="29" break="no"/><hi rend="grantha">hāde</hi>varkku <hi rend="grantha">Ācandra</hi>kālamu
· <lb n="30" break="no"/>m <hi rend="grantha">de</hi>var<hi rend="grantha">bhoga</hi>māka Innāṟ
85 <lb n="31" break="no"/>pā<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>k=kellai<unclear>yu</unclear>ḷ ḷakappaṭa
· <lb n="32"/>vuṇṇila moḻiviṉṟi
· <lb n="33" break="no"/>ye <hi rend="grantha">Uda</hi>kapū<hi rend="grantha">rvva</hi>ñ ceytu
· <lb n="34" break="no"/>kuṭutteṉ kuṭitāṅkipaṭ
· <lb n="35" break="no"/>ṭālakaṉe<unclear>ṉ</unclear> Innāṟpārel
90 <lb n="36" break="no"/>laiyuḷ ḷirunta kuṭikaḷ A
· <lb n="37" break="no"/>rai maṉaiyāl Āṇṭuvarai
· <lb n="38"/>patināḻi Eṇṇai <unclear>muta</unclear>luk=ki
· <lb n="39" break="no"/>ṟaiyākac ceytukuṭutteṉ
· <lb n="40"/>kuṭitāṅkipaṭṭālakaṉen Itu
95 <lb n="41"/>paiyyūr ṉāṭṭār ra<hi rend="grantha">kṣ</hi>ai Itu pa
· <lb n="42" break="no"/>la paṭitta pallāyiravar ra
· <lb n="43" break="no"/><hi rend="grantha">kṣai IddharmmaM rakṣi</hi>ttār<unclear>r</unclear> <hi rend="grantha"><unclear>śrī</unclear></hi>
· <lb n="44" break="no"/><hi rend="grantha">pāda</hi>meṉ <hi rend="grantha">śirasi</hi> <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
· </p>
100
· </div>
·
· <div type="apparatus"/>
·
105
·
· <div type="commentary"/>
·
·
110
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 13.281A by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
115 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/>
· <citedRange unit="page">149-150</citedRange>
120 <citedRange unit="item">281A</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
125 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
130
· </div>
·
· </body>
· </text>
135</TEI>