SII 12.140: original edition by V. Venkatasubba Ayyar

Alternative title: No. 140. (A.R. No. 449 of 1921). TIRUVEṆṆAINALLŪR, TIRUKKOYILUR TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE GŌPURA IN THE KṚIPĀPURĪŚVARA TEMPLE.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This inscription, dated in the 4th year, records the gift of a cow to the temple of Āṭkoṇḍadēva at Tiruveṇṇainallūr, a brahmadēya in Tirumuṉaippāḍi Tiruveṇṇainallūrnāḍu, a subdivision of Rājarāja-vaḷanāḍu, by Suppiramaṇṇiyaṉ, son of Tirumaḻapāḍi, an agambaḍiyār living at Araśūr. Araśūr may be identified with the village of the same name in the Tirukkoyilur taluk.

According to the astronomical details given, the date of the record is A.D. 1247, January 19, Saturday.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv12p0i0140.

File path: SII_B_clean/SII12/DHARMA_INSSIIv12p0i0140.xml.

Version: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] sakalapuvanaccakkaravattikaḷ ciy kop⟨⟨(peru)⟩⟩ñciṅkatevarkku yāṇṭu 4⁓vatu makara nāyaṟṟu pūrvapakkattu tiriyodaśiyum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa tiruvātiraināḷ rāja-

⟨2⟩ rājavaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭit tiruveṇṇainallūrnāṭṭu piramateyam tiruveṇṇainallūr Uṭaiyār Āṭkoṇṭatevarkku Aracūril Irukkum A-

⟨3⟩ kampaṭiyāril tirumaḻapāṭi makaṉ cuppiramaṇṇiyaṉ Iṉṉāyaṉārkku Uṭainilaiccuraviyāka Āṭi Aruḷa viṭṭa pacu⁓1 Ippacu Oṉṟu cantirātittavarai celva⟨tu⟩ [∥]

Apparatus

⟨1⟩ kop⟨⟨(peru)⟩⟩ñciṅkatevarkku • The letters peru are engraved above the line.

Bibliography

Digital edition of SII 12.140 by Venkatasubba Ayyar & Krishnamacharlu 1943 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Venkatasubba Ayyar, V. & C. R. Krishnamacharlu. 1943. South Indian inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with introductory notes in English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press. Page 72, item 140.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 12.140: original edition by V. Venkatasubba Ayyar</title>

<title type="alt">No. 140. (A.R. No. 449 of 1921). TIRUVEṆṆAINALLŪR, TIRUKKOYILUR TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE GŌPURA IN THE KṚIPĀPURĪŚVARA TEMPLE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv12p0i0140.xml</idno>

<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>

<p>This inscription, dated in the <hi rend="bold">4th year,</hi> records the gift of a cow to the temple of Āṭkoṇḍadēva at Tiruveṇṇainallūr, a <hi rend="italic">brahmadēya</hi> in Tirumuṉaippāḍi Tiruveṇṇainallūrnāḍu, a subdivision of Rājarāja-vaḷanāḍu, by Suppiramaṇṇiyaṉ, son of Tirumaḻapāḍi, an <hi rend="italic">agambaḍiyār</hi> living at Araśūr. Araśūr may be identified with the village of the same name in the Tirukkoyilur taluk.</p>

<p>According to the astronomical details given, the date of the record is A.D. 1247, January 19, Saturday.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-04-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-08" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">sa</hi>kalapuvanaccakkaravattikaḷ ciy kop<add place="above"><unclear>peru</unclear></add>ñciṅkatevarkku yāṇṭu 4<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu makara nāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrva</hi>pakkattu tiriyo<hi rend="grantha">daśi</hi>yum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa tiruvātiraināḷ <hi rend="grantha">rāja</hi>

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">rāja</hi>vaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭit tiruveṇṇainallūrnāṭṭu piramateyam tiruveṇṇainallūr Uṭaiyār Āṭkoṇṭatevarkku Aracūril Irukkum A

<lb n="3" break="no"/>kampaṭiyāril tirumaḻapāṭi makaṉ cuppiramaṇṇiyaṉ Iṉṉāyaṉārkku Uṭainilaiccuraviyāka Āṭi Aruḷa viṭṭa pacu<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>1 Ippacu Oṉṟu cantirātittavarai celva<supplied reason="omitted">tu</supplied> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

<lem>kop<add place="above"><unclear>peru</unclear></add>ñciṅkatevarkku</lem>

<note>The letters peru are engraved above the line.</note>

</app>

</listApp>

</div>

<p>Digital edition of SII 12.140 by <bibl><ptr target="bib:VenkatasubbaAyyar1943_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>