SII 7.1041: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 1041. (A.R. No. 408 of 1902). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam).

Version: (5e30cca), last modified (87274f1).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ taṇṭiccaraṉ Olai cākarañ cuḻ

⟨2⟩ vaiyyakattu kaṇṭiccuraṉ karuma [**]

⟨3⟩ (m) Ārāymiṉ paṇṭe Aṟañ

⟨4⟩ ceytāṉ ceytāṉ Aṟaṅ kā-

⟨5⟩ ttāṉ pātan tiṟampāmal ceṉṉi-

⟨6⟩ (m)el vaittu Ātitaṇṭe(śvara)ṉ

⟨7⟩ Ātecam ⟨||⟩ nāyaṉār tirukkiḷāU(ṭai)-

⟨8⟩ yār Ulakuṭaiyaperumā(ḷu)k-

⟨9⟩ ku naṉṟākap pūjai koṇṭaruḷuki(ṟa) nā-

⟨10⟩ yaṉār cutaiyāle piṭamāy Iru(nta)-

⟨11⟩ maiyil tribhuvaṉaccakravat(ti) maturaiyum Ī-

⟨12⟩ ḻamum pāṇṭiyaṉ (mu)ṭittalaiyuṅ koṇṭa-

⟨13⟩ ruḷiṉa śrīkulottuṅkacoḻatevar⟨k⟩ku yā-

⟨14⟩ ṇṭu patiṉeṭṭāvatu mārkaḻimāsavarai-

⟨15⟩ yum śrīpiṭañcārttāte Eḻuntaruḷi I(ru)kkai-

⟨16⟩ yālum Āṭṭāṇṭutoṟum pacuṅkū(ṭṭ)ā-

⟨17⟩ le jī⟨r⟩ṇṇo⟨t⟩tāram paṇṇaveṇṭukaiyā-

⟨18⟩ lum Iruṉtavāṟe Ikkoyilpaṟṟu

⟨19⟩ piṭitta maṇalūr vātulaṉ Ārāvamatu mātevarāṉa vikkiramacoḻa-

⟨20⟩ ppirammārāyar⟨k⟩ku Ikkoyil caivācāriyam cevvārkaḷ (śrī)catācivapaṭṭar palanāḷum nirmā-

⟨21⟩ liyacāṅkariyamāy Irāni⟨ṉ⟩ṟatenṟu Aṟivittamai(yi)l Ivvikkiramacoḻa-

⟨22⟩ ppiramārāyar tevar (śrī)vāmatevaṟkum Ulakuṭaiyanāyanār⟨k⟩kum viṇ-

⟨23⟩ ṇappañceytu tiruviḷḷamāy caivaccakkaravattikaḷum caivācā-

⟨24⟩ riyam cevvārkaḷ kaiyyolaiyum gaṇitacakkaravattikaḷum kulo-

⟨25⟩ ttuṅkacoḻa gaṇitātirāyarum Iṭṭa nāḷilum kura(ttā)lu⟨ñ⟩ cilaiyā-

⟨26⟩ le cipiṭam cāttuka Enṟu tiruviḷḷamāṉamaiyil Iccipiṭattukku Uṭalā-

⟨27⟩ ka vikkiramacoḻapiramm¿a?rāyar cākkilninṟum Āyiraṅ kācu tantu

⟨28⟩ Ikkācu nikki veṇṭuvutu cipaṇṭāratte Iṭṭu ceyka Enṟu connamai-

⟨29⟩ yil noṭiyūrpaṭṭaṇattu kiḷḷiyūrmalaiyilninṟum cilai koṇṭuvantu

⟨30⟩ cāttirāttammāṉapaṭiye śrīpiṭam ceytu cātta pukkamaiyil Ācāriyar-

⟨31⟩ kaḷ nilaininṟu cāttamāṭṭāmaiyil koyilkāṇiuṭaiya (ta)-

⟨32⟩ ccācāriyum nittavinotavaḷanāṭṭu kiḻāṟkūṟṟattu (ni) [**]

⟨33⟩ varampūruṭaiyān teva{n}ṉāṉa Utayativākaraācāriyan nān cā-

⟨34⟩ ttukiṟeṉ Eṉṟamaiyil tāṉattārum Uṉakku veṇṭum ciṟappu taṉtu

⟨35⟩ cipiṭam cārttiṉapaṭikku Iṟaiyiliyāka nilamum tarukiṟomeṉṟu ve-

⟨36⟩ ṇṭi⟨k⟩koṇṭamaiyil Ivaṉu⟨m⟩ Ivaṉ makka ḷaṉaivarumāka Iccipiṭam Oru{Oru}

⟨37⟩ virotamiṉṟiye cāttiviṭṭamaiyil Ivaṉukku Iṟaiiliyāka Ūṟipaṭi Araimā

⟨38⟩ nila miṭapaṇṇukaveṉṟu koyil{yil}paṟṟu piṭitta piḷḷai vikkiramacoḻa piramā-

⟨39⟩ m¿a?rāyar Ōlai vantamaiyil Ivaṉukku Iṟaiyiliyāka viṭṭa putatturāṉa tiripuvaṉamātevicatup-

⟨40⟩ petimaṅkalattu poṉ koṇṭu policaikku polivūṭ ṭurkki ḻi(ṟai)yili I⟨v⟩vūr piṭākai{v} viracoḻanallū{r}ril kavuca-

⟨41⟩ laivatikku meṟku gaṅkaikoṇṭacoḻavā⟨y⟩kkālukku vaṭakku Añcāṅ kaṇṇāṟṟu mu(ṉ)ṟām caturattu meṟkaṭaiya marukalūruṭaiyān paṟṟān

⟨42⟩ Ūṟpaṭi nilam Araimā Innilam Araimāvum māttāl muppatiṉ kalamāka vanta nellu peṟa⟨k⟩kaṭavanākavum peṟu-

⟨43⟩ m¿a?ṭattu koyiltaraviṉṟiyile kaiyiṭu kuṭuttu koṇṭavaṉ Ākavum Ikkaiyiṭe kuṭimakkaḷukku cilavāvut¿a?kavum Ippaṭi ca⟨n⟩tirāti-

⟨44⟩ ttavaṟ {cā}(c)e(lva)tāka kallum veṭṭikkoḻka Ivaṉukku⟨m⟩ Ivaṉ vaṟkattāṟkum Ippaṭi peṟuvārkaḷ (ko)-

⟨45⟩ yilkaṇakku śrīpūtiUṭaiyāṉ tirukkiḷāvuṭaiyān makaṉ tiruvāykulamuṭaiyāṉāṉa piḷḷaiveḷāṉ Eḻuttu ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 7.1041 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 501–502, item 1041.