SII 7.571: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 571. (A.R. No. 342-A of 1901). ON TWO BEAMS BUILT INTO THE ROOF OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME TEMPLE.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Palaeographic description: [[Most numbers are Kannada, except 4 and 10.]]

Language: Sanskrit (san) [Kannada (kannada), Nāgarī (nāgarī)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0571.

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0571.xml.

Version: 2026-08-14 13:11 (e60c7f9), last modified 2026-07-17 15:31 (5fe4bec).

Edition

⟨Face A: First Beam⟩
⟨1⟩ śrī śubhama(stu) [∥] śrīmattyā saha gaṁgayā nijagaṇairyuktovimukteśvaro viṁdhyastaṁbhanabhāji kuṁbhatanaye spaṣṭīkṛtānugrahaḥ | kāśīkṣetraniketanādvicalitaḥ prāpto diśaṁ dakṣiṇāṁ sākṣādvrahmaparaṁ nivāsama-
⟨2⟩ karodvrāhme sarasyujvale | 1 | tatropāsanayā vicitratarayā te(na)rṣiṇā harṣitastasya prārthanayā yatīṁdrapadavīmāsthāya bhūsthāṁ janān | mūrttyā sphūrttijuṣā dayārasamayairnetrāṁcalairaṁcitairvākyairjīvaparaikyabodhanaparairvyarthānkṛ-
⟨3⟩ tārthānvyadhāt· | 2 | Etasyādbhutaceṣṭitasya yaminastasyāvimuktaprabhordhatte pādanamaskriyā tanubhṛtāṁ prājyādhi rājyaśriyaṁ | saṁdhatte guṇavarṇanāparimaḷaṁ vākye sudhāmādhurīṁ cādhatte smaraṇaṁ pumartthajananīmantaḥparāṁ saṁvidaṁ |
⟨4⟩ 3 | tenāgastyamunīśvareṇa tapasā prāśastyabhājā punaḥ stotraiścitrapadairupāsya sa śivo nā(nā)rtthadaḥ prārtthitaḥ | khyāte brahmasarastaṭe ghanagirau śrīhemakūṭācale sthāneṣu triṣu ca sthitiṁ ciramagānmaṁgalyaliṁgātmanā | 4 | tā-
⟨5⟩ pānāṁ tritayaṁ trayaṁ ca vapuṣāṁ nṛṛṇāmavasthātrayaṁ dausthyaṁ netumivācireṇa bhagavānmanyevimuktaśveraḥ | tristhānīpratirūpamāśrayadiha sthānatrayaṁ vaibhavaiḥ kāṁtaṁ (kīrji)tadāyakairaviraḷaiḥ sarvārttinirvāsanaiḥ | 5 | bhaktābhīpsita-

⟨Face B: Second Beam⟩
⟨6⟩ dānanirjaratarorasyāvimukteśituḥ preyān kuṁbhabhavovatīrya sa bhuvi śrīvāmanedrātmanā | ratnasvarṇamayairnavopakaraṇai rājopacārocitairdhyānaiścāgamacoditairapacitīraṁtarvahiścācaran· | (6) ∥ giryakṣyagnisudhāmarīciga-
⟨7⟩ ṇite śāke śubhe pārthive varṣe phālgunanāmni māsi dhavaḷe pakṣe daśamyāṁ tithau | vāre bhānumato grahairanuguṇairaṁgīkṛta maṁga(laṁ) bhaktyā bhavyamacīkara(ddha)nagirāvetacchilāmaṁdiraṁ | 7 | Etena prathi-
⟨8⟩ tena kuṁbhajanuṣo līlāvatārātmanā (śrī)madvāmanayoginā viracitaṁ śaivaṁ śilāmaṁdiraṁ | Ākalpaṁ bhuvi kalpatāṁ ghanaraṇaddhaṇṭāmṛdaṁgāvalībherīḍiṁḍimaśaṁkhakāhalamahāmaṁgalyanādānvitaṁ |
⟨9⟩ | 8 | dusthatvamasya jagato nikhilasya haṁtuṁ susthatvamāracayituṁ kalitaṁ prayatnāt· | śaivaṁ śilālayamimaṁ paripālayaṁtu lokadvayīguṇaparāḥ sujanā vidhijñāḥ | 9 | vidhattāṁmavimukteśo dharmyasyaitasya karmaṇaḥ | ka-
⟨10⟩ (rtuḥ) kārayituścānumaṁtuḥ pālayituḥ sukhaṁ ∥ 10 ∥ maṁgala mahāśrī śrī śrī

⟨Face A: First Beam⟩ ⟨1⟩ śrī śubhama(stu) [∥] śrīmattyā saha gaṁgayā nijagaṇairyuktovimukteśvaro viṁdhyastaṁbhanabhāji kuṁbhatanaye spaṣṭīkṛtānugrahaḥ | kāśīkṣetraniketanādvicalitaḥ prāpto diśaṁ dakṣiṇāṁ sākṣādvrahmaparaṁ nivāsama⟨2⟩karodvrāhme sarasyujvale | 1 | tatropāsanayā vicitratarayā te(na)rṣiṇā harṣitastasya prārthanayā yatīṁdrapadavīmāsthāya bhūsthāṁ janān | mūrttyā sphūrttijuṣā dayārasamayairnetrāṁcalairaṁcitairvākyairjīvaparaikyabodhanaparairvyarthānkṛ⟨3⟩tārthānvyadhāt· | 2 | Etasyādbhutaceṣṭitasya yaminastasyāvimuktaprabhordhatte pādanamaskriyā tanubhṛtāṁ prājyādhi rājyaśriyaṁ | saṁdhatte guṇavarṇanāparimaḷaṁ vākye sudhāmādhurīṁ cādhatte smaraṇaṁ pumartthajananīmantaḥparāṁ saṁvidaṁ | ⟨4⟩ 3 | tenāgastyamunīśvareṇa tapasā prāśastyabhājā punaḥ stotraiścitrapadairupāsya sa śivo nā(nā)rtthadaḥ prārtthitaḥ | khyāte brahmasarastaṭe ghanagirau śrīhemakūṭācale sthāneṣu triṣu ca sthitiṁ ciramagānmaṁgalyaliṁgātmanā | 4 | tā⟨5⟩pānāṁ tritayaṁ trayaṁ ca vapuṣāṁ nṛṛṇāmavasthātrayaṁ dausthyaṁ netumivācireṇa bhagavānmanyevimuktaśveraḥ | tristhānīpratirūpamāśrayadiha sthānatrayaṁ vaibhavaiḥ kāṁtaṁ (kīrji)tadāyakairaviraḷaiḥ sarvārttinirvāsanaiḥ | 5 | bhaktābhīpsita⟨Face B: Second Beam⟩⟨6⟩dānanirjaratarorasyāvimukteśituḥ preyān kuṁbhabhavovatīrya sa bhuvi śrīvāmanedrātmanā | ratnasvarṇamayairnavopakaraṇai rājopacārocitairdhyānaiścāgamacoditairapacitīraṁtarvahiścācaran· | (6) ∥ giryakṣyagnisudhāmarīciga⟨7⟩ṇite śāke śubhe pārthive varṣe phālgunanāmni māsi dhavaḷe pakṣe daśamyāṁ tithau | vāre bhānumato grahairanuguṇairaṁgīkṛta maṁga(laṁ) bhaktyā bhavyamacīkara(ddha)nagirāvetacchilāmaṁdiraṁ | 7 | Etena prathi⟨8⟩tena kuṁbhajanuṣo līlāvatārātmanā (śrī)madvāmanayoginā viracitaṁ śaivaṁ śilāmaṁdiraṁ | Ākalpaṁ bhuvi kalpatāṁ ghanaraṇaddhaṇṭāmṛdaṁgāvalībherīḍiṁḍimaśaṁkhakāhalamahāmaṁgalyanādānvitaṁ | ⟨9⟩ | 8 | dusthatvamasya jagato nikhilasya haṁtuṁ susthatvamāracayituṁ kalitaṁ prayatnāt· | śaivaṁ śilālayamimaṁ paripālayaṁtu lokadvayīguṇaparāḥ sujanā vidhijñāḥ | 9 | vidhattāṁmavimukteśo dharmyasyaitasya karmaṇaḥ | ka⟨10⟩(rtuḥ) kārayituścānumaṁtuḥ pālayituḥ sukhaṁ ∥ 10 ∥ maṁgala mahāśrī śrī śrī

Bibliography

Digital edition of SII 7.571 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 340–341, item 571.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.571: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 571. (A.R. No. 342-A of 1901). ON TWO BEAMS BUILT INTO THE ROOF OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME TEMPLE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0571.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p>[[Most numbers are Kannada, except 4 and 10.]]</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-05-05" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<milestone n="A" unit="face" type="pagelike"/><label>First Beam</label>

<lb n="1"/>śrī śubhama<unclear>stu</unclear> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> śrīmattyā saha gaṁgayā nijagaṇairyuktovimukteśvaro viṁdhyastaṁbhanabhāji kuṁbhatanaye spaṣṭīkṛtānugrahaḥ <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> kāśīkṣetraniketanādvicalitaḥ prāpto diśaṁ dakṣiṇāṁ sākṣādvrahmaparaṁ nivāsama

<lb n="2" break="no"/>karodvrāhme sarasyujvale <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> <seg rendition="class:kannada maturity:undetermined">1</seg> <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> tatropāsanayā vicitratarayā te<unclear>na</unclear>rṣiṇā harṣitastasya prārthanayā yatīṁdrapadavīmāsthāya bhūsthāṁ janān <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> mūrttyā sphūrttijuṣā dayārasamayairnetrāṁcalairaṁcitairvākyairjīvaparaikyabodhanaparairvyarthānkṛ

<lb n="3" break="no"/>tārthānvyadhāt· <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> <seg rendition="class:kannada maturity:undetermined">2</seg> <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> Etasyādbhutaceṣṭitasya yaminastasyāvimuktaprabhordhatte pādanamaskriyā tanubhṛtāṁ prājyādhi rājyaśriyaṁ <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> saṁdhatte guṇavarṇanāparimaḷaṁ vākye sudhāmādhurīṁ cādhatte smaraṇaṁ pumartthajananīmantaḥparāṁ saṁvidaṁ <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g>

<lb n="4"/><seg rendition="class:kannada maturity:undetermined">3</seg> <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> tenāgastyamunīśvareṇa tapasā prāśastyabhājā punaḥ stotraiścitrapadairupāsya sa śivo nā<unclear>nā</unclear>rtthadaḥ prārtthitaḥ <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> khyāte brahmasarastaṭe ghanagirau śrīhemakūṭācale sthāneṣu triṣu ca sthitiṁ ciramagānmaṁgalyaliṁgātmanā <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> 4 <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> tā

<lb n="5" break="no"/>pānāṁ tritayaṁ trayaṁ ca vapuṣāṁ nṛṛṇāmavasthātrayaṁ dausthyaṁ netumivācireṇa bhagavānmanyevimuktaśveraḥ <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> tristhānīpratirūpamāśrayadiha sthānatrayaṁ vaibhavaiḥ kāṁtaṁ <unclear>kīrji</unclear>tadāyakairaviraḷaiḥ sarvārttinirvāsanaiḥ <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> <seg rendition="class:kannada maturity:undetermined">5</seg> <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> bhaktābhīpsita

<milestone n="B" unit="face" type="pagelike"/><label>Second Beam</label>

<lb n="6" break="no"/>dānanirjaratarorasyāvimukteśituḥ preyān kuṁbhabhavovatīrya sa bhuvi śrīvāmanedrātmanā <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> ratnasvarṇamayairnavopakaraṇai rājopacārocitairdhyānaiścāgamacoditairapacitīraṁtarvahiścācaran· <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> <seg rendition="class:kannada maturity:undetermined"><unclear>6</unclear></seg> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> giryakṣyagnisudhāmarīciga

<lb n="7" break="no"/>ṇite śāke śubhe pārthive varṣe phālgunanāmni māsi dhavaḷe pakṣe daśamyāṁ tithau <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> vāre bhānumato grahairanuguṇairaṁgīkṛta maṁga<unclear>laṁ</unclear> bhaktyā bhavyamacīkara<unclear>ddha</unclear>nagirāvetacchilāmaṁdiraṁ <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> <seg rendition="class:kannada maturity:undetermined">7</seg> <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> Etena prathi

<lb n="8" break="no"/>tena kuṁbhajanuṣo līlāvatārātmanā <unclear>śrī</unclear>madvāmanayoginā viracitaṁ śaivaṁ śilāmaṁdiraṁ <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> Ākalpaṁ bhuvi kalpatāṁ ghanaraṇaddhaṇṭāmṛdaṁgāvalībherīḍiṁḍimaśaṁkhakāhalamahāmaṁgalyanādānvitaṁ <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g>

<lb n="9"/><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> <seg rendition="class:kannada maturity:undetermined">8</seg> <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> dusthatvamasya jagato nikhilasya haṁtuṁ susthatvamāracayituṁ kalitaṁ prayatnāt· <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> śaivaṁ śilālayamimaṁ paripālayaṁtu lokadvayīguṇaparāḥ sujanā vidhijñāḥ <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> <seg rendition="class:kannada maturity:undetermined">9</seg> <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> vidhattāṁmavimukteśo dharmyasyaitasya karmaṇaḥ <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> ka

<lb n="10" break="no"/><unclear>rtuḥ</unclear> kārayituścānumaṁtuḥ pālayituḥ sukhaṁ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> 10 <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> maṁgala mahāśrī śrī śrī

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.571 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>