SII 8.472: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer
Version: (85a1dec), last modified (2b36d53).
Edition
⟨1⟩ ௳ śubhamastu śvasti śrīrājātirājaparameśvara śrī⁓
⟨2⟩ yil śrī paṇṭārak kaṇkāṇa(m) ceyvārkaḷom Uta⁓
⟨3⟩ koṇ(ḍa)mutaliyār tevarkaḷ cotiviṭaṅkarkku mātat ti⁓
⟨4⟩ Oru marakkālum tirucciṟṟampalapaṭṭar periya vaca(ti)y⁓
Bibliography
Digital edition of SII 8.472 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.
Primary
[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 249, item 472.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 8.472: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
<title type="alt">No. 472. (A.R. No. 174-A of 1903). IN THE SAME PLACE.</title>
<respStmt>
<resp key="creator">author of digital edition</resp>
<persName ref="part:doop">
<forename>Dorotea</forename>
<surname>Operato</surname>
</persName>
</respStmt>
<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0472.xml</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:doop" when="2026-09-28" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2026-09-09" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> <hi rend="grantha">śubhamastu śvasti śrīrājātirājaparameśvara śrī</hi><g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/>
<lb n="2"/>yil <hi rend="grantha">śrī</hi> paṇṭārak kaṇkāṇa<unclear>m</unclear> ceyvārkaḷom Uta<g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/>
<lb n="3"/>koṇ<hi rend="grantha"><unclear>ḍa</unclear></hi>mutaliyār tevarkaḷ cotiviṭaṅkarkku mātat ti<g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/>
<lb n="4"/>Oru marakkālum tirucciṟṟampalapaṭṭar periya vaca<unclear>ti</unclear>y<g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/>
</p>
</div>
<div type="commentary">
<p>The latter halves of the lines of the inscription are missing.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 8.472 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
<citedRange unit="page">249</citedRange>
<citedRange unit="item">472</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
The latter halves of the lines of the inscription are missing.