SII 7.911: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 911. (A.R. No. 282 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE KITCHEN IN THE SAME TEMPLE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0911.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-04 15:25 (88bc7f6), last modified 2025-07-03 15:23 (afc5993).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ kulottuṅkacoḻatevarkku <yāṇṭu> 3~vatu Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩vaḷanāṭṭu milāṭṭu⟨2⟩k kuṟukkaikkuṟṟattut tirukkovalūr Uṭaiyār tiruviraṭṭānamuṭaiyār koyi⟨3⟩lil tevakaṉmikaḷuñ cimāye(su)varak kaṇkāṇiceyvāruñ cikāriyañce⟨4⟩yvāruṅ koyiṟ kaṇakkaṉum Ivvaṉaivom viyāpāri puṭaiyamuḻa(ka)n ti⟨5⟩rukkāḷattiutaiyaṟku nāṅkaḷ nilavilaiyāvaṇam paṇṇikkuṭuttapaṭi Ivar Eḻuntaruḷivitta ⟨6⟩ nāyanāṟkum nācciyāṟku⟨m⟩ Amutuceytaruḷa nāḷ Oṉṟukku Arici Aṟunāḻiyum kaṟi(yamu)⟨7⟩tu tayiramutum celvatāka viṭṭa nilam Ittevar tevatānam veṭṭurtevan [5+] ⟨8⟩ kil paruttikolpāṭṭil Uṭaiyāṇṭi Eṉṟu peruṭaiya ceṟu taṭi muṉṟināl kuḻi

Commentary

(8) The inscription is incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 7.911 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 451, item 911.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.911: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 911. (A.R. No. 282 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE KITCHEN IN THE SAME TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0911</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-07-03" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> kulottuṅkacoḻatevarkku <g type="yāṇṭu"/> 3<g type="dash"/>vatu Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>vaḷanāṭṭu milāṭṭu

<lb n="2" break="no"/>k kuṟukkaikkuṟṟattut tirukkovalūr Uṭaiyār tiruviraṭṭānamuṭaiyār koyi

<lb n="3" break="no"/>lil tevakaṉmikaḷuñ cimāye<hi rend="grantha"><unclear>su</unclear></hi>varak kaṇkāṇiceyvāruñ cikāriyañce

<lb n="4" break="no"/>yvāruṅ koyiṟ kaṇakkaṉum Ivvaṉaivom viyāpāri puṭaiyamuḻa<unclear>ka</unclear>n ti

<lb n="5" break="no"/>rukkāḷattiutaiyaṟku nāṅkaḷ nilavilaiyāvaṇam paṇṇikkuṭuttapaṭi Ivar Eḻuntaruḷivitta

<lb n="6"/>nāyanāṟkum nācciyāṟku<supplied reason="omitted">m</supplied> Amutuceytaruḷa nāḷ Oṉṟukku Arici Aṟunāḻiyum kaṟi<unclear>yamu</unclear>

<lb n="7" break="no"/>tu tayiramutum celvatāka viṭṭa nilam Ittevar tevatānam veṭṭurtevan <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="8"/>kil paruttikolpāṭṭil Uṭaiyāṇṭi Eṉṟu peruṭaiya ceṟu taṭi muṉṟināl kuḻi

</p>

</div>

<p n="8">The inscription is incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.911 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>