SII 8.155: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 155. (A.R. No. 564 of 1902). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0155.

File path: SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0155.xml.

Version: 2026-02-04 18:29 (2394ab9), last modified 2026-01-29 18:18 (205708c).

Edition

⟨1⟩ svasti ⟨||⟩ śrīmanmahāmaṇḍaleśvaraN ArirāyavipāṭaN bhāṣaikkut tappuvar(ā)yarakaṇṭan muvarāyarakaṇḍan
⟨2⟩ catuḥsamudrādhipati śrīvīradevarāyar kumāra⟨r⟩ śrīviravijayabhūpatirāyaUṭaiyar pṛthivirājyaM paṇṇiAruḷāniṉṟa śa-
⟨3⟩ kābdaM 1000 3 100 4 10~ṉmel cellāniṉṟa (vi)ḷampivaruṣattu taṉunāyaṟṟu pūrvvapakṣattu daśamiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa revati nāḷ
⟨4⟩ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ceṅkuṉṟakoṭṭattup peṇṇai vaṭakarai vāṇakoppāṭi Aṇṇānāṭṭut taṉiyūr tiruAṇṇāmalaikku
⟨5⟩ Iṭaṅkai valaṅkai Illai tiruAṇṇāmalaiyil Iraṇṭu teruvil kaikkoḷaṟku muṉpu pūrvvaM naṭantu ponta caṅku taṇṭu Āṉai cāmaram
⟨6⟩ maṟṟum valaṅkaikku Uḷḷa varicaikaḷ Ellām cantirātittavaraiyum naṭakkakaṭavatākavum Intak kāriyattukku Aḻivu ceytavaṉ civat-
⟨7⟩ turoki Irācatturoki Āka(k)kaṭavaṉākavum ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 8.155 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 70, item 155.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.155: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 155. (A.R. No. 564 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0155</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2026-01-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmanmahāmaṇḍaleśvaraN Arirā</hi>yavipāṭa<hi rend="grantha">N bhāṣai</hi>kkut tappuvar<unclear>ā</unclear>yarakaṇṭan muvarāyara<hi rend="grantha">kaṇḍa</hi>n

<lb n="2"/><hi rend="grantha">catuḥsa</hi>mu<hi rend="grantha">drādhi</hi>pati <hi rend="grantha">śrī</hi>vīra<hi rend="grantha">de</hi>varāyar kumāra<supplied reason="omitted">r</supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>viravi<hi rend="grantha">ja</hi>ya<hi rend="grantha">bhū</hi>patirāyaUṭaiyar <hi rend="grantha">pṛthi</hi>virā<hi rend="grantha">jyaM</hi> paṇṇiAruḷāniṉṟa <hi rend="grantha">śa</hi>

<lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">kābdaM</hi> <num value="1340"><g type="numeral">1000</g> 3 <g type="numeral">100</g> 4 <g type="numeral">10</g></num><g type="dash"/>ṉmel cellāniṉṟa <unclear>vi</unclear>ḷampivaru<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu taṉunāyaṟṟu pū<hi rend="grantha">rvva</hi>pa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">daśami</hi>yum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa <hi rend="grantha">re</hi>vati nāḷ

<lb n="4"/><hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ceṅkuṉṟakoṭṭattup peṇṇai vaṭakarai vāṇakoppāṭi Aṇṇānāṭṭut taṉiyūr tiruAṇṇāmalaikku

<lb n="5"/>Iṭaṅkai valaṅkai Illai tiruAṇṇāmalaiyil Iraṇṭu teruvil kaikkoḷaṟku muṉpu pū<hi rend="grantha">rvvaM</hi> naṭantu ponta caṅku taṇṭu Āṉai cāmaram

<lb n="6"/>maṟṟum valaṅkaikku Uḷḷa varicaikaḷ Ellām cantirātittavaraiyum naṭakkakaṭavatākavum Intak kāriyattukku Aḻivu ceytavaṉ civat

<lb n="7" break="no"/>turoki Irācatturoki Āka<unclear>k</unclear>kaṭavaṉākavum <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.155 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>