SII 8.355: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 355. (A.R. No. 77 of 1903). ON THE GOPURA OF THE SAME TEMPLE, RIGHT OF ENTRANCE.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0355.

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0355.xml.

Version: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tribhuvanaccatravart=tikaḷ koṉerimelkoṇṭāṉ parākramapāṇḍyadevark=ku centamaṅkalattu U(ṭai)yār vāṇi-
⟨2⟩ laikaṇṭīcuramuṭaiya nāyaṉār koyil tāṉattārkku Innāyaṉārkku ciraṅkanātanāyakkar tammuṭai(ya) perāl ka-
⟨3⟩ ṭṭiṉa kaṇṭarkaṇṭaṉcantikkum tirunāḷukkum tirunuṉtāviḷakkukkum tirunāmattukkā-
⟨4⟩ ṇi mutalaṭaṅka Iṟaiyiliyāka viṭṭa naṭuvilmaṇṭalattut tirumuṉaippāṭināṭṭut tiruveṇṇainallūṟ-
⟨5⟩ paṟṟil muṭiyūṟ tenpiṭākai⟨yi⟩l Āttippaṭṭukku kiḻpāṟkellai ciṟṟāṉāṅkūr Ellaikku meṟku vaṭapāṟkellai Arumpeṭṭu⟨kkut⟩teṟku m(e)l¿k?ā-
⟨6⟩ ṟkel(lai)k(ku)k kiḻakku tenpāṟkellai Āṉivārikku vaṭakku Uṭpaṭṭa nañcey puñcey māvaṭai maravaṭai Ēri(mi)ṉpāṭṭam pācippā-
⟨7⟩ ṭṭam Āṉaiccālai kutiraippanti vācalviṉiyokam Olaieḻuttu viṉiyokam Āṇṭueḻuttu(ttevai) Āṭṭaitte-
⟨8⟩ vai mati(ṭ)ttevai veṭṭi(p)pāṭṭam Ūcivāci pilipañcu (Ā)yavaṟkkam nattappaccai kāttikaikaṭam(ai)

Commentary

The record is incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 8.355 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 190–191, item 355.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.355: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 355. (A.R. No. 77 of 1903). ON THE GOPURA OF THE SAME TEMPLE, RIGHT OF ENTRANCE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0355.xml</idno>

</availability>

<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:doop" when="2026-08-24" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">ccatra</hi>va<hi rend="grantha">r</hi>t=ti<hi rend="grantha">kaḷ</hi> koṉerimelkoṇṭāṉ parā<hi rend="grantha">kramapāṇḍyade</hi>vark=ku centamaṅkalattu U<unclear>ṭai</unclear>yār vāṇi

<lb n="2" break="no"/>laikaṇṭīcuramuṭaiya nāyaṉār koyil tāṉattārkku Innāyaṉārkku ciraṅkanātanāyakkar tammuṭai<unclear>ya</unclear> perāl ka

<lb n="3" break="no"/>ṭṭiṉa kaṇṭarkaṇṭaṉcantikkum tirunāḷukkum tirunuṉtāviḷakkukkum tirunāmattukkā

<lb n="4" break="no"/>ṇi mutalaṭaṅka Iṟaiyiliyāka viṭṭa naṭuvilmaṇṭalattut tirumuṉaippāṭināṭṭut tiruveṇṇainallūṟ

<lb n="5" break="no"/>paṟṟil muṭiyūṟ tenpiṭākai<supplied reason="omitted">yi</supplied>l Āttippaṭṭukku kiḻpāṟkellai ciṟṟāṉāṅkūr Ellaikku meṟku vaṭapāṟkellai Arumpeṭṭu<supplied reason="omitted">kkut</supplied>teṟku m<unclear>e</unclear>l<choice><sic>k</sic><corr>p</corr></choice>ā

<lb n="6" break="no"/>ṟkel<unclear>lai</unclear>k<unclear>ku</unclear>k kiḻakku tenpāṟkellai Āṉivārikku vaṭakku Uṭpaṭṭa nañcey puñcey māvaṭai maravaṭai Ēri<unclear>mi</unclear>ṉpāṭṭam pācippā

<lb n="7" break="no"/>ṭṭam Āṉaiccālai kutiraippanti vācalviṉiyokam Olaieḻuttu viṉiyokam Āṇṭueḻuttu<unclear>ttevai</unclear> Āṭṭaitte

<lb n="8" break="no"/>vai mati<unclear>ṭ</unclear>ttevai veṭṭi<unclear>p</unclear>pāṭṭam Ūcivāci pilipañcu <unclear>Ā</unclear>yavaṟkkam nattappaccai kāttikaikaṭam<unclear>ai</unclear>

</p>

</div>

<p>The record is incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.355 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>