SII 7.877: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 877. (A.R. No. 249 of 1902). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0877.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-04 15:25 (88bc7f6), last modified 2025-07-02 15:50 (dabebb9).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ pūmiyum tiruvum tāme puṇarn=tu vikkiramattāl cakkara naṭātti (vi)⟨2⟩jayasiṁhāsanattu viṟṟirun=taruḷina kopparakecari(va)nmarāna Uṭaiyār śrīrājentracoḻadevaṟku yāṇṭu Iṟaṇṭāvatu jananātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattu ti⟨3⟩rukkovalūr tiruviraṭṭāna⟨m⟩ Uṭaiyār koyililey peṇṇai vaṭakarai vilaiyūrnāṭṭu neṟkuppai Irukkum nelkkup(pai)Uṭaiyānāna kotaṇṭaṉ kaṇṭa⟨4⟩nāna maturān=takavaḷanāṭāḻvānen Eṉ ciṟṟappaṉ Upakāri mallaṉ parukkaluṭaiyān pi(ri)tiveṇkāṭan kaiyiley piramātalpaṭṭamaiyil Avaṉaic ⟨5⟩ cārtti vaitta viḷakku Arai Araikkum vaitta cāvā muvā naṟpacu patināṟu Ivai kaikkoṇṭu niman=tam celutta⟨k⟩ka(ṭa)vomānom Ikkoyili⟨6⟩l tiruvuṇṇāḻikai sabhaiyom Itu panmāheśvara rakṣai ||௳

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.877 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 441, item 877.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.877: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 877. (A.R. No. 249 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0877</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-07-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> pūmiyum tiruvum tāme puṇarn=tu vikkiramattāl cakkara naṭātti <unclear>vi</unclear>

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">ja</hi>ya<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nattu viṟṟirun=taruḷina kopparakecari<unclear>va</unclear><hi rend="grantha">nma</hi>rāna Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrīrājentra</hi>coḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu Iṟaṇṭāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>nanātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattu ti

<lb n="3" break="no"/>rukkovalūr tiruviraṭṭāna<supplied reason="omitted">m</supplied> Uṭaiyār koyililey peṇṇai vaṭakarai vilaiyūrnāṭṭu neṟkuppai Irukkum nelkkup<unclear>pai</unclear>Uṭaiyānāna kotaṇṭaṉ kaṇṭa

<lb n="4" break="no"/>nāna maturān=takavaḷanāṭāḻvānen Eṉ ciṟṟappaṉ Upakāri mallaṉ parukkaluṭaiyān pi<unclear>ri</unclear>tiveṇkāṭan kaiyiley piramātalpaṭṭamaiyil Avaṉaic

<lb n="5"/>cārtti vaitta viḷakku Arai Araikkum vaitta cāvā muvā naṟpacu patināṟu Ivai kaikkoṇṭu niman=tam celutta<supplied reason="omitted">k</supplied>ka<unclear>ṭa</unclear>vomānom Ikkoyili

<lb n="6" break="no"/>l tiruvuṇṇāḻikai <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Itu pa<hi rend="grantha">nmāheśvara rakṣai</hi> <g type="ddanda">.</g><g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.877 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>