SII 7.815: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 815. (A.R. No. 188 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE KAMESVARA SHRINE AT VILLIYANUR (FRENCH TERRITORY).”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0815.

File path: SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0815.xml.

Version: 2026-03-06 12:20 (56e9cef), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti ⟨||⟩ śrīmaNmahāmaṇḍalīśvaraN hariyarāyavibhāṭaN bhāṣaik·kutta-
⟨2⟩ ppuvarāyara Aṇṭa⟨N⟩ kaṇṭanāṭu koṇṭu koṇṭanāṭu kuṭātāN pūrvva dakṣiṇa paccima Utta(ra)
⟨3⟩ catucamuttirā⟨ti⟩pati kecaveṭṭai kaṇṭaruḷiya śrīvirappiṟatāpa teva{yi}rāyamakā{I}rāyar kumārar virupp(ā)k{ki}ṣa-
⟨4⟩ {I}rāyaṟkuc cellāniṉṟa cakāttam 1000 3 100 9 10 4~mel cellāniṉṟa nantaṉavaruṣattu vṛśvikanāyaṟṟu pūṟuva-
⟨5⟩ pakkattu tecamiyum Ātittiyavāramum peṟṟa tiruv¿a?ṇattu nāḷ śrīmaNmakāmaṇṭalecuraṉ metiṉimicu(ra)kaṇṭa
⟨6⟩ kaṭṭāri cāḷuva naraciṅkaIrāyaUṭaiyār taNmamāka Aṇukkarkiḻār kaḷappāḷa(ṟ) ceṅkatiṟcelvar
⟨7⟩ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu māttūrnāṭṭu Oḻukaṟaippaṟṟu villiyanallūr nāyaṉār
⟨8⟩ tirukkāmicuramuṭaiya nāyaṉārkku Iṉṉāṭṭu Ippaṟṟil Ulakuyyavantacoḻanallūrāṉa va(ṇṇā)rak-
⟨9⟩ kollai (Iṉ)ṉāyaṉāṟku tirunāmattukkā(ṇi) Āticaṇṭeśvaravilai(Ā)ka vicaiyarāyar kaiyyil (ko)ṇṭa
⟨10⟩ cātaṉappa{ṭ}ṭikku Iṉṉā⟨ya⟩ṉāṟku caṟuvamāṉiya(m) mutalaṭaṅka IṟaiyiliĀ(ka) viṭṭa viḷakku (can)tiṟāti⟨t⟩tavaraiyum tirunāmattukkāṇi mutalaṭaṅka Iṟaiyili Āka naṭakkaki(ṭa)vatākavum Inta tirunāmattukk(ā)-
⟨11⟩ ṇi mutalaṭaṅka Iṟai [******] ṇṭu kallilum cempilum veṭṭikkoḷḷavum Ivai [*****] kiḻāṉ ceṅkatiṟcelvaṉ Eḻuttu ௳

Bibliography

Digital edition of SII 7.815 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 413–414, item 815.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.815: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 815. (A.R. No. 188 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE KAMESVARA SHRINE AT VILLIYANUR (FRENCH TERRITORY).</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0815</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaNmahāmaṇḍalīśvaraN ha</hi>riya<hi rend="grantha">rā</hi>yavi<hi rend="grantha">bhāṭaN bhāṣaik·ku</hi>tta

<lb n="2" break="no"/>ppuva<hi rend="grantha">rā</hi>ya<hi rend="grantha">ra A</hi>ṇṭa<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">N</supplied> ka</hi>ṇṭanāṭu koṇṭu koṇṭanāṭu kuṭātā<hi rend="grantha">N</hi> pū<hi rend="grantha">rvva dakṣi</hi>ṇa<hi rend="grantha"> pa</hi>ccima Utta<unclear>ra</unclear>

<lb n="3"/>catucamuttirā<supplied reason="omitted">ti</supplied>pati kecaveṭṭai kaṇṭaruḷiya <hi rend="grantha">śrī</hi>virappiṟatāpa teva<surplus>yi</surplus>rāyamakā<surplus>I</surplus>rāyar kumārar virupp<unclear>ā</unclear>k<surplus>ki</surplus><hi rend="grantha">ṣa</hi>

<lb n="4" break="no"/><surplus>I</surplus>rāyaṟkuc cellāniṉṟa cakāttam <num value="1394"><g type="numeral">1000</g> 3 <g type="numeral">100</g> 9 <g type="numeral">10</g> 4</num><g type="dash"/>mel cellāniṉṟa nantaṉavaru<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">vṛśvi</hi>kanāyaṟṟu pūṟuva

<lb n="5" break="no"/><hi rend="grantha">pa</hi>kkattu tecamiyum Ātittiyavāramum peṟṟa tiruv<choice><sic>a</sic><corr>o</corr></choice>ṇattu nāḷ <hi rend="grantha">śrīmaN</hi>makāmaṇṭalecuraṉ metiṉimicu<unclear>ra</unclear>kaṇṭa

<lb n="6"/>kaṭṭāri cāḷuva naraciṅkaIrāyaUṭaiyār ta<hi rend="grantha">Nma</hi>māka Aṇukkarkiḻār kaḷappāḷa<unclear>ṟ</unclear> ceṅkatiṟcelvar

<lb n="7"/><hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu māttūrnāṭṭu Oḻukaṟaippaṟṟu villiyanallūr nāyaṉār

<lb n="8"/>tirukkāmicuramuṭaiya nāyaṉārkku Iṉṉāṭṭu Ippaṟṟil Ulakuyyavantacoḻanallūrāṉa va<unclear>ṇṇā</unclear>rak

<lb n="9" break="no"/>kollai <unclear>Iṉ</unclear>ṉāyaṉāṟku tirunāmattukkā<unclear>ṇi</unclear> Āticaṇṭe<hi rend="grantha">śvara</hi>vilai<unclear>Ā</unclear>ka vicaiyarāyar kaiyyil <unclear>ko</unclear>ṇṭa

<lb n="10"/>cātaṉappa<surplus>ṭ</surplus>ṭikku Iṉṉā<supplied reason="omitted">ya</supplied>ṉāṟku caṟuvamāṉiya<unclear>m</unclear> mutalaṭaṅka IṟaiyiliĀ<unclear>ka</unclear> viṭṭa viḷakku <unclear>can</unclear>tiṟāti<supplied reason="omitted">t</supplied>tavaraiyum tirunāmattukkāṇi mutalaṭaṅka Iṟaiyili Āka naṭakkaki<unclear>ṭa</unclear>vatākavum Inta tirunāmattukk<unclear>ā</unclear>

<lb n="11" break="no"/>ṇi mutalaṭaṅka Iṟai <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṇṭu kallilum cempilum veṭṭikkoḷḷavum Ivai <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> kiḻāṉ ceṅkatiṟcelvaṉ Eḻuttu <g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.815 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>