SII 8.259: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 259. (A.R. No. 654 of 1902). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0259.

File path: SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0259.xml.

Version: 2026-04-21 22:18 (aa17590), last modified 2026-03-10 16:31 (2aaab1d).

Edition

⟨1⟩ [*****] (hā)maṇḍalīśvaraN harirāyavipāṭaN pāṣai(kku)ttappuvarāyarakaṇṭa (muva)rāyarakaṇṭaṉ pūrvvadakṣiṇapaccimasamudrādhipati śrīviruppaṇṇa(U)ṭ(ai)yar prithuvirājyam paṇṇiAruḷāniṉṟa cakābdaM 1000 3 100 4⁓mel cellāniṉṟa
⟨2⟩ (ru)tiro(tkā)rivaruṣattu makaranāyaṟṟup pūrvvapakṣattu Utti(rāṭa)mum tuvāteciyum pe(ṟṟa) veḷḷikkiḻamai ṉāḷ tirukkaḷaruṭaiyār Aṭaintā(rku) Aruḷceyta nāyaṉār tiruvāymalarntaruḷi caṇṭeśvarat tirumukakkāṇi kuṭuttaruḷiṉa Ikkoyilukku pū-
⟨3⟩ (c)aikkāṇi Uṭaiya(varkkaḷ) pūṟuvika⟨r⟩(kaḷ) Oruttirum Illātoḻi(kai)yil Inta nāḷil Ikkoyilukkup pūcakarāy niṉṟa vī(ra)piṟatāpavaḷanā(ṭṭu) tirupuvaṉamātevidhil bhāradvāji tirunāgiśvaramuṭaiyāN vighneśvarapaṇṭitaN maṉṟiṟkunikkumperumāḷukku
⟨4⟩ pūcaikkāṇiyum caivācāri⟨ya⟩maikkum kuṭuttaruḷiṉa nāḷ 2 10 (Innāḷ) Irupatum Ivaṉukku kuṭuttaruḷiṉa maṉai Āvatu can(ṉati)kku vaṭakku kiḻciṟaki(l vaṭa)talaiyil vā(stu)muṭinta maṉaiyum Immaṉaik kurittāna maṟṟu{U}ḷḷa prāttiyum cantirātittavaraiyum
⟨5⟩ peṟakkaṭavaṉākavum Iṉtak kāṇiyum maṉaiyum Ivaṉukku tāṉāt{e}mana viṟṟu Oṟṟika kiṟaiyaṅkaḷukku Urittākak kaṭavatākavum Ippaṭikku caṇṭeśvaranāyaṉār tirumukam kuṭuttaruḷittu svasti ௳↝

Bibliography

Digital edition of SII 8.259 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 144, item 259.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.259: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0259</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2026-03-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <hi rend="grantha"><unclear>hā</unclear>maṇḍalīśvaraN harirā</hi>yavipāṭa<hi rend="grantha">N</hi> pā<hi rend="grantha">ṣai</hi><unclear>kku</unclear>ttappuva<hi rend="grantha">rā</hi>ya<hi rend="grantha">ra</hi>kaṇṭa <unclear>muva</unclear>rāyarakaṇṭaṉ <hi rend="grantha">pūrvvadakṣi</hi>ṇapaccima<hi rend="grantha">sa</hi>mu<hi rend="grantha">drādhi</hi>pati <hi rend="grantha">śrī</hi>viruppaṇṇa<unclear>U</unclear>ṭ<unclear>ai</unclear>yar <hi rend="grantha">prithu</hi>virā<hi rend="grantha">jya</hi>m paṇṇiAruḷāniṉṟa cakā<hi rend="grantha">bdaM</hi> <num value="1304"><g type="numeral">1000</g> 3 <g type="numeral">100</g> 4</num><g type="dash"/>mel cellāniṉṟa

<lb n="2"/><unclear>ru</unclear>tiro<unclear>tkā</unclear>rivaru<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu makaranāyaṟṟup pū<hi rend="grantha">rvva</hi>pa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu Utti<unclear>rāṭa</unclear>mum tuvāteciyum pe<unclear>ṟṟa</unclear> veḷḷikkiḻamai ṉāḷ tirukkaḷaruṭaiyār Aṭaintā<unclear>rku</unclear> Aruḷceyta nāyaṉār tiruvāymalarntaruḷi caṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>rat tirumukakkāṇi kuṭuttaruḷiṉa Ikkoyilukku pū

<lb n="3" break="no"/><unclear>c</unclear>aikkāṇi Uṭaiya<unclear>varkkaḷ</unclear> pūṟuvika<supplied reason="omitted">r</supplied><unclear>kaḷ</unclear> Oruttirum Illātoḻi<unclear>kai</unclear>yil Inta nāḷil Ikkoyilukkup pūcakarāy niṉṟa vī<unclear>ra</unclear>piṟatāpavaḷanā<unclear>ṭṭu</unclear> tirupuvaṉamātevi<hi rend="grantha">dhi</hi>l <hi rend="grantha">bhāradvāji</hi> tirunā<hi rend="grantha">giśva</hi>ramuṭaiyā<hi rend="grantha">N</hi> vi<hi rend="grantha">ghneśvara</hi>paṇṭita<hi rend="grantha">N</hi> maṉṟiṟkunikkumperumāḷukku

<lb n="4"/>pūcaikkāṇiyum caivācāri<supplied reason="omitted">ya</supplied>maikkum kuṭuttaruḷiṉa nāḷ <num value="20">2 <g type="numeral">10</g></num> <unclear>Innāḷ</unclear> Irupatum Ivaṉukku kuṭuttaruḷiṉa maṉai Āvatu can<unclear>ṉati</unclear>kku vaṭakku kiḻciṟaki<unclear>l vaṭa</unclear>talaiyil vā<hi rend="grantha"><unclear>stu</unclear></hi>muṭinta maṉaiyum Immaṉaik kurittāna maṟṟu<surplus>U</surplus>ḷḷa <hi rend="grantha">prā</hi>ttiyum cantirātittavaraiyum

<lb n="5"/>peṟakkaṭavaṉākavum Iṉtak kāṇiyum maṉaiyum Ivaṉukku tāṉāt<surplus>e</surplus>mana viṟṟu Oṟṟika kiṟaiyaṅkaḷukku Urittākak kaṭavatākavum Ippaṭikku caṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>ranāyaṉār tirumukam kuṭuttaruḷittu <hi rend="grantha">svasti</hi> <g type="pc">.</g><g type="gomutraFinal">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.259 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>