SII 13.221: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 221. (A.R. No. 335 of 1907.) ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This records a gift of twelve vēli of land to the temple by ‘Pūrvadē[viyār]’ the lady mentioned in No. 271 below dated in the 17th year of Rājakēsari. As the inscription is damaged the purpose of the endowment is not clear. This also like No. 271, may belong to Parāntaka II Sundara-Chōḷa.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0221.

File path: SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0221.xml.

Version: 2026-04-18 23:52 (6282a2c), last modified 2025-06-17 10:27 (d6329a3).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] korācakecaripaṟmaṟku yāṇṭu (10 2)⁓vatu miḻalaināṭṭu pātiri ka [******]

⟨2⟩ panniruveli nilamum mātevaṭika(ḷ) tāyār pūrva(te) [**********]

⟨3⟩ [**] l vanta nellu 6 100 2m Innellā [****] cā [******] ṇ [*****] Irutūṇi [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 13.221 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 119, item 221.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.221: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 221. (A.R. No. 335 of 1907.) ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0221</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This records a gift of twelve <hi rend="italic">vēli</hi> of land to the temple by ‘Pūrvadē[viyār]’ the lady mentioned in No. <ref target="DHARMA_INSSIIv13p0i0271">271</ref> below dated in the 17th year of Rājakēsari. As the inscription is damaged the purpose of the endowment is not clear. This also like No. <ref target="DHARMA_INSSIIv13p0i0271">271</ref>, may belong to <hi rend="bold">Parāntaka II Sundara-Chōḷa.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> ko<hi rend="grantha">rā</hi>cakecaripaṟmaṟku yāṇṭu <num value="12"><unclear><g type="numeral">10</g> 2</unclear></num><g type="dash"/>vatu miḻalaināṭṭu pātiri ka <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="2"/>panniruveli nilamum mātevaṭika<unclear>ḷ</unclear> tāyār pūrva<unclear>te</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> l vanta nellu <num value="602">6 <g type="numeral">100</g> 2</num>m Innellā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> cā <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṇ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> Irutūṇi <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.221 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>