SII 13.171: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 171. (A.R. No. 226 of 1926.) KĪḺAPAḺUVŪR, UDAIYARPALAIYAM TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, VAṬAMŪLĒŚVARA TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This records an endowment of land after purchase for providing for rice offering during the three services daily in the temple of Tiruvālanduṟai-Mahādēva at Śiṟupaḻuvūr, a brahmadēya in Kuṉṟak-kūṟṟam by the wife (name not given) of Aḍigal Paḻuvēṭṭaraiyar Kaṇḍan Maṟavaṉār. This has been assigned to Rājarāja I (M.E.R. 1926, II, 17).

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] kovirācakecaripanmar-
⟨2⟩ kku yāṇṭu Ēḻāvatu kunṟakkūṟṟa⟨t⟩tu
⟨3⟩ brahmadeyam ciṟupaḻuvūr tiruvālantu-
⟨4⟩ ṟai mahādevarkku Aṭikaḷ paḻuveṭṭarai-
⟨5⟩ yar kaṇṭan maṟavaṉār deviya(ṭi)kaḷ tiruvamutukku ca-
⟨6⟩ ndrādittavaṟ potiru nāḻiyāka munṟu potukkum
⟨7⟩ Arici Aṟunāḻikkum vaitta nel patakku pata⟨k⟩ku nellu-
⟨8⟩ kkuṅ koṇṭu kuṭutta nila micciṟupaḻuvūr ceṅkuttiṟaṟ

Commentary

⟨8⟩ ceṅkuttiṟaṟ. The continuation of this is not traceable on the stone.

Bibliography

Digital edition of SII 13.171 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 96, item 171.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.171: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 171. (A.R. No. 226 of 1926.) KĪḺAPAḺUVŪR, UDAIYARPALAIYAM TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, VAṬAMŪLĒŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0171</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This records an endowment of land after purchase for providing for rice offering during the three services daily in the temple of Tiruvālanduṟai-Mahādēva at Śiṟupaḻuvūr, a <hi rend="italic">brahmadēya</hi> in Kuṉṟak-kūṟṟam by the wife (name not given) of <hi rend="bold">Aḍigal Paḻuvēṭṭaraiyar Kaṇḍan Maṟavaṉār.</hi> This has been assigned to <hi rend="bold">Rājarāja I</hi> (<hi rend="italic">M.E.R.</hi> 1926, II, 17).</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> kovirācakecaripanmar

<lb n="2" break="no"/>kku yāṇṭu Ēḻāvatu kunṟakkūṟṟa<supplied reason="omitted">t</supplied>tu

<lb n="3"/><hi rend="grantha">brahmade</hi>yam ciṟupaḻuvūr tiruvālantu

<lb n="4" break="no"/>ṟai <hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku Aṭikaḷ paḻuveṭṭarai

<lb n="5" break="no"/>yar kaṇṭan maṟavaṉār <hi rend="grantha">de</hi>viya<unclear>ṭi</unclear>kaḷ tiruvamutukku <hi rend="grantha">ca</hi>

<lb n="6" break="no"/><hi rend="grantha">ndrādi</hi>ttavaṟ potiru nāḻiyāka munṟu potukkum

<lb n="7"/>Arici Aṟunāḻikkum vaitta nel patakku pata<supplied reason="omitted">k</supplied>ku nellu

<lb n="8" break="no"/>kkuṅ koṇṭu kuṭutta nila micciṟupaḻuvūr ceṅkuttiṟaṟ

</p>

</div>

<p n="8"><foreign>ceṅkuttiṟaṟ</foreign>. The continuation of this is not traceable on the stone.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.171 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>