SII 7.886: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 886. (A.R. No. 258 of 1902). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0886.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (88bc7f6), last modified (dabebb9).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || tirumakaḷ maruviya ceṅkolva⟨2⟩ḷavan ṟaṉ munnoṉ ceṉai piṉṉatuvāka munne⟨3⟩tirenṟu Iraṭṭapāṭi Eḻaraiyilakkamuṅ koṇṭu kol⟨4⟩lāpurattu jayastampa nāṭ(ṭi) munnāṇai tavi⟨r⟩ttu pinnā⟨5⟩ṇai c(e)litti Etiramar peṟātu Eṇṭicai nikaḻa mu⟨6⟩ṟaiyatu kaṟaṅka Āhava(ma)llaṉ Aṭaṟceṉai ye⟨7⟩llām pāra⟨tu⟩ nikaḻap pacumpiṇa mākki perāṟṟaṅ⟨8⟩karaik koppattu Āhavamalla ṉamar puṟakkuṭuppa Āṅ⟨9⟩kavan Āṉaiyuṅ kutiraiyum Oṭṭaka (ni)raikaḷum peṇṭir paṇṭāramum ⟨10⟩ vibhavamum koṇṭu virasiṁhāsa(na)ttu viṟṟirun=taruḷina kopparakecarivanma⟨11⟩rāna Uṭaiy(ār) śrīrājentradevaṟku yāṇṭu 6~Āvatu janaṉā(ta)vaḷanāṭṭu⟨12⟩k kuṟukkaik(kū)ṟṟattu marutūrome Araiyan māca(ṟu)cotiyāṟ senāpatikaḷ nu⟨13⟩ḷamparājarpakkal vilaikoṇṭu tiru(k)kovalūrt tiruvira(ṭṭā)namuṭai⟨ya⟩mātevaṟkku san=tiviḷakku⟨14⟩ppuṟamāka nāṅka⟨ḷ⟩ viṟṟukkuṭutta nilamāvatu Eṅka(ḷu)r rājaviccātirappererik kuṇṭiṉil taṭi Āṟiṉāl ⟨15⟩ tiruvulakaḷa(n=ta)paṭikolāl Iraṇṭā(yi)raṅ kuḻi [4+] Oruveliyāka veli Onṟukku nāṟpāṟkel⟨16⟩lai karuvampākkiḻān paṭṭinirayil [3+] rakuṇa [4+] ṉukku [3+] tenpāṟkellai Erippaṭṭikku vaṭakku ⟨17⟩ melpāṟkellai rājaviccātirappe{r}reri⟨k⟩ku [4+] kiḻakku vaṭapāṟkellai Ampala(p)paṭṭikkup pā⟨y⟩⟨18⟩n=ta vā⟨y⟩kkālukku teṟku I⟨n⟩nānkellai naṭuvupaṭṭa nilam Oru veli⟨k⟩ku Emmi licain=ta vilaidravyamum Iṟai⟨19⟩dravyamum Aṟa(k)koṇṭu Innilam (ca)(ntrā)(titta)val Iṟaiyiliyāka viṟṟu(kkuṭut to)⟨m⟩ (marutū)⟨rū⟩rom Itu⟨k⟩ku munpu nirpāyum pari⟨20⟩ce (mi)nirum kiḻnirum peṟuvatākavu [6+] peṟātomākavum Ipparicu Iṟai⟨21⟩Iliyāka

Commentary

(20) Unfinished.

Bibliography

Digital edition of SII 7.886 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 444, item 886.