SII 12.30: original edition by V. Venkatasubba Ayyar

Alternative title: “NARASIMHAVARMAN II RAJASIMHA. No. 30. (A.R. No. 618 of 1915). ON THE SIDE OF A CAVERN IN THE SAME HILL.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This is a single Sanskrit verse which is identical with the last verse of Rājasiṁha’s inscription¹ round the Rājasiṁhēśvara shrine in the Kailāsanātha temple at Conjeeveram. It is a benedictory verse wishing long rule for Rājasiṁha, who has the birudas: Raṇajaya, Śrībhara, Chitrakārmuka, Ēkavīra, and Śivachūḍāmaṇi.

Language: Undetermined (und).

Version: 2025-09-15 20:07 (5e30cca), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Commentary

A facsimile of the inscription is given on plate I facing page 112 in the Epigraphical Report for 1916.

Published in South Indian Inscriptions, Vol. I, No. 31, p. 24.

Bibliography

Digital edition of SII 12.30 by Venkatasubba Ayyar 1943 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Venkatasubba Ayyar, V. 1943. South Indian inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with introductory notes in English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press. Page 13, item 30.

Notes

1. S.I.I. Vol. I, No. 24.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 12.30: original edition by V. Venkatasubba Ayyar</title>

<title type="alt">NARASIMHAVARMAN II RAJASIMHA. No. 30. (A.R. No. 618 of 1915). ON THE SIDE OF A CAVERN IN THE SAME HILL.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv12p0i0030</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This is a single Sanskrit verse which is identical with the last verse of Rājasiṁha's inscription<note><hi rend="italic">S.I.I.</hi> Vol. I, No. 24.</note> round the Rājasiṁhēśvara shrine in the Kailāsanātha temple at Conjeeveram. It is a benedictory verse wishing long rule for <hi rend="bold">Rājasiṁha,</hi> who has the <hi rend="italic">birudas: Raṇajaya, Śrībhara, Chitrakārmuka, Ēkavīra,</hi> and <hi rend="italic">Śivachūḍāmaṇi.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>A facsimile of the inscription is given on plate I facing page 112 in the <hi rend="italic">Epigraphical Report</hi> for 1916.</p>

<p>Published in <hi rend="italic">South Indian Inscriptions,</hi> Vol. I, No. 31, p. 24.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 12.30 by <bibl><ptr target="bib:VenkatasubbaAyyar1943_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>