1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 8.233: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 233. (A.R. No. 632 of 1902). ON A STONE SET UP IN FRONT OF THE INNER GOPURA OF THE SAME TEMPLE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0233</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
35 <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
40 </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2026-02-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
45 <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
50
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha"><choice><sic>su</sic><corr>sva</corr></choice></hi><choice><sic>t=ti</sic><corr><hi rend="grantha">sti</hi></corr></choice> <hi rend="grantha"><unclear>śrī</unclear></hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> cakā <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
55 <lb n="2"/><num value="67">6 <g type="numeral">10</g> 7</num> Itaṉmel <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
· <lb n="3"/>ṟa vicuvāvacuvaru <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
· <lb n="4"/>caṅkiṟānti pu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="5" break="no"/>ālattile <hi rend="grantha">śrī</hi> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="6"/><unclear>mal</unclear><hi rend="grantha">lesu</hi>ra<hi rend="grantha">N</hi> Irā <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
60 <lb n="7"/><hi rend="grantha">lesu</hi>rateva<hi rend="grantha">ma</hi> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
· <lb n="8"/>ṉmamāka U <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
· <lb n="9"/>timmappanāya <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="10"/>tarācāvum paṇ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="11"/>taṉmacātaṉam tiru <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
65 <lb n="12" break="no"/>āyilukku Atikā <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="13"/>kkai pūṟuvammā<unclear>ka</unclear> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="14"/>m patiṉkala nellum <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="15"/>lakkai mātam Añcupa <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="16"/>nellum naṭantu pi<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ai</seg> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
70 <lb n="17"/>Oruvaṉ koṟṟuI <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="18"/>ḻu paṇamum muppatiṉ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="19"/>ṭaikkūṭṭuilakkai pat <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
· <lb n="20"/>ṉkala nelluk kaṭṭaḷai <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="21"/>ṇṭu varukaiyil kaṇ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
75 <lb n="22"/>pattiyam paṇṇi Aṟa<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
· <lb n="23"/>m Āṉapaṭiyāle <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
· <lb n="24"/>ṟṟilakkai mātam paṉ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="25"/>mum paṉṉirukala nel <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="26"/>ṭṭu Ilakkai mātam <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
80 <lb n="27"/><unclear>ṉa</unclear>mum Aṟukalane <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="28"/>ṭ=ṭaḷai Iṭṭu Atikam <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="29"/>mutal veḷḷaipiḷḷaiyāṟku <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="30"/>tiruppaṇiyārattuk
· <lb n="31" break="no"/>ku kaṭṭaḷaiiṭṭapaṭiyā<unclear>l</unclear>e
85 <lb n="32"/><unclear>I</unclear>nta niṉṟaiyattile
· <lb n="33"/>cantiṟātittavaraiyum
· <lb n="34"/>naṭattivaravum <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Itukku
· <lb n="35"/>Akitampaṇṇi Orupa
· <lb n="36" break="no"/>ṇam kalanellu Atikam
90 <lb n="37"/>keṭṭavaṉ keṅkai<supplied reason="omitted">k</supplied>ka
· <lb n="38" break="no"/>raiyile kārāmpacuvai
· <lb n="39"/>koṉṟa pāvattilum ta
· <lb n="40" break="no"/>ṉmātāpitāvai ko
· <lb n="41" break="no"/>ṉṟa pāvattilum piṟuma
95 <lb n="42" break="no"/>katti mutalāṉa pañca
· <lb n="43" break="no"/>makāpāta<supplied reason="omitted">ka</supplied>ttilum
· <lb n="44"/>pokakkaṭavaṉāka
· <lb n="45" break="no"/>vum <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
100
· </div>
·
· <div type="commentary">
· <p n="1">A few syllables of this and the following lines are cut away.</p>
105 </div>
·
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 8.233 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
110
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
115 <citedRange unit="page">127</citedRange>
· <citedRange unit="item">233</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
120
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
125 </listBibl>
·
· </div>
·
· </body>
130 </text>
·</TEI>
Commentary
⟨1⟩ A few syllables of this and the following lines are cut away.