SII 13.78: original edition by G.V. Srinivasa Rao – No. 78. (A.R. No. 192 of 1931.) TIRUCHCHATTURAI, TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, ŌDANAVANĒŚVARA TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0078.

Summary: This registers an endowment of half (vēli and 2 mā of land for the midday offerings to the god Tiruchchōṟṟutturai-Mahādēva by Māṉandai Śrīkaṇṭhaṉ Bhaṭṭārakaṉ, the brahmadēya-kiḻavaṉ (headman) of the village.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-06-06 17:19 (6634589).

⟨1⟩ svasti śrī [||] koIrājakesaripaṉma⟨r⟩kku yāṇṭu 3~Āvatu tiruccoṟṟuttuṟai mahā⟨2⟩(tevar)⟨k⟩ku Ivvūr brahmadeyakkiḻavaṉ māṉantai śrīkaṇṭaṉ paṭṭālakaṉ cantirādittavaṟ pa⟨3⟩yaṟṟu⟨p⟩poṉakam Amutu ceyya Arici nāṉāḻiyum paruppu nāḻiyum ney yāḻākkum poṟikkaṟi Oṉ⟨4⟩ṟum nicatam v¿a?⟨ai⟩ccapaṭi IvaiIṟṟukku kuṭutta nilam paṉaikkiḻcceyum tiṭalum muñci kālc ceyum Oṭai⟨5⟩yil nāṉ vilaikoṇṭuṭaiya nilam nālmāvum brahmadeyattil paṭunilam melai Arai⟨6⟩māvum Inilam Āka Araiye Iraṇṭumā pāṉaikkum Aṭaikkāyamutukkum nellu I(ru)nāḻi madhyāṉa⟨7⟩ttu Amutu ceyya v¿a?⟨ai⟩tten śrīkaṇṭaṉ paṭṭālakaṉeṉ Itu paṉmāheśvara rakṣai [||]

Bibliography

Digital edition of SII 13.78 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 37–38, item 78.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.78: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 78. (A.R. No. 192 of 1931.) TIRUCHCHATTURAI, TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, ŌDANAVANĒŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0078</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This registers an endowment of half (<hi rend="italic">vēli</hi> and 2 <hi rend="italic">mā</hi> of land for the midday offerings to the god Tiruchchōṟṟutturai-Mahādēva by <hi rend="bold">Māṉandai Śrīkaṇṭhaṉ Bhaṭṭārakaṉ</hi>, the <hi rend="italic">brahmadēya-kiḻavaṉ</hi> (headman) of the village. </p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> koIrā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>ripaṉma<supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu 3<g type="dash"/>Āvatu tiruccoṟṟuttuṟai <hi rend="grantha">mahā</hi>

<lb n="2" break="no"/><unclear>tevar</unclear><supplied reason="omitted">k</supplied>ku Ivvūr <hi rend="grantha">brahmade</hi>yakkiḻavaṉ māṉantai <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭaṉ paṭṭālakaṉ cantirā<hi rend="grantha">di</hi>ttavaṟ pa

<lb n="3" break="no"/>yaṟṟu<supplied reason="omitted">p</supplied>poṉakam Amutu ceyya Arici nāṉāḻiyum paruppu nāḻiyum ney yāḻākkum poṟikkaṟi Oṉ

<lb n="4" break="no"/>ṟum nicatam v<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>ccapaṭi IvaiIṟṟukku kuṭutta nilam paṉaikkiḻcceyum tiṭalum muñci kālc ceyum Oṭai

<lb n="5" break="no"/>yil nāṉ vilaikoṇṭuṭaiya nilam nālmāvum <hi rend="grantha">brahmade</hi>yattil paṭunilam melai Arai

<lb n="6" break="no"/>māvum Inilam Āka Araiye Iraṇṭumā pāṉaikkum Aṭaikkāyamutukkum nellu I<unclear>ru</unclear>nāḻi <hi rend="grantha">madhyā</hi>ṉa

<lb n="7" break="no"/>ttu Amutu ceyya v<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>tten <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭaṉ paṭṭālakaṉeṉ Itu paṉmā<hi rend="grantha">heśvara rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.78 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>