SII 7.402: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 402. (A.R. No. 192 of 1901). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0402.

File path: SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0402.xml.

Version: 2026-04-18 23:52 (6282a2c), last modified 2025-07-07 13:32 (f4f03ff).

Edition

⟨1⟩ svasti ci ⟨∥⟩ koṟcaṭaiyapaṉmarāṉa tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ E⟨m⟩maṇṭalamum koṇṭaruḷi⟨ya⟩ śrīcuntara-
⟨2⟩ pāṇṭiyatevaṟkku{y} yāṇṭu patiṉoṉṟāvatukku Etirāmāṇṭai Āṭimātam Irupat⟨tu⟩Eḻān tiyati ceyaṅ¿c?oṇṭa{ṇṭa}coḻa-
⟨3⟩ maṇṭalattu Ūṟṟukāṭṭukkoṭṭattu tiraiyaṉūrāṉa śrīkolottuṅkacoḻacatur⟨p⟩petimaṅkala⟨t⟩tu mācapaiyom Uṭaiyār tiruvaṉa-
⟨4⟩ (n)ticcuramuṭaiya nāyaṉā(r) ko(yi)l Āṇṭārcattiyatevar muṉṉāḷ cey(ta) ta⟨r⟩(m)makkāriyattukku perumāṉmutalikaḷil Uṭaiyar Ati-
⟨5⟩ yamāṉār tirumuṉnāka nāṭavar tiraṇṭu Iruntu keṭṭu Ikkāriyattukku Uṭaiyār tiruvaṉanti(ccu)ramuṭaiya nā-
⟨6⟩ yaṉāṟkku tevatāṉa{m}māka Ikkoyil niyātittār Eṅkaḷpakka(l) [*] tu [*] nilakkāṇiyāka muṉṉā(ḷi)l koṇṭu Uṭaiya nila-
⟨7⟩ ⟨t⟩tile (vi) [***] kaṭavatāka nic(ca)yitta nilam EḻuveliIṉāl pāṭakam nāṟpat(ti)⟨ra⟩(ṇ)ṭukku vaṭak [**] lai Uttamacoḻavatikku teṟkku
⟨8⟩ (mummuṭico)ḻavāykkālukku vaṭakku 8⁓<symbol> 2⁓ca(ti)rattu vāṇarāyaṉmuttai pāṭakam Oṉṟum vatikku kiḻakku 7⁓<symbol>
⟨9⟩ muṉṟāñ catirattu ceḻiyataraiyaṉ kūrattāṉ pāṭakam 1 1/8⁓lum 6⁓catirattu kiḷimaṅkalamuṭaiyāṉ kallaṉ pāṭakam 1va�⁓lum
⟨10⟩ kaṭamparāyaṉ kallaṉ pāṭakam 1 + 1/4⁓lum 8⁓<symbol> 3⁓catirattu kāṅkaiyaṉ kallaṉ pāṭakam Oṉṟum makatarāyaṉ kallaṉ p¿a?ṭ{ā}kam Oṉṟum
⟨11⟩ 2⁓catirattu virakaṅkaṉ ka(ṟi)Amutuvaṭṭam pāṭakam 1⁓m vāṇarāyaṉ kaṟiAmutu{pa}vaṭṭam pāṭakam 1⁓m AmmaiAppamārāyaṉ
⟨12⟩ ka(ṟi)yamutuvaṭṭam pāṭakam 1⁓m kāṅkaiyaṉ pallāpurattānum (A)k(kā)rakuṇṭilum pāṭakam kan=tataka (1⁓<symbol>) 5⁓catirattu nāccikkaḻuval pāṭakam 1⁓m 10⁓<symbol> 6⁓catirattu I-
⟨13⟩ ruṅkoḷan Ettacceṟu pāṭakam 1⁓m nallāḷ E(t)tacceṟu pāṭakam ��⁓m 10⁓<symbol> 4⁓catirattu kāliṅkarāyaṉ moṇ(vāy)mukkar pāṭakam 3/4⁓m (A)raciṅka [**] ṟṟuvatikku kiḻa(kku mu)mmuṭicoḻavā⟨y⟩kkālukku vaṭakku 1⁓<symbol> 6⁓catirattu campantaṉ cāntūrāṉa naṭuvaṭaipāṭakam Oṉṟum 2 ⁓<symbol> 1⁓catirattu tiruvekampamuṭaiyāṉ pāṭakam Oṉṟum mātirippi⟨ḷ⟩ḷai pāṭakam Oṉṟum 8⁓catira⟨t⟩tu tiruppukkuḻivaṭṭam pāṭakam Oṉṟum 2⁓<symbol> (5)⁓catirattu naraciṅkapaṉmar coṉmukkar pāṭakam 3/4⁓lum nantipaṉmaṉ [.]e [*****] pāṭakam [******] catirattu naraciṅkapaṉma [*******] m 1 + 1/4⁓m mutali (pā)ṭakam 1 + 1/4⁓m 3⁓<symbol> 5⁓catirattu Apayattāṉ pāṭakam Arai celvapeṇ (pā)(ṭa)kam 1⁓m 4⁓<symbol> 8⁓-
⟨14⟩ catirattu Āvattaṉ Āṇṭāṉvaṭṭam pāṭakam Oṉṟum (2⁓<symbol>) 8⁓catirattu Āvattaṉ Iru(taḷai)yaṉ pāṭakam Oṉṟum 4⁓<symbol> 7⁓catirattu tiruppukkuḻi Uppūrāṉ gakaṉapaṭṭa(piḷḷai) Āvattaṉ Uppūrā [*****] yum 6⁓catirattu piritiyaṅkaraiyaṉ pāṭakam 2⁓ṇṭum vattarāyaṉpāṭakam Oṉṟum (va)ṭivuṭaiyāḷ pāṭakam Oṉṟum 5⁓ca(tirat)tu kāḷattiāṇṭār pāṭakam Oṉṟum 4⁓⟨ca⟩tirattu tāḻi(p)piḷḷaipāṭakam mukkālum ma(ka)tarāyan Aru(m)pāṭakam Oṉṟekālum 5⁓<symbol> 4⁓catirattu naṉtipaṉmaṉ Attimu [******] 1 3/4⁓m 6⁓catirattu Atiyamāṉ teṟkaṭaiya pāṭakam 1�⁓m 6⁓<symbol> 8⁓catirattu paḷḷiAṟ¿a?ṉācci pāṭakam (1)⁓m 7⁓catirattu Irāciṅkapaṉmaṉ pāṭakam (1)⁓m 6⁓catirattu pe-
⟨15⟩ rumāṇāyan pāṭakam 1⁓m tevāṇṭai pāṭakam 1⁓m 5⁓catirattu Āṇṭār Īcāṉatevar pāṭakam 1⁓m Aṟamaḷattāṉ pāṭakam Araiyum Ākap pāṭakam nāṟpattiraṇṭum Iṉnāyaṉārkku kuṭinīṅkāttevatāṉamāka viṭṭom Iṉnilattāl varum tiruvātiraineyyum Iṉnāyaṉārkku ĀṭiAruḷa viṭṭom tiraiyaṉūrāṉa śrīkulottuṅkacoḻacaturvvetimaṅgalattu mahāsabhaiyom Ippaṭikku Ivai paṇiyāl tiraiyaṉū{r}ruṭaiyāṉ Eḻuttu ÷

⟨1⟩ svasti ci ⟨∥⟩ koṟcaṭaiyapaṉmarāṉa tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ E⟨m⟩maṇṭalamum koṇṭaruḷi⟨ya⟩ śrīcuntara⟨2⟩pāṇṭiyatevaṟkku{y} yāṇṭu patiṉoṉṟāvatukku Etirāmāṇṭai Āṭimātam Irupat⟨tu⟩Eḻān tiyati ceyaṅ⟨k⟩oṇṭa{ṇṭa}coḻa⟨3⟩maṇṭalattu Ūṟṟukāṭṭukkoṭṭattu tiraiyaṉūrāṉa śrīkolottuṅkacoḻacatur⟨p⟩petimaṅkala⟨t⟩tu mācapaiyom Uṭaiyār tiruvaṉa⟨4⟩(n)ticcuramuṭaiya nāyaṉā(r) ko(yi)l Āṇṭārcattiyatevar muṉṉāḷ cey(ta) ta⟨r⟩(m)makkāriyattukku perumāṉmutalikaḷil Uṭaiyar Ati⟨5⟩yamāṉār tirumuṉnāka nāṭavar tiraṇṭu Iruntu keṭṭu Ikkāriyattukku Uṭaiyār tiruvaṉanti(ccu)ramuṭaiya nā⟨6⟩yaṉāṟkku tevatāṉa{m}māka Ikkoyil niyātittār Eṅkaḷpakka(l) [1+] tu [1+] nilakkāṇiyāka muṉṉā(ḷi)l koṇṭu Uṭaiya nila⟨7⟩⟨t⟩tile (vi) [3+] kaṭavatāka nic(ca)yitta nilam EḻuveliIṉāl pāṭakam nāṟpat(ti)⟨ra⟩(ṇ)ṭukku vaṭak [2+] lai Uttamacoḻavatikku teṟkku ⟨8⟩ (mummuṭico)ḻavāykkālukku vaṭakku 8⁓<symbol> 2⁓ca(ti)rattu vāṇarāyaṉmuttai pāṭakam Oṉṟum vatikku kiḻakku 7⁓<symbol> ⟨9⟩ muṉṟāñ catirattu ceḻiyataraiyaṉ kūrattāṉ pāṭakam 1 1/8⁓lum 6⁓catirattu kiḷimaṅkalamuṭaiyāṉ kallaṉ pāṭakam 1va�⁓lum ⟨10⟩ kaṭamparāyaṉ kallaṉ pāṭakam 1 + 1/4⁓lum 8⁓<symbol> 3⁓catirattu kāṅkaiyaṉ kallaṉ pāṭakam Oṉṟum makatarāyaṉ kallaṉ p⟨ā⟩ṭ{ā}kam Oṉṟum ⟨11⟩ 2⁓catirattu virakaṅkaṉ ka(ṟi)Amutuvaṭṭam pāṭakam 1⁓m vāṇarāyaṉ kaṟiAmutu{pa}vaṭṭam pāṭakam 1⁓m AmmaiAppamārāyaṉ ⟨12⟩ ka(ṟi)yamutuvaṭṭam pāṭakam 1⁓m kāṅkaiyaṉ pallāpurattānum (A)k(kā)rakuṇṭilum pāṭakam kan=tataka (1⁓<symbol>) 5⁓catirattu nāccikkaḻuval pāṭakam 1⁓m 10⁓<symbol> 6⁓catirattu I⟨13⟩ruṅkoḷan Ettacceṟu pāṭakam 1⁓m nallāḷ E(t)tacceṟu pāṭakam ��⁓m 10⁓<symbol> 4⁓catirattu kāliṅkarāyaṉ moṇ(vāy)mukkar pāṭakam 3/4⁓m (A)raciṅka [2+] ṟṟuvatikku kiḻa(kku mu)mmuṭicoḻavā⟨y⟩kkālukku vaṭakku 1⁓<symbol> 6⁓catirattu campantaṉ cāntūrāṉa naṭuvaṭaipāṭakam Oṉṟum 2 ⁓<symbol> 1⁓catirattu tiruvekampamuṭaiyāṉ pāṭakam Oṉṟum mātirippi⟨ḷ⟩ḷai pāṭakam Oṉṟum 8⁓catira⟨t⟩tu tiruppukkuḻivaṭṭam pāṭakam Oṉṟum 2⁓<symbol> (5)⁓catirattu naraciṅkapaṉmar coṉmukkar pāṭakam 3/4⁓lum nantipaṉmaṉ [.]e [5+] pāṭakam [6+] catirattu naraciṅkapaṉma [7+] m 1 + 1/4⁓m mutali (pā)ṭakam 1 + 1/4⁓m 3⁓<symbol> 5⁓catirattu Apayattāṉ pāṭakam Arai celvapeṇ (pā)(ṭa)kam 1⁓m 4⁓<symbol> 8⁓⟨14⟩catirattu Āvattaṉ Āṇṭāṉvaṭṭam pāṭakam Oṉṟum (2⁓<symbol>) 8⁓catirattu Āvattaṉ Iru(taḷai)yaṉ pāṭakam Oṉṟum 4⁓<symbol> 7⁓catirattu tiruppukkuḻi Uppūrāṉ gakaṉapaṭṭa(piḷḷai) Āvattaṉ Uppūrā [5+] yum 6⁓catirattu piritiyaṅkaraiyaṉ pāṭakam 2⁓ṇṭum vattarāyaṉpāṭakam Oṉṟum (va)ṭivuṭaiyāḷ pāṭakam Oṉṟum 5⁓ca(tirat)tu kāḷattiāṇṭār pāṭakam Oṉṟum 4⁓⟨ca⟩tirattu tāḻi(p)piḷḷaipāṭakam mukkālum ma(ka)tarāyan Aru(m)pāṭakam Oṉṟekālum 5⁓<symbol> 4⁓catirattu naṉtipaṉmaṉ Attimu [6+] 1 3/4⁓m 6⁓catirattu Atiyamāṉ teṟkaṭaiya pāṭakam 1�⁓m 6⁓<symbol> 8⁓catirattu paḷḷiAṟ⟨ai⟩ṉācci pāṭakam (1)⁓m 7⁓catirattu Irāciṅkapaṉmaṉ pāṭakam (1)⁓m 6⁓catirattu pe⟨15⟩rumāṇāyan pāṭakam 1⁓m tevāṇṭai pāṭakam 1⁓m 5⁓catirattu Āṇṭār Īcāṉatevar pāṭakam 1⁓m Aṟamaḷattāṉ pāṭakam Araiyum Ākap pāṭakam nāṟpattiraṇṭum Iṉnāyaṉārkku kuṭinīṅkāttevatāṉamāka viṭṭom Iṉnilattāl varum tiruvātiraineyyum Iṉnāyaṉārkku ĀṭiAruḷa viṭṭom tiraiyaṉūrāṉa śrīkulottuṅkacoḻacaturvvetimaṅgalattu mahāsabhaiyom Ippaṭikku Ivai paṇiyāl tiraiyaṉū{r}ruṭaiyāṉ Eḻuttu ÷

⟨1⟩ svasti ci ⟨∥⟩ koṟcaṭaiyapaṉmarāṉa tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ E⟨m⟩maṇṭalamum koṇṭaruḷi⟨ya⟩ śrīcuntara⟨2⟩pāṇṭiyatevaṟkku{y} yāṇṭu patiṉoṉṟāvatukku Etirāmāṇṭai Āṭimātam Irupat⟨tu⟩Eḻān tiyati ceyaṅ¿c?⟨k⟩oṇṭa{ṇṭa}coḻa⟨3⟩maṇṭalattu Ūṟṟukāṭṭukkoṭṭattu tiraiyaṉūrāṉa śrīkolottuṅkacoḻacatur⟨p⟩petimaṅkala⟨t⟩tu mācapaiyom Uṭaiyār tiruvaṉa⟨4⟩(n)ticcuramuṭaiya nāyaṉā(r) ko(yi)l Āṇṭārcattiyatevar muṉṉāḷ cey(ta) ta⟨r⟩(m)makkāriyattukku perumāṉmutalikaḷil Uṭaiyar Ati⟨5⟩yamāṉār tirumuṉnāka nāṭavar tiraṇṭu Iruntu keṭṭu Ikkāriyattukku Uṭaiyār tiruvaṉanti(ccu)ramuṭaiya nā⟨6⟩yaṉāṟkku tevatāṉa{m}māka Ikkoyil niyātittār Eṅkaḷpakka(l) [1+] tu [1+] nilakkāṇiyāka muṉṉā(ḷi)l koṇṭu Uṭaiya nila⟨7⟩⟨t⟩tile (vi) [3+] kaṭavatāka nic(ca)yitta nilam EḻuveliIṉāl pāṭakam nāṟpat(ti)⟨ra⟩(ṇ)ṭukku vaṭak [2+] lai Uttamacoḻavatikku teṟkku ⟨8⟩ (mummuṭico)ḻavāykkālukku vaṭakku 8⁓<symbol> 2⁓ca(ti)rattu vāṇarāyaṉmuttai pāṭakam Oṉṟum vatikku kiḻakku 7⁓<symbol> ⟨9⟩ muṉṟāñ catirattu ceḻiyataraiyaṉ kūrattāṉ pāṭakam 1 1/8⁓lum 6⁓catirattu kiḷimaṅkalamuṭaiyāṉ kallaṉ pāṭakam 1va�⁓lum ⟨10⟩ kaṭamparāyaṉ kallaṉ pāṭakam 1 + 1/4⁓lum 8⁓<symbol> 3⁓catirattu kāṅkaiyaṉ kallaṉ pāṭakam Oṉṟum makatarāyaṉ kallaṉ p¿a?⟨ā⟩ṭ{ā}kam Oṉṟum ⟨11⟩ 2⁓catirattu virakaṅkaṉ ka(ṟi)Amutuvaṭṭam pāṭakam 1⁓m vāṇarāyaṉ kaṟiAmutu{pa}vaṭṭam pāṭakam 1⁓m AmmaiAppamārāyaṉ ⟨12⟩ ka(ṟi)yamutuvaṭṭam pāṭakam 1⁓m kāṅkaiyaṉ pallāpurattānum (A)k(kā)rakuṇṭilum pāṭakam kan=tataka (1⁓<symbol>) 5⁓catirattu nāccikkaḻuval pāṭakam 1⁓m 10⁓<symbol> 6⁓catirattu I⟨13⟩ruṅkoḷan Ettacceṟu pāṭakam 1⁓m nallāḷ E(t)tacceṟu pāṭakam ��⁓m 10⁓<symbol> 4⁓catirattu kāliṅkarāyaṉ moṇ(vāy)mukkar pāṭakam 3/4⁓m (A)raciṅka [2+] ṟṟuvatikku kiḻa(kku mu)mmuṭicoḻavā⟨y⟩kkālukku vaṭakku 1⁓<symbol> 6⁓catirattu campantaṉ cāntūrāṉa naṭuvaṭaipāṭakam Oṉṟum 2 ⁓<symbol> 1⁓catirattu tiruvekampamuṭaiyāṉ pāṭakam Oṉṟum mātirippi⟨ḷ⟩ḷai pāṭakam Oṉṟum 8⁓catira⟨t⟩tu tiruppukkuḻivaṭṭam pāṭakam Oṉṟum 2⁓<symbol> (5)⁓catirattu naraciṅkapaṉmar coṉmukkar pāṭakam 3/4⁓lum nantipaṉmaṉ [.]e [5+] pāṭakam [6+] catirattu naraciṅkapaṉma [7+] m 1 + 1/4⁓m mutali (pā)ṭakam 1 + 1/4⁓m 3⁓<symbol> 5⁓catirattu Apayattāṉ pāṭakam Arai celvapeṇ (pā)(ṭa)kam 1⁓m 4⁓<symbol> 8⁓⟨14⟩catirattu Āvattaṉ Āṇṭāṉvaṭṭam pāṭakam Oṉṟum (2⁓<symbol>) 8⁓catirattu Āvattaṉ Iru(taḷai)yaṉ pāṭakam Oṉṟum 4⁓<symbol> 7⁓catirattu tiruppukkuḻi Uppūrāṉ gakaṉapaṭṭa(piḷḷai) Āvattaṉ Uppūrā [5+] yum 6⁓catirattu piritiyaṅkaraiyaṉ pāṭakam 2⁓ṇṭum vattarāyaṉpāṭakam Oṉṟum (va)ṭivuṭaiyāḷ pāṭakam Oṉṟum 5⁓ca(tirat)tu kāḷattiāṇṭār pāṭakam Oṉṟum 4⁓⟨ca⟩tirattu tāḻi(p)piḷḷaipāṭakam mukkālum ma(ka)tarāyan Aru(m)pāṭakam Oṉṟekālum 5⁓<symbol> 4⁓catirattu naṉtipaṉmaṉ Attimu [6+] 1 3/4⁓m 6⁓catirattu Atiyamāṉ teṟkaṭaiya pāṭakam 1�⁓m 6⁓<symbol> 8⁓catirattu paḷḷiAṟ¿a?⟨ai⟩ṉācci pāṭakam (1)⁓m 7⁓catirattu Irāciṅkapaṉmaṉ pāṭakam (1)⁓m 6⁓catirattu pe⟨15⟩rumāṇāyan pāṭakam 1⁓m tevāṇṭai pāṭakam 1⁓m 5⁓catirattu Āṇṭār Īcāṉatevar pāṭakam 1⁓m Aṟamaḷattāṉ pāṭakam Araiyum Ākap pāṭakam nāṟpattiraṇṭum Iṉnāyaṉārkku kuṭinīṅkāttevatāṉamāka viṭṭom Iṉnilattāl varum tiruvātiraineyyum Iṉnāyaṉārkku ĀṭiAruḷa viṭṭom tiraiyaṉūrāṉa śrīkulottuṅkacoḻacaturvvetimaṅgalattu mahāsabhaiyom Ippaṭikku Ivai paṇiyāl tiraiyaṉū{r}ruṭaiyāṉ Eḻuttu ÷

Bibliography

Digital edition of SII 7.402 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 255–256, item 402.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.402: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 402. (A.R. No. 192 of 1901). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0402</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-14" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> ci <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> koṟcaṭaiyapaṉmarāṉa tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ E<supplied reason="omitted">m</supplied>maṇṭalamum koṇṭaruḷi<supplied reason="omitted">ya</supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>cuntara

<lb n="2" break="no"/>pāṇṭiyatevaṟkku<surplus>y</surplus> yāṇṭu patiṉoṉṟāvatukku Etirāmāṇṭai Āṭimātam Irupat<supplied reason="omitted">tu</supplied>Eḻān tiyati ceyaṅ<choice><sic>c</sic><corr>k</corr></choice>oṇṭa<surplus>ṇṭa</surplus>coḻa

<lb n="3" break="no"/>maṇṭalattu Ūṟṟukāṭṭukkoṭṭattu tiraiyaṉūrāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>kolottuṅkacoḻacatur<supplied reason="omitted">p</supplied>petimaṅkala<supplied reason="omitted">t</supplied>tu mācapaiyom Uṭaiyār tiruvaṉa

<lb n="4" break="no"/><unclear>n</unclear>ticcuramuṭaiya nāyaṉā<unclear>r</unclear> ko<unclear>yi</unclear>l Āṇṭārcattiyatevar muṉṉāḷ cey<unclear>ta</unclear> ta<supplied reason="omitted">r</supplied><unclear>m</unclear>makkāriyattukku perumāṉmutalikaḷil Uṭaiyar Ati

<lb n="5" break="no"/>yamāṉār tirumuṉnāka nāṭavar tiraṇṭu Iruntu keṭṭu Ikkāriyattukku Uṭaiyār tiruvaṉanti<unclear>ccu</unclear>ramuṭaiya nā

<lb n="6" break="no"/>yaṉāṟkku tevatāṉa<surplus>m</surplus>māka Ikkoyil niyātittār Eṅkaḷpakka<unclear>l</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> tu <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> nilakkāṇiyāka muṉṉā<unclear>ḷi</unclear>l koṇṭu Uṭaiya nila

<lb n="7" break="no"/><supplied reason="omitted">t</supplied>tile <unclear>vi</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kaṭavatāka nic<unclear>ca</unclear>yitta nilam EḻuveliIṉāl pāṭakam nāṟpat<unclear>ti</unclear><supplied reason="omitted">ra</supplied><unclear>ṇ</unclear>ṭukku vaṭak <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> lai Uttamacoḻavatikku teṟkku

<lb n="8"/><unclear>mummuṭico</unclear>ḻavāykkālukku vaṭakku 8<g type="dash"/><g type="kuḻi"/> 2<g type="dash"/>ca<unclear>ti</unclear>rattu vāṇarāyaṉmuttai pāṭakam Oṉṟum vatikku kiḻakku 7<g type="dash"/><g type="kuḻi"/>

<lb n="9"/>muṉṟāñ catirattu ceḻiyataraiyaṉ kūrattāṉ pāṭakam 1 1/8<g type="dash"/>lum 6<g type="dash"/>catirattu kiḷimaṅkalamuṭaiyāṉ kallaṉ pāṭakam 1<seg rend="check">va�</seg><g type="dash"/>lum

<lb n="10"/>kaṭamparāyaṉ kallaṉ pāṭakam 1 + 1/4<g type="dash"/>lum 8<g type="dash"/><g type="kuḻi"/> 3<g type="dash"/>catirattu kāṅkaiyaṉ kallaṉ pāṭakam Oṉṟum makatarāyaṉ kallaṉ p<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṭ<surplus>ā</surplus>kam Oṉṟum

<lb n="11"/>2<g type="dash"/>catirattu virakaṅkaṉ ka<unclear>ṟi</unclear>Amutuvaṭṭam pāṭakam 1<g type="dash"/>m vāṇarāyaṉ kaṟiAmutu<surplus>pa</surplus>vaṭṭam pāṭakam 1<g type="dash"/>m AmmaiAppamārāyaṉ

<lb n="12"/>ka<unclear>ṟi</unclear>yamutuvaṭṭam pāṭakam 1<g type="dash"/>m kāṅkaiyaṉ pallāpurattānum <unclear>A</unclear>k<unclear>kā</unclear>rakuṇṭilum pāṭakam kan=tataka <unclear>1<g type="dash"/><g type="kuḻi"/></unclear> 5<g type="dash"/>catirattu nāccikkaḻuval pāṭakam 1<g type="dash"/>m <num value="10"><g type="numeral">10</g></num><g type="dash"/><g type="kuḻi"/> 6<g type="dash"/>catirattu I

<lb n="13" break="no"/>ruṅkoḷan Ettacceṟu pāṭakam 1<g type="dash"/>m nallāḷ E<unclear>t</unclear>tacceṟu pāṭakam <seg rend="check">��</seg><g type="dash"/>m <num value="10"><g type="numeral">10</g></num><g type="dash"/><g type="kuḻi"/> 4<g type="dash"/>catirattu kāliṅkarāyaṉ moṇ<unclear>vāy</unclear>mukkar pāṭakam 3/4<g type="dash"/>m <unclear>A</unclear>raciṅka <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṟṟuvatikku kiḻa<unclear>kku mu</unclear>mmuṭicoḻavā<supplied reason="omitted">y</supplied>kkālukku vaṭakku 1<g type="dash"/><g type="kuḻi"/> 6<g type="dash"/>catirattu campantaṉ cāntūrāṉa naṭuvaṭaipāṭakam Oṉṟum 2 <g type="dash"/><g type="kuḻi"/> 1<g type="dash"/>catirattu tiruvekampamuṭaiyāṉ pāṭakam Oṉṟum mātirippi<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>ḷai pāṭakam Oṉṟum 8<g type="dash"/>catira<supplied reason="omitted">t</supplied>tu tiruppukkuḻivaṭṭam pāṭakam Oṉṟum 2<g type="dash"/><g type="kuḻi"/> <unclear>5</unclear><g type="dash"/>catirattu naraciṅkapaṉmar coṉmukkar pāṭakam 3/4<g type="dash"/>lum nantipaṉmaṉ <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> pāṭakam <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> catirattu naraciṅkapaṉma <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> m 1 + 1/4<g type="dash"/>m mutali <unclear>pā</unclear>ṭakam 1 + 1/4<g type="dash"/>m 3<g type="dash"/><g type="kuḻi"/> 5<g type="dash"/>catirattu Apayattāṉ pāṭakam Arai celvapeṇ <unclear>pā</unclear><hi rend="grantha"><unclear>ṭa</unclear></hi>kam 1<g type="dash"/>m 4<g type="dash"/><g type="kuḻi"/> 8<g type="dash"/>

<lb n="14" break="no"/>catirattu Āvattaṉ Āṇṭāṉvaṭṭam pāṭakam Oṉṟum <unclear>2<g type="dash"/><g type="kuḻi"/></unclear> 8<g type="dash"/>catirattu Āvattaṉ Iru<unclear>taḷai</unclear>yaṉ pāṭakam Oṉṟum 4<g type="dash"/><g type="kuḻi"/> 7<g type="dash"/>catirattu tiruppukkuḻi Uppūrāṉ <hi rend="grantha">ga</hi>kaṉapaṭṭa<unclear>piḷḷai</unclear> Āvattaṉ Uppūrā <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> yum 6<g type="dash"/>catirattu piritiyaṅkaraiyaṉ pāṭakam 2<g type="dash"/>ṇṭum vattarāyaṉpāṭakam Oṉṟum <unclear>va</unclear>ṭivuṭaiyāḷ pāṭakam Oṉṟum 5<g type="dash"/>ca<unclear>tirat</unclear>tu kāḷattiāṇṭār pāṭakam Oṉṟum 4<g type="dash"/><supplied reason="omitted">ca</supplied>tirattu tāḻi<unclear>p</unclear>piḷḷaipāṭakam mukkālum ma<unclear>ka</unclear>tarāyan Aru<unclear>m</unclear>pāṭakam Oṉṟekālum 5<g type="dash"/><g type="kuḻi"/> 4<g type="dash"/>catirattu naṉtipaṉmaṉ Attimu <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <hi rend="grantha">1 3/4</hi><g type="dash"/>m 6<g type="dash"/>catirattu Atiyamāṉ teṟkaṭaiya pāṭakam 1<seg rend="check">�</seg><g type="dash"/>m 6<g type="dash"/><g type="kuḻi"/> 8<g type="dash"/>catirattu paḷḷiAṟ<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>ṉācci pāṭakam <unclear>1</unclear><g type="dash"/>m 7<g type="dash"/>catirattu Irāciṅkapaṉmaṉ pāṭakam <unclear>1</unclear><g type="dash"/>m 6<g type="dash"/>catirattu pe

<lb n="15" break="no"/>rumāṇāyan pāṭakam 1<g type="dash"/>m tevāṇṭai pāṭakam 1<g type="dash"/>m 5<g type="dash"/>catirattu Āṇṭār Īcāṉatevar pāṭakam 1<g type="dash"/>m Aṟamaḷattāṉ pāṭakam Araiyum Ākap pāṭakam nāṟpattiraṇṭum Iṉnāyaṉārkku kuṭinīṅkāttevatāṉamāka viṭṭom Iṉnilattāl varum tiruvātiraineyyum Iṉnāyaṉārkku ĀṭiAruḷa viṭṭom tiraiyaṉūrāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻacatu<hi rend="grantha">rvve</hi>ti<hi rend="grantha">maṅgala</hi>ttu <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yom Ippaṭikku Ivai paṇiyāl tiraiyaṉū<surplus>r</surplus>ruṭaiyāṉ Eḻuttu <g type="dashDoubledot">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.402 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>