SII 13.98: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 98. (A.R. No. 394 of 1924.) MĒLAPPAḺUVŪR, UDAIYARPALAYAM TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE MĪNĀKSHIYAMMAN SHRINE, SUNDARĒŚVARA TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This states that Aḍigaḷ Paḻuvēṭṭaraiyar Kaṇḍaṉ Maṟavaṉ of Mannupperum-Paḻuvūr in Kuṉṟa-kūṟṟam, who founded the temple of Tiruttōṭṭamuḍaiyār at the village, granted the right of worship in the temple to Iḷaṅgōdi Sūryaṉ a share-holder in Tiruchchiruvaḷandai on the suggestion of Kaviśikaṉ Nakkaṉ Māṟaṉ, the supervisor of the temple, while he was staying at Sēnāpuram in Malāḍu. As this chief also figures in No. 395 of 1924 in the reign of Uttama-Chōḷa, it is probable that the Rājakēsarivarman of this record refers to Rājarāja I.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ � ||| svasti śrī [||] korājakesarivarmmaṟki yāṇṭu 4~Āvatu koṭṭunā ḷirunūṟṟu nāliṉāli kuṉṟakkūṟṟattu maṉṉupperu-

⟨2⟩ m paḻuvūr Aṭikaḷ paḻuveṭṭaraiyaṉ kaṇṭaṉ maṟavaṉeṉ Eṭuppitta śrīkoyil tiruttoṭṭa muṭaiyār koyil paṭṭuṭaikkāṇi yā-

⟨3⟩ vatellām nāṉ malāṭṭuc ceṉāpuratte Irukka Ittevarkku śrīkāryyamārā⟨y⟩kiṉṟa kavicikaṉ nakkaṉ māṟa ṉiṉakku vantu collat tiru-

⟨4⟩ cciruvaḷantaip paṭṭuṭaiyāṉ kāśyapakottrat tiḷaṅkoti sūryyaṉukku Ittoṭṭamuṭaiyār koyil kaṇkāṇiyāka tevaṉ candrādittavaṟ nakka

Commentary

⟨4⟩ nakka. The inscription is incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 13.98 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 47, item 98.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.98: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 98. (A.R. No. 394 of 1924.) MĒLAPPAḺUVŪR, UDAIYARPALAYAM TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE MĪNĀKSHIYAMMAN SHRINE, SUNDARĒŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0098</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This states that <hi rend="bold">Aḍigaḷ Paḻuvēṭṭaraiyar Kaṇḍaṉ Maṟavaṉ</hi> of Mannupperum-Paḻuvūr in Kuṉṟa-kūṟṟam, who founded the temple of Tiruttōṭṭamuḍaiyār at the village, granted the right of worship in the temple to Iḷaṅgōdi Sūryaṉ a share-holder in Tiruchchiruvaḷandai on the suggestion of Kaviśikaṉ Nakkaṉ Māṟaṉ, the supervisor of the temple, while he was staying at Sēnāpuram in Malāḍu. As this chief also figures in No. 395 of 1924 in the reign of Uttama-Chōḷa, it is probable that the Rājakēsarivarman of this record refers to <hi rend="bold">Rājarāja I.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">� <g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="danda">.</g> svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> ko<hi rend="grantha">rāja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>riva<hi rend="grantha">rmma</hi>ṟki yāṇṭu 4<g type="dash"/>Āvatu koṭṭunā ḷirunūṟṟu nāliṉāli kuṉṟakkūṟṟattu maṉṉupperu

<lb n="2" break="no"/>m paḻuvūr Aṭikaḷ paḻuveṭṭaraiyaṉ kaṇṭaṉ maṟavaṉeṉ Eṭuppitta <hi rend="grantha">śrī</hi>koyil tiruttoṭṭa muṭaiyār koyil paṭṭuṭaikkāṇi yā

<lb n="3" break="no"/>vatellām nāṉ malāṭṭuc ceṉāpuratte Irukka Ittevarkku <hi rend="grantha">śrīkāryya</hi>mārā<supplied reason="omitted">y</supplied>kiṉṟa kavicikaṉ nakkaṉ māṟa ṉiṉakku vantu collat tiru

<lb n="4" break="no"/>cciruvaḷantaip paṭṭuṭaiyāṉ kā<hi rend="grantha">śyapa</hi>kot<hi rend="grantha">tra</hi>t tiḷaṅkoti <hi rend="grantha">sūryya</hi>ṉukku Ittoṭṭamuṭaiyār koyil kaṇkāṇiyāka tevaṉ ca<hi rend="grantha">ndrādi</hi>ttavaṟ nakka

</p>

</div>

<p n="4"><foreign>nakka</foreign>. The inscription is incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.98 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>