SII 7.491: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 491. (A.R. No. 274 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0491.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-06-11 13:21 (6b9d740).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ vijayaśśakābdaM (1000 3) 100 9 10 3 Itiṉmel cellāniṉṟa karavaruṣattu vṛścika(n)āyaṟṟu pūrvvapakṣattu pūrṇaiyum budhavāramum peṟṟa mṛgaśirṣattu ṉā⟨⟨ḷ⟩⟩ somagrah{ā}ṇapuṇyak¿a?⟨ā⟩(la)(ttu va)ḷampaiŪruṭai(yā)ṉ takka{kkuttakka}ṇaIrāvuttamiṇṭaṉ tiyākavācāriyaṉ pulikkoṭirāyaṉ pokkaraca cāmaṉtaṉār kumāratevarāya⟨2⟩ṉcantikku perumāḷ tiruppernakarāṉukku nāḷ Oṉṟukku Amutupaṭi kuṟuṇiĀka varuṣam Oṉṟukku Amutupaṭikku nellu Apatiṉ kalattukkum ka⟨⟨ṟi⟩⟩Amutu Añcukkum tirumālai tirunaṉtāvi(ḷakku) Oṉṟukkum pa(cu) Añcum cettukuṭutta nammuṭaiya cīrmaiĀṉa pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu vallanāṭu melaimuṟi kaṭampaṅkuṭi Ūr ⟨3⟩ nāṉku Ellaikku Uṇṭāna na(ṉ)c(e)y puṉcey māvaṭai maravaṭi maṭuvaṭai kuḷavaṭai maṟṟum Epperpaṭṭa(tu)m sarvvamānyamāka Aṉupavittukkoḷḷavum |௳

Apparatus

⟨2⟩ Apatiṉ • A has to be taken here as symbol for eṇ.

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.491 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 304, item 491.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.491: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 491. (A.R. No. 274 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0491</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> vi<hi rend="grantha">jayaśśakābdaM</hi> <num value="1393"><unclear><g type="numeral">1000</g> 3</unclear> <g type="numeral">100</g> 9 <g type="numeral">10</g> 3</num> Itiṉmel cellāniṉṟa karavaru<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">vṛścika</hi><unclear>n</unclear>āyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">pūrṇai</hi>yum <hi rend="grantha">budha</hi>vāramum peṟṟa <hi rend="grantha">mṛgaśirṣa</hi>ttu ṉā<add place="below">ḷ</add> <hi rend="grantha">somagrah<surplus>ā</surplus></hi>ṇa<hi rend="grantha">puṇyak<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><unclear>la</unclear></hi><unclear>ttu va</unclear>ḷampaiŪruṭai<unclear>yā</unclear>ṉ takka<surplus>kkuttakka</surplus>ṇaIrāvuttamiṇṭaṉ tiyākavācāriyaṉ pulikkoṭirāyaṉ pokkaraca cāmaṉtaṉār kumāratevarāya

<lb n="2" break="no"/>ṉcantikku perumāḷ tiruppernakarāṉukku nāḷ Oṉṟukku Amutupaṭi kuṟuṇiĀka varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>m Oṉṟukku Amutupaṭikku nellu Apatiṉ kalattukkum ka<add place="below">ṟi</add>Amutu Añcukkum tirumālai tirunaṉtāvi<unclear>ḷakku</unclear> Oṉṟukkum pa<unclear>cu</unclear> Añcum cettukuṭutta nammuṭaiya cīrmaiĀṉa pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu vallanāṭu melaimuṟi kaṭampaṅkuṭi Ūr

<lb n="3"/>nāṉku Ellaikku Uṇṭāna na<unclear>ṉ</unclear>c<unclear>e</unclear>y puṉcey māvaṭai maravaṭi maṭuvaṭai kuḷavaṭai maṟṟum Epperpaṭṭa<unclear>tu</unclear>m <hi rend="grantha">sarvvamānya</hi>māka Aṉupavittukkoḷḷavum <g type="danda">.</g><g type="pc">.</g>

</p>

</div>

<lem>Apatiṉ</lem>

<note><foreign>A</foreign> has to be taken here as symbol for <foreign>eṇ</foreign>.</note>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.491 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>