SII 7.811: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 811. (A.R. No. 184 of 1902). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0811.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-25 17:39 (b422961), last modified 2025-06-25 17:38 (1a1630d).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ śikaṉṉaradeva{r}ṟkku yāṇṭu 2 10 7~Āvatu m{ā}h(ā)sa⟨2⟩bhai tiruvaṭiper{ā}mpalattey kuṟikūṭi Irun=tu viṉāppokki Otteḻutti⟨3⟩ṭṭu (ku)ṭuttaparicāvatu nammur śrīmulastāṉamuṭaiya paramasvāmikku vetam ⟨4⟩ va(l)la brāhmaṇaraikkoṇṭu tiruvārātaṉai ceyvatukkum (ne)lli Etta⟨t⟩tut ⟨5⟩ taṇṇir tirumañcaṉanir Aṭṭuvāṉukkumāka nam brahmadeyam (n)eriñcikuṟumpa⟨6⟩ṟkaḻaṉiyil kaliyūṉṟiyile cempiyaṉmuṉaippāṭi muve(n=ta)veḷāṉ Āvaṇa⟨7⟩ttu Irupatu ce(ṟu)vu koṇṭu Iddha(rma)ttuk⟨kuk⟩ kuṭutteṉ Iddhanma⟨m⟩ (śa)ntrātittaval ⟨8⟩ (niṟu)ttik ku⟨⟨(ṭu)⟩⟩ttom ma⟨h⟩āsabhaiyom Iṟaiyiliyākac cetu(kuṭu)⟨t⟩tom Itu⟨9⟩kku virotañ c¿a?⟨e⟩tārai dhanmāsa(na)mutalākat tā⟨m⟩ veṇṭu kovukku vev(veṟ)ṟu⟨10⟩vakai Irupattu Aiñkaḻañcu poṉ maṉṟappeṟuvārākavum Ipparicu Otte⟨11⟩ḻuttu Iṭṭuk kuṭuttom m{ā}hāsabhaiyom ||

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.811 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 412, item 811.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.811: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 811. (A.R. No. 184 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0811</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-25" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śika</hi>ṉṉara<hi rend="grantha">de</hi>va<surplus>r</surplus>ṟkku yāṇṭu <num value="27">2 <g type="numeral">10</g> 7</num><g type="dash"/>Āvatu <hi rend="grantha">m<surplus>ā</surplus>h<unclear>ā</unclear>sa</hi>

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">bhai</hi> tiruvaṭiper<surplus>ā</surplus>mpalattey kuṟikūṭi Irun=tu viṉāppokki Otteḻutti

<lb n="3" break="no"/>ṭṭu <unclear>ku</unclear>ṭuttaparicāvatu nammur <hi rend="grantha">śrī</hi>mula<hi rend="grantha">stā</hi>ṉamuṭaiya parama<hi rend="grantha">svāmi</hi>kku vetam

<lb n="4"/>va<unclear>l</unclear>la <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇaraikkoṇṭu tiruvārātaṉai ceyvatukkum <unclear>ne</unclear>lli Etta<supplied reason="omitted">t</supplied>tut

<lb n="5"/>taṇṇir tirumañcaṉanir Aṭṭuvāṉukkumāka nam <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam <unclear>n</unclear>eriñcikuṟumpa

<lb n="6" break="no"/>ṟkaḻaṉiyil kaliyūṉṟiyile cempiyaṉmuṉaippāṭi muve<unclear>n=ta</unclear>veḷāṉ Āvaṇa

<lb n="7" break="no"/>ttu Irupatu ce<unclear>ṟu</unclear>vu koṇṭu I<hi rend="grantha">ddha<unclear>rma</unclear></hi>ttuk<supplied reason="omitted">kuk</supplied> kuṭutteṉ I<hi rend="grantha">ddhanma</hi><supplied reason="omitted">m</supplied> <hi rend="grantha"><unclear>śa</unclear>ntrā</hi>tittaval

<lb n="8"/><unclear>niṟu</unclear>ttik ku<add place="below"><unclear>ṭu</unclear></add>ttom <hi rend="grantha">ma<supplied reason="omitted">h</supplied>āsabhai</hi>yom Iṟaiyiliyākac cetu<unclear>kuṭu</unclear><supplied reason="omitted">t</supplied>tom Itu

<lb n="9" break="no"/>kku virotañ c<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>tārai <hi rend="grantha">dhanmāsa</hi><unclear>na</unclear>mutalākat tā<supplied reason="omitted">m</supplied> veṇṭu kovukku vev<unclear>veṟ</unclear>ṟu

<lb n="10" break="no"/>vakai Irupattu Aiñkaḻañcu poṉ maṉṟappeṟuvārākavum Ipparicu Otte

<lb n="11" break="no"/>ḻuttu Iṭṭuk kuṭuttom <hi rend="grantha">m<surplus>ā</surplus>hāsabhai</hi>yom <g type="ddanda">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.811 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>