SII 8.343: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 343. (A.R. No. 67-A of 1903). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0343.

File path: SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0343.xml.

Version: 2026-04-23 16:33 (5a86c39), last modified 2026-04-23 16:33 (5a86c39).

Edition

⟨1⟩ (svasti) śrī ⟨∥⟩ nācciyār Akilāṇṭanāyakiyāṟku toṇṭaimaṇṭalam puliveḷuruṭaiyāṉ tevaraitoḻu{n}t(āṉ) Upaiyamāka nāḷ Oṉṟukku patakku nāṉāḻi Amutupaṭiyum kaṟiveñcaṉamum nāḷtoṟum AmutuceytuAruḷi paṉṉiraṇṭu per mā(he)śvaraṟku n(ey)veccamāṉa piṟacātam Iṭa kaṟpi(ttu)

⟨2⟩ Itukku Iṭaiyāṟṟunāṭu tirumaṇameṭu ĀkācavāciA(yya)ka(ḷ) maṭappuṟattil nilavilaikku poṉ kuṭuttu koṇṭu tevatāṉam tirunāmattukāṇiĀka kuṭutta naṉcey Irācavipāṭaṉ 𑿦 2⁓veliyum cantirātittavaraiyum naṭantu pota kaṭavatāka kuṭut(tapaṭi)kku Ivai (t)oḻutāṉ Eḻuttu ⟨|⟩ śivamastu ⟨∥⟩

Bibliography

Digital edition of SII 8.343 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 186, item 343.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.343: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0343</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2026-04-14" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>svasti</unclear> śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> nācciyār Akilāṇṭanāyakiyāṟku toṇṭaimaṇṭalam puliveḷuruṭaiyāṉ tevaraitoḻu<surplus>n</surplus>t<unclear>āṉ</unclear> Upaiyamāka nāḷ Oṉṟukku patakku nāṉāḻi Amutupaṭiyum kaṟiveñcaṉamum nāḷtoṟum AmutuceytuAruḷi paṉṉiraṇṭu per mā<hi rend="grantha"><unclear>he</unclear>śva</hi>raṟku n<unclear>ey</unclear>veccamāṉa piṟacātam Iṭa kaṟpi<unclear>ttu</unclear>

<lb n="2"/>Itukku Iṭaiyāṟṟunāṭu tirumaṇameṭu ĀkācavāciA<unclear>yya</unclear>ka<unclear>ḷ</unclear> maṭappuṟattil nilavilaikku poṉ kuṭuttu koṇṭu tevatāṉam tirunāmattukāṇiĀka kuṭutta naṉcey Irācavipāṭaṉ <g ref="sym:tam-nilam"/> 2<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>veliyum cantirātittavaraiyum naṭantu pota kaṭavatāka kuṭut<unclear>tapaṭi</unclear>kku Ivai <unclear>t</unclear>oḻutāṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">mastu</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.343 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>