SII 12.79: original edition by V. Venkatasubba Ayyar
Version: (195e216), last modified (5fe4bec).
Edition
⟨1⟩ [***] kovicaiya nirupatoṅkavikkiramapa [*****] yāṇṭu Irupattaintāvatu [*********]
⟨2⟩ [***] mākiya Avaninārāyaṇaccati(rvetima)ṅkalattu sabhaiyom [*********]
⟨3⟩ [***] [.]āka maṭattu caṭṭapperumakkaḷukku maṭa⟨t⟩tu [*****] Uḻakkeṇṇaikku veṇṭum [**********]
⟨4⟩ [***] (kar) Āḷvāṉ nicati Uḻakkeṇṇaiyu [********] kal Ivar pakkal poṉ ko(ṇ) [**********]
⟨5⟩ [***] vvāṇṭu cilālekai cey(ti) [******] Ippaṇiyāl Ivvāṭṭai [*******]
⟨6⟩ [***] yati Uḻakkeṇ(ṇai)yum Ūr Āḷvāṉe Aṭṭuva [*****] cilālekai cetu kuṭuttom[∥]
Bibliography
Digital edition of SII 12.79 by Venkatasubba Ayyar & Krishnamacharlu 1943 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Venkatasubba Ayyar, V. & C. R. Krishnamacharlu. 1943. South Indian inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with introductory notes in English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press. Page 34, item 79.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 12.79: original edition by V. Venkatasubba Ayyar</title>
<title type="alt">NRIPATUNGAVARMAN. No. 79. (A.R. No. 397 of 1905). KĀVĒRIPPĀKKAM, ARKONAM TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. ON A STONE BUILT INTO THE CEILING OF THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE IN THE VARADARĀJA-PERUMĀḶ TEMPLE.</title>
<respStmt>
<resp key="creator">author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv12p0i0079.xml</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<p>This is a damaged record of <hi rend="bold">Vijaya-Nṛipatuṅgavikrama[varman]</hi> dated in the <hi rend="bold">25th</hi> year recording an agreement made by the assembly of Avaninārāyaṇa-chaturvēdimaṅgalam to supply one <hi rend="italic">uḻakku</hi> of oil daily to a <hi rend="italic">maṭha.</hi> The <hi rend="italic">Śaṭṭapperumakkaḷ</hi> mentioned here was probaly a governing body of the <hi rend="italic">maṭha.</hi></p>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2025-05-06" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kovicaiya nirupatoṅkavikkiramapa <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> yāṇṭu Irupattaintāvatu <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> mākiya Avaninārāyaṇaccati<unclear>rvetima</unclear>ṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ā</seg>ka maṭattu caṭṭapperumakkaḷukku maṭa<supplied reason="omitted">t</supplied>tu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> Uḻakkeṇṇaikku veṇṭum <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>kar</unclear> Āḷvāṉ nicati Uḻakkeṇṇaiyu <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> kal Ivar pakkal poṉ ko<unclear>ṇ</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> vvāṇṭu cilā<hi rend="grantha">le</hi>kai cey<unclear>ti</unclear> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Ippaṇiyāl Ivvāṭṭai <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> yati Uḻakkeṇ<unclear>ṇai</unclear>yum Ūr Āḷvāṉe Aṭṭuva <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> cilālekai cetu kuṭuttom<supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
</p>
</div>
<div type="apparatus"/>
<div type="commentary">
<p>The inscription is damaged in the middle and is built in at the right and left ends.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 12.79 by <bibl><ptr target="bib:VenkatasubbaAyyar1943_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:VenkatasubbaAyyar1943_01"/>
<citedRange unit="page">34</citedRange>
<citedRange unit="item">79</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
The inscription is damaged in the middle and is built in at the right and left ends.