SII 7.398: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 398. (A.R. No. 188 of 1901). ON THE BASE OF THE VERANDAH IN FRONT OF THE JAINA TEMPLE OF TRAILOKYANATHA AT TIRUPPARUTTIKKUNRU, SAME TALUK AND DISTRICT.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0398.

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0398.xml.

Version: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ tātu varuṣaM puṣyasudthapāḍyatilu śrīmaNmahārājātirāja rājaparameśvara śrīvīrapratāpa śrīvīrakṛṣṇarāyamah¿a?rāyaru jayinasthāna budthasthānak kurukkaḷ Uṭaiyarkaḷuke nirūpa nimma tevasthānake celuva kotukai Eṉpa kiṟāmavaṉu muciṟupākkapredināmavāta tirumalaidevipurata Agrahārakte grāmagrāsaṁ Āki pālisi nimma grāmakke pradiyāki ceṉṉamaṉāyakka tammaiyaṉ Ōbiḷa Uvacceri Eṉpa krāma-

⟨2⟩ kke namma devasthānak·ke pālittevu nivu Ā(gr)āmavaṉu kaṭṭikkoṇṭu Āgrāmavaṉu nimmadevara śāsana Ākkikom(pa)tu Ik kotukaiy Eṉpa grāmavaṉu Ātirumalaitevipurata Akkiṟahārata mahājenaṅ⟨ka⟩ḷukke cil¿a?cātaṉa Ākki koṭuvatāki nimma Uvacce(ri E)ṉpak kiṟāmavaṉu nimma tevara tirunāmakṣettiṟam Āka cil¿a?cātaṉam Ākkikompatu Ā (stā)(ni)kaṉu nirupava sitte sittevu śrīvirūpākṣa ௳

Bibliography

Digital edition of SII 7.398 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 254, item 398.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.398: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 398. (A.R. No. 188 of 1901). ON THE BASE OF THE VERANDAH IN FRONT OF THE JAINA TEMPLE OF TRAILOKYANATHA AT TIRUPPARUTTIKKUNRU, SAME TALUK AND DISTRICT.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0398.xml</idno>

<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-14" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>tātu varu<hi rend="grantha">ṣaM puṣyasudtha</hi>pā<hi rend="grantha">ḍya</hi>ti<hi rend="grantha">lu śrīmaNmahārājā</hi>ti<hi rend="grantha">rāja rājaparameśvara śrī</hi>vī<hi rend="grantha">rapra</hi>tā<hi rend="grantha">pa śrī</hi>vī<hi rend="grantha">rakṛṣṇarā</hi>ya<hi rend="grantha">mah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rā</hi>yaru <hi rend="grantha">ja</hi>yina<hi rend="grantha">sthā</hi>na <hi rend="grantha">budthasthā</hi>nak <hi rend="grantha">ku</hi>ruk<hi rend="grantha">kaḷ</hi> Uṭaiyarkaḷuke ni<hi rend="grantha">rū</hi>pa nimma teva<hi rend="grantha">sthā</hi>nake celuva kotukai Eṉpa kiṟāmavaṉu muciṟupākka<hi rend="grantha">predi</hi>nā<hi rend="grantha">ma</hi>vāta tirumalai<hi rend="grantha">de</hi>vi<hi rend="grantha">pura</hi>ta <hi rend="grantha">Agrahārakte grāmagrāsaṁ Āki pālisi</hi> ni<hi rend="grantha">mma grāmakke pradi</hi>yāki ceṉṉamaṉāyakka tammaiyaṉ Ō<hi rend="grantha">biḷa</hi> Uvacceri Eṉpa <hi rend="grantha">krāma</hi>

<lb n="2" break="no"/>k<hi rend="grantha">ke namma de</hi>va<hi rend="grantha">sthā</hi>na<hi rend="grantha">k·ke pāli</hi>ttevu nivu <hi rend="grantha">Ā<unclear>gr</unclear>āma</hi>vaṉu kaṭṭikkoṇṭu <hi rend="grantha">Āgrāma</hi>vaṉu ni<hi rend="grantha">mmade</hi>va<hi rend="grantha">ra śāsa</hi>na<hi rend="grantha"> Ā</hi>k<hi rend="grantha">ki</hi>kom<unclear>pa</unclear>tu Ik kotukaiy Eṉpa <hi rend="grantha">grāma</hi>vaṉu Ātirumalaitevipurata Akkiṟa<hi rend="grantha">hā</hi>rata <hi rend="grantha">mahāje</hi>naṅ<supplied reason="omitted">ka</supplied>ḷukke cil<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>cātaṉa Ākki koṭuvatāki ni<hi rend="grantha">mma</hi> Uvacce<unclear>ri E</unclear>ṉpak kiṟāmavaṉu ni<hi rend="grantha">mma</hi> tevara tirunāma<hi rend="grantha">kṣe</hi>ttiṟam Āka cil<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>cātaṉam Ākkikompatu Ā <hi rend="grantha"><unclear>stā</unclear></hi><unclear>ni</unclear>kaṉu nirupava <hi rend="grantha">si</hi>tte <hi rend="grantha">si</hi>ttevu <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">rūpākṣa</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.398 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>