SII 7.430: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 430. (A.R. No. 217 of 1901). ON THE NORTH, WEST AND SOUTH WALLS OF THE SAME SHRINE.

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tiruvāykkeḻvi muṉṉākat tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrācarācatevaṟku yāṇṭu 5~vatu siṁhanāyaṟṟu Aparapakṣattu pañcamiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa Aśvati nāḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūrkkoṭṭattup pā(kū)rnāṭṭu Ukkalāṉa vikkiramāpara(ṇa)ccaturvvetimaṅkalattu mahāsabhaiyom (Imma)ṇṭala{ṁ}ttu Īkkāṭṭukkoṭṭattuk kākkalūrnā(ṭṭu)c celaiyil vā(ṇi)kaṉ paṭampakkanāyakaṉ Aḻakiyaperumāḷukku nāṅka(ḷ) Eṅkaḷ pi(ṭā)kaiyil viṟṟukkuṭutta (śrīkṛṣṇa)ccerik kuḷaṅkaḷ Eḻuttiṭṭukkuṭutta pramāṇappaṭiye kal(veṭ)ṭuvittuk kuṭuttaparicāvatu Itteva(rkku) yāṇṭu nālāvatu mituṉa(nāya)ṟṟu Aparapakṣattup pañcami(yu)n tiṅkaṭ(kki)ḻamaiyum peṟṟa cataiyattu nāḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūrkkoṭṭattup pākūrnāṭṭu Ukka(lāṉa) vikkiramāparaṇaccaturvvetimaṅkalattu mahāsa(bhai)yom ⟨2⟩ pūmivilaipramāṇak kaiy(e)ḻuttu Immaṇṭalattu Īkkāṭṭukkoṭṭattuk kākkalūrnāṭṭuc celaiyil vāṇikaṉ pa(ṭa)mpakkanāyakaṉ Aḻakiyaperumāḷukku nāṅkaḷ viṟakiṉṟa Ūrāvatu Eṅkaḷurk kiḻpiṭākai śrīkṛṣṇaccerikkuk kiḻpāṟkellai vayalaiyāṟṟūr Ellaikku meṟkun teṉpāṟkellai ce(y)yāṟṟi l(āṟu)pāti Uṭpaṭa vaṭakku melpāṟkellai mākaṟa lerikkup pāy(n)ta Āṟṟukkālukkuk kiḻakkum (va)ṭapāṟkellai yivvāṟṟukkālukkut teṟkum Innāṟpāṟkellaikkuḷ naṭuvupaṭṭa nirnilamum kollainilamum nattamaṉaiyu⟨m⟩ maṉaippaṭappaiyu⟨m⟩ meṉokkiṉa maramuṅ kiṇokkiṉa kiṇaṟum nirum nirpāyccalum vaḻiyum vaḻippokkum yāṅ(ka ḷu)ṭaiyapaṭiye yurittāvatākavum nāṅka ḷivaṉukku viṟṟukkuṭuttuk koḷvatāṉa Emmilicainta vilaipporuḷ Aṉṟāṭu naṟpaḻaṅkācu 8 10 Ippaḻaṅkācu Eṇpatum Āvaṇakkaḷiye kāṭṭeṟṟik kiḻikaiccelavaṟak kaikkoṇṭu viṟṟu vilaippiramāṇam paṇṇikkuṭuttom celaiyil vāṇikaṉ paṭampakkanāyakaṉ ⟨3⟩ Aḻakiyaperumāḷukku Ukkalāṉa vikkiramāparaṇaccaturvvetimaṅkalattu mahāsabhaiyom Ippaṭi yivaṉukku viṟṟukkuṭutta Ivvūrkku Epperppaṭṭa kalaṉu millai kala(ṉu)ḷavāyt to(ṟ)ṟil nāṅkaḷe ti(r)ttukkuṭukkak kaṭavomākavum Itukku Itu(ve vilaiyā)vatākavum Ivvū rivaṉukku viṟṟoṟṟipratikreyatāṉaṅkaḷuk kurittāvatākavum Ivvūrkku Ūrkkaṇakkakkāṇiyuṭaiyavaṉum Ācuvikaḷum paṇṭoṭu paḻanaṭai kāṇiyuṭaiyavaṉe ceyyakkaṭavatākavum Ippaṭi cammatittu pramāṇam paṇṇikkuṭuttom celaiyil vāṇikaṉ pa(ṭa)mpakkanāyakaṉ Aḻakiya perumāḷukku Ukkalāṉa vikkiramāparaṇaccaturvvetimaṅkalattu mahāsabhaiyom Ippaṭikku mahāsabhaiyār paṇikka veḻutiṉeṉ Ivvūr maddhyastaṉ poṟkkuṟi Ukkaluṭaiyāṉ tiruvattiyūrāḻvāṉ cūriyateva ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai prayākaik kecavapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai prayākaic ciṅkappirāṉapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai prayākai veṇṇaikkūttapaṭṭa ṉeḻuttu ⟨4⟩ Ippaṭikku Ivai prayākai Aruḷāḷapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai kārampicceṭṭu Aruḷāḷapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai prayākai Iḷaiyacirāmapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai prayākai ¿A?⟨I⟩ḷaiyatiruvākku(la)paṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai prayākai vātirācapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai (m)oṭṭai(p)puṟattu Attāmapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai prayākaic cirāmapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai koṭṭurp piṉpoṉavillipaṭṭaṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai koṭṭur vāmaṉapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai keṅkātirapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai muṭumpai Attāmapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai muṭumpaik kecavapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai muṭumpai maturaippirāṉpaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai muṭumpai Irāmapirāṉpaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai koṭṭur Āṭkoṇṭavillipaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai maṅkalūrt tiruveṅkaṭapa⟨ṭ⟩ṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai maṅkalūr śrīkṛṣṇapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai maṅkalūr Ejñamurttipaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai muṭumpai ⟨5⟩ nārāyaṇapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai Otimukkil nārāyaṇapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai prayākai nantakop(āla)paṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai prayākai Ejñāṟ(p)paṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai prayākait tiruvākkulapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai Aṭṭāmpuṟattut tevarācapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai Aiyakkicciya(nu)matāta ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai Araṇaippuṟattu śrīkṛṣṇapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai Araṇaippuṟattu veṇṇaikkūttapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai kaṇṭeṟṟu Iḷaiyapaḷḷikoṇṭāṉpaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai kaṇṭeṟṟu viranārāyaṇapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai koṭṭi Āṭkoṇṭavillipaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai kaṇṭeṟṟu śrīkṛṣṇapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai kaṇṭeṟṟu kecavapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai kaṇṭeṟṟup peraruḷāḷapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai kaṇṭeṟṟu veṇṇaikkūttapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai kaṇṭeṟṟu Iḷaiyaśrīkṛṣṇapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai kaṇṭeṟṟuk kolavarākapaṭṭa ṉeḻuttu ⟨6⟩ Ippaṭikku Ivai pāṭakattu Ulokasākṣipaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai kaṇṭeṟṟuc cūriyatevapaṭṭaṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai kaṇṭeṟṟu Āḷavaṉtāṉpa⟨ṭ⟩ṭaṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai prayākaik kovintapaṭṭaṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai moṭṭaippuṟattu Iḷaiyavarataṉpaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai moṭṭaippuṟattu śrīkṛṣṇapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai moṭṭaippuṟattu Iḷaiyaatt(āma)paṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai kaṇṭeṟṟup paḷḷikoṇṭāṉ- paṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai prayākai Irāmapirāṉpaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai prayākait tiruveṅkaṭapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai prayākai niṉṟanārāyaṇapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai Aiyakkik kecavapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai prayākai nārāyaṇapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai ceruppa(ḷ)ḷi mātevapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai moṭṭaippuṟattut tiruveṅkaṭapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai moṭṭaippuṟattu vāmaṉapaṭṭaṉukku Ikkuṭit tiruveṅkaṭapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku I(v)ai pāṭakattu nantakopāla(pa)ṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai ⟨7⟩ piṟāntūr Aruḷāḷapaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai vaṅkippuṟattu Aiyappiḷḷai yeḻuttu Ippaṭikku Ivai ceruppaḷḷi paṟpanā⟨pa⟩paṭṭa ṉeḻuttu—ippaṭikku Ivai Ukkaluṭaiyāṉa (Aṟā)mapirā ṉeḻuttu Ippaṭi A(ṟi)veṉ Ukkal civappirāmaṇaṉ kuṉikkum {p}pirāṉpaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ civappirāmaṇaṉ Āṇṭāṉpaṭṭaṉeṉ Ukkal tiruvaṭippiṭikkum pirāṉpuṟattu śrīkṛṣṇapaṭṭaṉeṉ Ippaṭi Aṟiveṉ nāpitan kaittāṉe⟨ṉ⟩ Ippaṭi Aṟiveṉ taṭṭān ciruṭaikkaḻa lācā(ri)yaṉeṉ Ippaṭi Aṟiveṉ Ivvūrt taccanārāyaṇaṉ tiruvakattiyāṉa Āyirattirunūṟṟuva Āc⟨āri⟩yaṉeṉ Ippaṭi Aṟiveṉ (karu)māṉ sahātevaṉ Att¿a?⟨ā⟩ṇic celvaṉeṉ ~ Ippaṭi Aṟiveṉ mākaṟal neṟkuṉṟaṅkiḻāṉ puliyaṉ (ti)ruviruntape(rumā)ḷeṉ Ippaṭi Aṟiveṉ mākaṟalil Ūraṅkiḻāṉ (tiru)pper (tiruvakatti)curamuṭaiyāṉeṉ Ippaṭi Aṟiveṉ Ūraṅkiḻāṉ vāṉavaṉ viḻupparayaṉe(ṉ) Ippaṭi Aṟiveṉ Ūraṅkiḻāṉ vaḷavamuventaveḷāṉeṉ Ippaṭi Aṟiveṉ Eṉāti(ki)ḻavaṉeṉ Ippaṭi Aṟiveṉ paṭṭiyarpocaṉ pe(riya) Aruḷāḷaṉeṉ ⟨8⟩ Ippaṭi Aṟiveṉ civappirāmaṇaṉ (kula)cekaṟa nāṟpatteṇṇāyirapaṭṭaṉeṉ Ippaṭi Aṟiveṉ koyilāṉ tevapperumāḷeṉ Ippaṭi yaṟiveṉ Ivvūr Ūrkkaṇakku mākaṟaluṭaiyāṉ Aracaṉeṉ Ippaṭi yaṟiveṉ vayalaiyāṟṟūrc ciṅka(ḷattara)yaṉeṉ Ippaṭi yaṟiveṉ nilamaṅkalamuṭaiyā⟨ṉ⟩ Aṇṭi [5+] ppaṭi yaṟiveṉ [3+] maṅkalamuṭaiyāṉ centāmaraikkaṇṇaṉ Uyyavantāṉeṉ Ippaṭi yaṟiveṉ I⟨v⟩vūrp paḷḷiuṭaiyāṉ Iluppaimarakkiḻāṉ Upaiyā(ti)ttaṉeṉ Ippaṭi yaṟiveṉ Ivvūr veṇṇainalluḻāṉ tiruvaiyāṟuṭaiyāṉ maturavācakaṉeṉ Ippaṭikkuc cilālekai paṇṇikkuṭuttamaikku sapaiyār paṇiyāl Ivvūr maddhyasta(ṉ) Ukkaluṭaiyāṉ tiruvattiyūrāḻvāṉ tā [6+] ṉeḻuttu ⁋