SII 13.130: original edition by G.V. Srinivasa Rao
Version: (398d888), last modified (cc65e6d).
Edition
⟨1⟩ svasti śrī [∥] kovirājakesariparmma⟨r⟩kku yāṇṭu 6⁓Āvatu paṭuvūrkkoṭṭattu ciṟutimiri ṉāṭṭu kirttimāttāṇṭakāḷa ⟨2⟩ (pya)ttaṅkāṭi vyāpāri pan=tippāraṉ kumaraceṭṭi makaṉ campakkaṉ kirttimāttāṇṭakkāḷapya tevar⟨k⟩ku nan=tāviḷakkukku vai ⟨3⟩ tta cāvāmuvāpperāṭu toṇṇūṟuṅ kaiyyuṟṟom kaṇṇan=taiyāṉa Eḻunūṟṟuvamaṉṟāṭiyu ⟨4⟩ m koṉuḻā (ṉi)caratevaṉum nalluḻāṉ Ainnūṟṟuvamaṉṟāṭiyum kaṭampan=tai nampaṉum pā(ḷa)kaṉ ⟨5⟩ mūlaṉum kumaran=tai paṭṭaṉum koṉuḻāṉ kavaṟai maṉṟāṭiyum kumarantai vi⟨k⟩kiyum n=tarumaṉ tirumā
Bibliography
Digital edition of SII 13.130 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 66–67, item 130.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 13.130: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
<title type="alt">No. 130. (A.R. No. 382 of 1905.) ON THE WEST AND SOUTH WALLS OF THE SAME SHRINE.</title>
<respStmt>
<resp key="creator">author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0130.xml</idno>
<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<p>This inscription registers a gift of 90 sheep for burning a lamp in the temple of <hi rend="bold">Kīrttimā[r*]ttāṇḍa-Kāḷap[ri*]yadēva</hi> by <hi rend="bold">Śambakkaṉ</hi>, son of <hi rend="bold">Pandippāraṉ Kumara-Śeṭṭi</hi>, a merchant of Kīrttimā[r*]ttāṇḍa-Kāḷap[ri*]yam village in Siṟutimiri-nāḍu, a district in Paḍuvūr-kōṭṭam. The late Mr. V.Venkayya surmised that the temple might have owed its origin to the Rāshṭrakūṭa king <hi rend="bold">Kṛishṇa</hi> III in whose Karhāḍ inscription (<hi rend="italic">Epigraphia Indica, Vol.</hi> IV, p. 281), the king is stated to have encamped at Mēlpāḍi for constructing temples to Kālapriya, Gaṇḍamārttāṇḍa, Kṛishṇēśvara and others (<hi rend="italic">M.E.R.</hi> 1906, II. 21). The Rājakēsarivarman of this inscription was very probably <hi rend="bold">Sundara-Chōḷa.</hi> </p>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>ri<hi rend="grantha">parmma</hi><supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu 6<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Āvatu paṭuvūrkkoṭṭattu ciṟutimiri ṉāṭṭu kirttimāttā<hi rend="grantha">ṇṭakāḷa</hi>
<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>pya</unclear>tta</hi>ṅkāṭi <hi rend="grantha">vyāpāri</hi> pan=tippāraṉ kumaraceṭṭi makaṉ campakkaṉ kirttimāttā<hi rend="grantha">ṇṭakkāḷapya</hi> tevar<supplied reason="omitted">k</supplied>ku nan=tāviḷakkukku vai
<lb n="3" break="no"/>tta cāvāmuvāpperāṭu toṇṇūṟuṅ kaiyyuṟṟom kaṇṇan=taiyāṉa Eḻunūṟṟuvamaṉṟāṭiyu
<lb n="4" break="no"/>m koṉuḻā <unclear>ṉi</unclear>caratevaṉum nalluḻāṉ Ainnūṟṟuvamaṉṟāṭiyum kaṭampan=tai nampaṉum pā<unclear>ḷa</unclear>kaṉ
<lb n="5"/>mūlaṉum kumaran=tai paṭṭaṉum koṉuḻāṉ kavaṟai maṉṟāṭiyum kumarantai vi<supplied reason="omitted">k</supplied>kiyum n=tarumaṉ tirumā
</p>
</div>
<div type="apparatus"/>
<div type="commentary">
<p n="5"><foreign>tirumā</foreign>. The inscription stops here incomplete.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 13.130 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/>
<citedRange unit="page">66-67</citedRange>
<citedRange unit="item">130</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
⟨5⟩ tirumā. The inscription stops here incomplete.