SII 13.128: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 128. (A.R. No. 442 of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT. ON A PILLAR IN THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE, VĒDĀRAṆYĒŚVARA TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This inscription is damaged. It seems to record an allocation of paddy from certain fields, to provide for offerings daily during the midday service in the temple of Bhuvanaviṭaṅkadēva at Tirumaṟaikkāḍu, and for (special) offerings to the deity on the festival days in the months of Aippigai and Māśi. Mention is made of Tirumaṟaikkāḍaṉ Śokkaṉ alias Śōḻiyaṅga . . . . probably a donor.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] kovirājakecaripaṉ-
⟨2⟩ maṟkki yāṇṭu 6~Āvatu tirumaṟai-
⟨3⟩ kkāṭu Uṭaiya puvaṉaviṭa-
⟨4⟩ ṅkatevaṟkku ciṟukālkiḻ paḷḷaṉpā-
⟨5⟩ lpālai nicati mattiyāṉacantikku
⟨6⟩ tiruva(muta)rici (U)ḻakkum Ayppikai-
⟨7⟩ ttirunāḷukkum mācittirunāḷu-
⟨8⟩ [***] Amirtukkup paḻante-
⟨9⟩ vatāṉam Uppilā(Eṇṇai) poliyūṭṭu
⟨10⟩ [*******] ṅkoṇṭu Uppilā [******]
⟨11⟩ tirumaṟaikk(āṭaṉ co)kkaṉāṉa coḻiyaṅka [***]
⟨12⟩ k(o)llai cantirātittaval [******]
⟨13⟩ (te)vatāṉa nellu Āṇṭuva(rai)
⟨14⟩ nāṟpatin kalam [********]

Commentary

⟨14⟩ kalam. The continuation is not traceable.

Bibliography

Digital edition of SII 13.128 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 66, item 128.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.128: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 128. (A.R. No. 442 of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT. ON A PILLAR IN THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE, VĒDĀRAṆYĒŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0128</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This inscription is damaged. It seems to record an allocation of paddy from certain fields, to provide for offerings daily during the midday service in the temple of Bhuvanaviṭaṅkadēva at Tirumaṟaikkāḍu, and for (special) offerings to the deity on the festival days in the months of Aippigai and Māśi. Mention is made of <hi rend="bold">Tirumaṟaikkāḍaṉ Śokkaṉ</hi> <hi rend="italic">alias</hi> <hi rend="bold">Śōḻiyaṅga . . . .</hi> probably a donor.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>kecaripaṉ

<lb n="2" break="no"/>maṟkki yāṇṭu 6<g type="dash"/>Āvatu tirumaṟai

<lb n="3" break="no"/>kkāṭu Uṭaiya puvaṉaviṭa

<lb n="4" break="no"/>ṅkatevaṟkku ciṟukālkiḻ paḷḷaṉpā

<lb n="5" break="no"/>lpālai nicati mattiyāṉacantikku

<lb n="6"/>tiruva<unclear>muta</unclear>rici <unclear>U</unclear>ḻakkum Ayppikai

<lb n="7" break="no"/>ttirunāḷukkum mācittirunāḷu

<lb n="8" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Amirtukkup paḻante

<lb n="9" break="no"/>vatāṉam Uppilā<unclear>Eṇṇai</unclear> poliyūṭṭu

<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṅkoṇṭu Uppilā <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="11"/>tirumaṟaikk<unclear>āṭaṉ co</unclear>kkaṉāṉa coḻiyaṅka <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="12"/>k<unclear>o</unclear>llai cantirātittaval <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="13"/><unclear>te</unclear>vatāṉa nellu Āṇṭuva<unclear>rai</unclear>

<lb n="14"/>nāṟpatin kalam <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>

</p>

</div>

<p n="14"><foreign>kalam</foreign>. The continuation is not traceable.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.128 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>