SII 7.470: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 470. (A.R. No. 255 of 1901). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0470.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (0e5a5f3), last modified (0cd8364).

Edition

⟨1⟩ svasti || śrīmanmahāmaṇḍaliśvaraN ArirāyaviphāṭaN phāṣaikkuttappum Irāya⟨ra⟩kaṇṭaṉ muvayarakaṇṭaṉ virapokkaṇauṭaiyaṟkuc cellāniṉṟa śakāpdaM 1000 2 100 9 10 8~lme⟨l⟩ naḷavaruṣattu makaranāyaṟṟu pūrvvapakṣattu pūrṇaiyuM veḷḷikkiḻamaiyum vaidhṛtiyogamum peṟṟa puṇarpūcattu nāḷ ⟨2⟩ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kaḷattūṟkoṭṭattu śrīmadhurān=takaścaturvvetimaṅ⟨ka⟩lattu taṉiyūr tiruvaic(ciṟupāk)kattu Uṭaiyār Āṭcikoṇṭaruḷiya nāyaṉār koyiṟ śrīpaṇṭārattāṟku Acciṟupākkapaṟṟu teṉpākkappaṟṟu mulaippaṟṟu Ūrkaḷil tiruvacciṟupākkam ce⟨y⟩yāṟ(ṟi)lveṉṟāṉ puḷiuṇi veḷḷarippaṭṭu Inta nālūrum nikki paṇiĀḷ ⟨3⟩ kaḷukku Āḷukku niṉṟa Ūrkaḷil nāṭṭā rupaiyamāka kai⟨k⟩koṇṭapaṭi nāṅkaḷ cantrātittavaraikkum tirumalai pitakkaṇampāṭi veṭṭaikku naṭattuvatākak kaikkoṇṭu Eṅkaḷukku tanta tirumukappaṭikku nāṅkaḷ naṭattumpaṭi tirumalaiyil nālu (tiru)vitiyum 3 10 Aṭikku muppatu Aṭi kaṭṭaiyu(m) muḷḷum paṟittup pokaṭṭu Āṟu ma(ṭa)mum ka(ṭṭi) kāvaṇamum ⟨4⟩ Iṭṭu maṇalum parappi tirumeṟka(ṭṭiyu)m kaṭṭi maṭaṅkaḷtoṟum Amutu pāṉai caṭṭi tirumañcaṉakkuṭam cālkarakam Erikarumpu Ivaiyum veṇṭuvaṉa kuṟai vaṟuttu Inta Upaiyattukku Amu(tupaṭi) kaṟiamutu (Up)amutu miḷakamutu pālneyamutu Aṭai⟨k⟩⟨y⟩ Ilai(A)mutu veccaAmutu (piṭṭa)Amutu tiruppaṇiĀram maṟṟum Atukku veṇṭum palapaṇṭaṅkaḷum ⟨5⟩ tiru⟨p⟩parivaṭṭam tiruccāntu tirumeṟpūccu tiruviḷakku Eṇṇai tiruppaḷḷittāmam tānattār pūcikkum nampimār koyilatikāri koyiṟ{ṟk}kaṇakku cimāheśvarakkaṇakku māhecurar vai [3+] Ūravar tevaraṭiyār Ivarkaḷ peṟum Oṭukku(m) parivaṭṭam tirumeykāval [3+] m paṇiyumaṟṟuc cāttuṅkūli cipātamtāṅkuvārkūli paṇiĀḷ viḷakkuāḷ kūli tirumalai [2+]

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.470 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 291–292, item 470.