SII 7.400: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 400. (A.R. No. 190 of 1901). ON THE EAST WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE APATSAHAYESVARA TEMPLE AT TENNERI, SAME TALUK AND DISTRICT.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0400.

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0400.xml.

Version: 2026-09-23 10:45 (398d888), last modified 2026-09-09 14:14 (cc65e6d).

Edition

⟨1⟩ ⟨sva⟩sti śrī ⟨∥⟩ tiruvāy⟨k⟩keḻvi (mu)ṉpāka tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ maturaiyum pāṇṭiyan muṭi⟨t⟩talaiyum ko⟨ṇ⟩ṭaru(ḷi)ṉa kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu Irupattumunṟāvatu ja⟨ya⟩ṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu tāmaṟkoṭṭa(t)tu tāma⟨r⟩nāṭṭu peruveṇpākkattu malaikkuṭaiyāN paṭampa⟨k⟩kanāyakaneṉ I⟨m⟩maṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattu tiyākavalli ⟨2⟩ vaḷanāṭṭu tiraiyaṉūrāṉa kulottuṅkacoḻaca{t}turvetimaṅkalattu tiruvaṉanticcara⟨m⟩uṭaiy{ā} m{ā}kā(t)evaṟku nāṉ cantiviḷakku Oṉṟukku viṭṭa pacu Ir¿i?ṇṭum kaṉṟu Oṉṟum Ikkoyil kāṇiyuṭaiya civappirāmaṇaril kavicivan celvap piḷḷaiyāṉa Amarakaḷcuntarapaṭṭaneṉum En tampi Uṭaiyapi ⟨3⟩ ḷḷaiyum I⟨v⟩(viru)vom Ippacu Iraṇṭum kaṉ(ṟu O)ṉṟum kaikkoṇṭu Upaiyam (Ā)ka(k) kaikkoṇṭu Iccantiviḷakku Oṉṟum cantirātittavarai Erikkakaṭavom Āka cammatittom Ippaṭikku Ivai Amarakaḷcuntarapaṭṭan Eḻuttu Ippaṭikku Ivai{y} Uṭaiyapiḷḷai Eḻuttu ⟨∥⟩

Bibliography

Digital edition of SII 7.400 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 254, item 400.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.400: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 400. (A.R. No. 190 of 1901). ON THE EAST WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE APATSAHAYESVARA TEMPLE AT TENNERI, SAME TALUK AND DISTRICT.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0400.xml</idno>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-14" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">sva</supplied>sti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tiruvāy<supplied reason="omitted">k</supplied>keḻvi <hi rend="grantha"><unclear>mu</unclear></hi>ṉpāka tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ maturaiyum pāṇṭiyan muṭi<supplied reason="omitted">t</supplied>talaiyum ko<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṭaru<unclear>ḷi</unclear>ṉa kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu Irupattumunṟāvatu <hi rend="grantha">ja</hi><supplied reason="omitted">ya</supplied>ṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu tāmaṟkoṭṭa<unclear>t</unclear>tu tāma<supplied reason="omitted">r</supplied>nāṭṭu peruveṇpākkattu malaikkuṭaiyā<hi rend="grantha">N</hi> paṭampa<supplied reason="omitted">k</supplied>kanāyakaneṉ I<supplied reason="omitted">m</supplied>maṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattu tiyākavalli

<lb n="2" break="no"/>vaḷanāṭṭu tiraiyaṉūrāṉa kulottuṅkacoḻaca<surplus>t</surplus>turvetimaṅkalattu tiruvaṉanticcara<supplied reason="omitted">m</supplied>uṭaiy<surplus>ā</surplus> m<surplus>ā</surplus>kā<unclear>t</unclear>evaṟku nāṉ cantiviḷakku Oṉṟukku viṭṭa pacu Ir<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>ṇṭum kaṉṟu Oṉṟum Ikkoyil kāṇiyuṭaiya civappirāmaṇaril kavicivan celvap piḷḷaiyāṉa Amarakaḷcuntarapaṭṭaneṉum En tampi Uṭaiyapi

<lb n="3" break="no"/>ḷḷaiyum I<supplied reason="omitted">v</supplied><unclear>viru</unclear>vom Ippacu Iraṇṭum kaṉ<unclear>ṟu O</unclear>ṉṟum kaikkoṇṭu Upaiyam <unclear>Ā</unclear>ka<unclear>k</unclear> kaikkoṇṭu Iccantiviḷakku Oṉṟum cantirātittavarai Erikkakaṭavom Āka cammatittom Ippaṭikku Ivai Amarakaḷcuntarapaṭṭan Eḻuttu Ippaṭikku Ivai<surplus>y</surplus> Uṭaiyapiḷḷai Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.400 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>