SII 13.280: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 280. (A.R. No. 149 of 1931.) TIRUCHCHATTURAI, TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, ŌDANAVANĒŚVARA TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This records a gift of 100 sheep for a perpetual lamp in the temple of Mahādēva at Tiruchchōṟṟuttuṟai by the Chōḷa queen (name not given). The patipādamūla and the dēvakanmi (servants) of the temple agreed to maintain the lamp. This is probably a record of Sundara-Chōḷa.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ (svasti) śrī [||] korājakesariparmma(ṟku) yāṇṭu patiṉeḻāvatu coḻapperumāṉaṭikaḷ deviyār kiḻā-
⟨2⟩ [****] (tiru)co{ca}ṟṟuttuṟai mahā(de)(vark)kut tirunontāviḷakku Iravum pakalu merippataṟkku cantrā-
⟨3⟩ ditta [******] perāṭu [****] tta Ā(ṭu) (100) nūṟā{ā}ṭuṅ ko(ṇ)ṭu tirunontāviḷakku muṭṭā(ma)-
⟨4⟩ l Erippomāṉom patiyum pātamulamum tevaka(nmi)(yu)m Ivvaṉaivom Itu panmāheśvarar·
⟨5⟩ Irakṣai ||~

Bibliography

Digital edition of SII 13.280 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 148, item 280.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.280: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 280. (A.R. No. 149 of 1931.) TIRUCHCHATTURAI, TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, ŌDANAVANĒŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0280</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This records a gift of 100 sheep for a perpetual lamp in the temple of Mahādēva at Tiruchchōṟṟuttuṟai by the <hi rend="bold">Chōḷa queen</hi> (name not given). The <hi rend="italic">patipādamūla</hi> and the <hi rend="italic">dēvakanmi</hi> (servants) of the temple agreed to maintain the lamp. This is probably a record of <hi rend="bold">Sundara-Chōḷa.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>svasti</unclear> śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> ko<hi rend="grantha">rāja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>ripa<hi rend="grantha">rmma</hi><unclear>ṟku</unclear> yāṇṭu patiṉeḻāvatu coḻapperumāṉaṭikaḷ <hi rend="grantha">de</hi>viyār kiḻā

<lb n="2" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>tiru</unclear>co<surplus>ca</surplus>ṟṟuttuṟai <hi rend="grantha">mahā</hi><hi rend="grantha"><unclear>de</unclear></hi><unclear>vark</unclear>kut tirunontāviḷakku Iravum pakalu merippataṟkku ca<hi rend="grantha">ntrā</hi>

<lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">di</hi>tta <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> perāṭu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> tta Ā<unclear>ṭu</unclear> <num value="100"><unclear><g type="numeral">100</g></unclear></num> nūṟā<surplus>ā</surplus>ṭuṅ ko<unclear>ṇ</unclear>ṭu tirunontāviḷakku muṭṭā<unclear>ma</unclear>

<lb n="4" break="no"/>l Erippomāṉom patiyum pātamulamum tevaka<hi rend="grantha"><unclear>nmi</unclear></hi><unclear>yu</unclear>m Ivvaṉaivom Itu <hi rend="grantha">panmāheśvarar·</hi>

<lb n="5"/>I<hi rend="grantha">rakṣai</hi> <g type="ddanda">.</g><g type="dashLong">.</g>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.280 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>