SII 7.777: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 777. (A.R. No. 153 of 1902). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0777.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-06-19 13:09 (b94f619).

⟨1⟩ ciṟimaṉ Irācarācaṉ Irācaparamecuraṉ kecaveṭṭaik¿a?⟨ā⟩ran ciṟipiṟa ⟨tāpa⟩ tevarāyamakārāyaṟ⟨k⟩ku cellāniṉṟa cakāttam 1000 (3) 100 5 10 7~ṉmel cellāniṉṟa naḷacaṅ{k}vaccarattu mīṉanāya⟨2⟩ṟṟu (pū)ṟuvapakkattu viyāḻakkiḻamaiyum cattamiyu(m) peṟṟa [6+] kkiḻamai [3+] śrīma [3+] kkaṇataṇṇā [3+] Uṭaiyar [7+] yaracar tirumāṇikuḻi tāṉattāṟku ⟨3⟩ nirupam nāyaṉār Utavināyakaṟku Ālaippākka [10+] raiyum toṇṭaimāṉār ci⟨4⟩vitattukkup patintu naṭantuvanta nilam Uḷḷatum Ūrceṟi Utavināyakarkkut tevatāṉamākat toṇṭaimāṉār camuttiraiyāttirainimittam Āka tāraivāttu{E} kuṭuttut taṅkaḷukkum Ālaippā⟨5⟩kkam Ūravaṟkum kaltaiccaṉukkum Avar Olai(ka)ḷum kuṭuttapaṭiĀle AmmariĀtikkut tevatāṉam Āka kallu veṭṭi nāṭṭumpaṭiyum kaṭṭaḷaipaṇṇi Anta Ūra(va)ṟku⟨m⟩ kaltaccaṉu⟨6⟩kkum nammuṭaiya Olaiyum pokaviṭṭaAḷavukkuk kaltaccaṉaikoṇṭu kallum veṭṭi naṭuvittu Anta Ūrum nilamum tevatāṉam Āka Aṉupavittukkoḷḷavum ⁋

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.777 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 395–396, item 777.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.777: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 777. (A.R. No. 153 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0777</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-19" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>ciṟimaṉ Irācarācaṉ Irācaparamecuraṉ kecaveṭṭaik<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ran ciṟipiṟa <supplied reason="omitted">tāpa</supplied> tevarāyamakārāyaṟ<supplied reason="omitted">k</supplied>ku cellāniṉṟa cakāttam <num value="1357"><g type="numeral">1000</g> <unclear>3</unclear> <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g> 7</num><g type="dash"/>ṉmel cellāniṉṟa naḷacaṅ<surplus>k</surplus>vaccarattu mīṉanāya

<lb n="2" break="no"/>ṟṟu <unclear>pū</unclear>ṟuvapakkattu viyāḻakkiḻamaiyum cattamiyu<unclear>m</unclear> peṟṟa <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> kkiḻamai <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha">śrī</hi>ma <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kkaṇataṇṇā <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Uṭaiyar <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> yaracar tirumāṇikuḻi tāṉattāṟku

<lb n="3"/>nirupam nāyaṉār Utavināyakaṟku Ālaippākka <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> raiyum toṇṭaimāṉār ci

<lb n="4" break="no"/>vitattukkup patintu naṭantuvanta nilam Uḷḷatum Ūrceṟi Utavināyakarkkut tevatāṉamākat toṇṭaimāṉār camuttiraiyāttirainimittam Āka tāraivāttu<surplus>E</surplus> kuṭuttut taṅkaḷukkum Ālaippā

<lb n="5" break="no"/>kkam Ūravaṟkum kaltaiccaṉukkum Avar Olai<unclear>ka</unclear>ḷum kuṭuttapaṭiĀle AmmariĀtikkut tevatāṉam Āka kallu veṭṭi nāṭṭumpaṭiyum kaṭṭaḷaipaṇṇi Anta Ūra<unclear>va</unclear>ṟku<supplied reason="omitted">m</supplied> kaltaccaṉu

<lb n="6" break="no"/>kkum nammuṭaiya Olaiyum pokaviṭṭaAḷavukkuk kaltaccaṉaikoṇṭu kallum veṭṭi naṭuvittu Anta Ūrum nilamum tevatāṉam Āka Aṉupavittukkoḷḷavum <g type="gomutraFinalComplex">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.777 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>