SII 8.349: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 349. (A.R. No. 72 of 1903). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0349.

File path: SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0349.xml.

Version: (5a86c39), last modified (5a86c39).

Edition

⟨1⟩ svasti ⟨∥⟩ śrīmaNmahāmaṇḍaliśvaraN AriIrāyavibhāṭaN bhāṣaikkut tappuvarāyarakaṇḍaN mūvarāyarakaṇḍaN kaṇḍanāṭukoṇḍu koṇḍanāṭukuṭāt(ā)⟨N⟩catusamutrātipati śrīvirapradāpadevarāyamahārāyar pṛtuvirājyaM paṇṇiAruḷāniṉṟa śakā(bta)M 1000 3 100 5 10 2⁓Nmel cellāniṉṟa savumiya௵t=tu tulānāyaṟṟu Aparapakṣattu Ēkhādaśiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa Uttirattuṉāḷ naṭuviṉmaṇḍalattu IrājaIrājavaḷanāṭṭu tirumuṉai⟨p⟩pāṭināṭṭu centamaṅkalamuṭaiyār Āvattukkāttaruḷiya nayinār koyiṟ tāṉattāṟkum I⟨v⟩vūrk grāmadevadaiyāṉa teṟkilvācalil tukkātevi koyiṟ tāṉattāṟkum kuṭutta Udakapūrvvata(r)mmaśāsanap paṭṭaiyam ⟨|⟩ nayiṉār Āvattukāttaruḷiya nayiṉār pūcai punaskāram Aṅkaraṅkapokam Amutupaṭikkum tirununtāviḷakku pattukkum paṅkunimātattile cataiya-

⟨2⟩ nakṣat=trattile tirutterile Eḻuntaruḷukiṟa tiruṉāḷukkum devarāyamahār¿a?yar tarmamāka kaṟasaṅvaṟsarattu Āṭimātam mutalukku vaḻutilampaṭṭu Ucāvaṭiyil kallaikuṟicci paṟṟil kallaikuṟicci Ūr Oṉṟukku melaipaṇṇai kiḻaipaṇṇai Uṭpaṭa kallaikuṟicci Ūr (O)ṉṟukku kuḷam poṉ 6 100 9 10 9 *�kku savusti poṉ 5 100 4 10 Akṣara t(ti)le Ūr Oṉṟukku kuḷam poṉ Aṟunūṟṟu toṇṇūṟṟuOṉpatu *�kku savusti poṉ Aiññūṟṟu nāṟpatu Ippoṉṉukku Inta Ūr ṉāNkellai Uṭpaṭṭa teṉpāṟkellai puliŪr Ellaikku vaṭakku melpāṟkellai ceṅku(ṟi)cci Ellaikku kiḻakku vaṭapāṟkellai pātūr centamaṅkalattil Ellaikku teṟ(ku) kaḷattūr Ellaikku meṟku Iṉṉāṉkellai Uṭpaṭa kallaikuṟicciyum tukkātevikku pūcai puṉaskāram tiruppaṇikku ceṅkoṇṭān-

⟨3⟩ paṟṟil Ā(rū)r Oṉṟu Āka Inta Iraṇṭu Ūrum nāṉkellaik kuṭ(paṭṭa) nattaṅkaḷ nañcai puñcai vāNpayir puNpayir vilaiyācaiAṟuti vācalpaṇam veṭṭivari ErimīN ceṭṭuIṟai cekkukaṭamai paṭṭiteṇṭam kuṟṟateṇṭam taṟikaṭamai māvaṭai maravaṭai kuḷavaṭai cā(ra)ṭai Oḻukkuniṟpāṭṭam kalāyam tirikaiāyam Āṭi kāttikaipaccai ka(ru)vipaṇam Ā(cu)potumakkaḷperkaṭamai kāṇiāṭcipeṟu Aracupeṟu talai(Ā)rikkam kāvaṟkāṟarperil koḷḷum poṉvari paccaipaṇam Aricikāṇam naṟpacu nalerutu nalerumai naṟkiṭā Eṭuttaḷavu viruttupa(ṭi) karaṇikkarcoṭi Avasaravattiṉai Irāyasavattaṉai Uṭ(paṭṭa) palavarikaḷum Uṭpaṭa cuṅka Upaiyamāṟkam Iṭaittuṟai ṉiṅkalāka neti nikṣepam cela pāṣāṇam Akṣaṇi Akā(mi) sitta sā(dhya)yam Eṉkiṟa Aṣṭapokam tecasāsaṉaṅkaḷ Uṭ(paṭṭa) sakala svarṇṇā-

⟨4⟩ tāyaṅkaḷ sakala bhadh(dh)ātāyaṅkaḷ Uṭ(paṭa) Inta Ūrkaḷ tirunāmattukāṇi Iṟaiyiliyāka Aṉupavittukkoṇṭu Āvattukkāttaruḷiya nayināṟkum tukkātevikkum Aṅkaraṅkapokam Amutupaṭi tirinuntāviḷakkum tirunāḷum tāḻpaṭāmal devarāyamahār¿a?yar tarmmamāka sarvvamānnvyamāka sarvvavātai parihāramāka cūcantiṟārkhkhastāyiyāka Aṉupavittukkoḷḷavum ⟨|⟩ Inta tarmmattukku hāni paṇṇiṉavarkaḷ kaṅkaikaraiyiṟ kapilaipacuvaiyum mah¿a?prāmaṇaraiyum koṉṟa pāvattile pokakkaṭavanākavum ௳ vittarmmaM �������� ⟨|⟩ Ivai paNmāheśvara rakṣai ௳

Bibliography

Digital edition of SII 8.349 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 188, item 349.