SII 13.48: original edition by G.V. Srinivasa Rao – No. 48. (A.R. No. 279 of 1911.) ON THE SAME WALL.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0048.

Summary: This is another unfinished inscription mentioning a gift to the same temple on behalf of Mallaṉ Araiyaṉ of the Samarakēsarit-teriñja-Kaikkōḷar (community or regiment ?). This is also probably a record of Gaṇḍarāditya like the inscription above.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-06-05 16:47 (2ca3f1b).

⟨1⟩ svasti śrī [||] (ko)rājake⟨2⟩(caripa)ṉ(maṟk)ku yāṇṭu ⟨3⟩ (3)~Āvatu poykainā⟨4⟩ṭṭu tirune(y)ttāṉattu ⟨5⟩ m¿ā?⟨a⟩hādevaṟku samara⟨6⟩kecarit teriñca kai(k)koḷari⟨7⟩l malla naraiyaṉaic cār

Commentary

(4) cār. Unfinished.

Bibliography

Digital edition of SII 13.48 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 21, item 48.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.48: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0048</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This is another unfinished inscription mentioning a gift to the same temple on behalf of Mallaṉ Araiyaṉ of the <hi rend="bold">Samarakēsarit-teriñja-Kaikkōḷar</hi> (community or regiment ?). This is also probably a record of <hi rend="bold">Gaṇḍarāditya</hi> like the inscription above.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <unclear>ko</unclear>rā<hi rend="grantha">ja</hi>ke

<lb n="2" break="no"/><unclear>caripa</unclear>ṉ<unclear>maṟk</unclear>ku yāṇṭu

<lb n="3"/><unclear>3</unclear><g type="dash"/>Āvatu poykainā

<lb n="4" break="no"/>ṭṭu tirune<unclear>y</unclear>ttāṉattu

<lb n="5"/><hi rend="grantha">m<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>hāde</hi>vaṟku <hi rend="grantha">samara</hi>

<lb n="6" break="no"/>kecarit teriñca kai<unclear>k</unclear>koḷari

<lb n="7" break="no"/>l malla naraiyaṉaic cār

</p>

</div>

<p n="4"><foreign>cār</foreign>. Unfinished.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.48 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>