SII 7.173: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Version: (5e30cca), last modified (0ec4724).

Edition

⟨Face A: First Face.⟩

⟨1⟩ svasti śrī || kokkotai Iravikku-

⟨2⟩ c cellāniṉṟa yāṇ-

⟨3⟩ ṭu patiṉaiñcu Avvāṇṭu kaṟkoṭṭupuṟat-

⟨4⟩ tu (kaṭam)paṅkumaraṉ taṉṉuṭaiya kumaranārā-

⟨5⟩ yaṇapurattu tevarkku ceṉṉaṭaik kamaitta [*]

⟨6⟩ (paṇṭa)ṟutumaṇ nāṟkalappāṭu Iḷaṅkaṇṭu mup-

⟨7⟩ patiṉtūṇippāṭu palāvūṉ kaḷamiḷi patiṉtūṇiyā

⟨8⟩ loṭi patiṉtūṇippāṭu kuṟunūñcaintūṇip-

⟨9⟩ pāṭu Aṭimāṟi Aintūṇippāṭu (Ivai) Eḻukalam pa-

⟨10⟩ tiṉtūṇippāṭu (ni)vedyattiṉukku kuḻukkalkā-

⟨11⟩ ṭṭu kalappāṭu cuḻiyal kalappāṭu kuḷamurutai pati-

⟨12⟩ ṉorutūṇippāṭu kuḻiyarak kalappāṭu Ivai mukka-

⟨13⟩ lam patiṉorutūṇippāṭu moruviḷakkiṉukku Ā-

⟨14⟩ yiṉittaṅkala maintūṇippāṭu cikariyaṉkala main-

⟨15⟩ tūṇippāṭu neṭumaṇ muppatiṉtūṇippāṭu Ivai nā-

⟨16⟩ ṟkalappāṭu moruviḷakkiṉukku (mi)ṭākkoṭu patiṉai-

⟨17⟩ ntūṇippāṭu māṅkoṭu pantirutūṇippāṭu pāṇko-

⟨18⟩ ṭu patiṉtūṇippāṭu paḻamuṇṭai patiṉtūṇippā-

⟨19⟩ ṭu Aṇṇaikaṭṭuvāṉ patiṉtūṇippāṭu maṇaloṭi

⟨20⟩ patiṉtūṇippāṭu cāttaṅkoṟṟi Aintūṇippā-

⟨21⟩ ṭu marakkāṭṭiṟ pantirutūṇippāṭu Ivai nāṟka-

⟨22⟩ lane nāṟṟūṇippāṭum kūṟai cikaṇṭaṉ puraiyiṭat-

⟨23⟩ tiṟ pātiyuṅ kūṭac cāntikku palavayal

⟨24⟩ muppatiṉṟūṇippāṭu neṭumaṇalaṅkalappāṭu ta-

⟨25⟩ mai patiṉmuttūṇiyaraippāṭu Aṇikkaṟai pati-

⟨26⟩ ṉṟūṇippāṭu muṇṭaiyūrakattu patiṉaintūṇip-

⟨27⟩ pāṭu Ivai nāṟkala meṇṭūṇiyaraippāṭum cāttaṅka-

⟨28⟩ ṇṭa (namaitta) kalappāṭuṅ kūṭa Akkirattiṉukku vi-

⟨29⟩ yaimiḷi patiṉṟūṇippāṭu ciṟupalāviṉku-

⟨Face B: Second Face.⟩

⟨30⟩ ḷamiḷi patiṉṟūṇippāṭu ciṟumarakkā ṭaintū-

⟨31⟩ ṇippāṭu nākamputuṟṟilu(m) Aintūṇippāṭu Ivai (mup)-

⟨32⟩ patiṉṟūṇippāṭum kuḷattiṉukku vaṭakkiṉ purai-

⟨33⟩ yiṭamun tuṭaikkumaṟāyiṉuḷ ḷirukalappāṭu valaṅkā-

⟨34⟩ lmiḷi patiṉṟūṇippāṭu Ivai Aimpatiṉṟūṇip-

⟨35⟩ pāṭum purai putukkuvāṉ palik kamaitta pūmiyāvaṉa (nūñ)-

⟨36⟩ ciṉukku paṭiñcāyaṟṟu puraiyiṭamun toḻukkuṟaiyiṟ pa-

⟨37⟩ tiṉṟūṇippāṭu kaccikāṭṭiṟ patiṉṟūṇippāṭu kākkaikā-

⟨38⟩ ṭṭiṟ Eḻutūṇippāṭu cevvaikkāṭu Añcoṉṟu nivedya-

⟨39⟩ p puttatiṟnālum patiṉorutūṇi Iraṇṭu viḷakku pu-

⟨40⟩ ṟattilu miraṇṭu poṟi cāntippuṟatti⟨l⟩ kalamun tū-

⟨41⟩ ṇi Akkirappuṟattiṟ Oru poṟi kaṇpūḻiṟ patiṉṟū-

⟨42⟩ ṇippāṭu Irañcikuṇṭu patiṉṟūṇippāṭu toḻuk-

⟨43⟩ kuṟayiṟ patiṉṟūṇippāṭum kuṭiyirukkai purai-

⟨44⟩ yiṭamum Oḻiya nāṟpatu poṟi nāṟ pāṭṭam pali-

⟨45⟩ ppuṟam nivedyamun tuṭaiyum nandāviḷakkum cā-

⟨46⟩ ntiyum Agramum paliyum Ivvāṟiṉukku ma-

⟨47⟩ maitta bhūmi Iraṇṭu vivāhataḷiṉampiyum mut-

⟨48⟩ tavakaḷiruvaruṅ kaṇṭu celuttakkaṭavar Ivai

⟨49⟩ Uḻuvārum vilakkuvārum paṟipporum paṟi-

⟨50⟩ pporkku paṅku ceytavarum mūḻikkaḷavyavastai-

⟨51⟩ yāṟ keṭkakaṭavar Avakaḷ san=tatiyum nūṟṟukkaḻa-

⟨52⟩ ñcu poṉ ṟaṇṭaṅ koṭuttaṉṟi kūṭakkaṭavaral-

⟨53⟩ lar Ivaṉṉu nāṟpattiru kaḻañcu perumāḷ koḷ-

⟨54⟩ ḷakkaṭavar Irupatiṉ kaḻañcu Āḷkoyil ko-

⟨55⟩ ḷḷakkaṭavar pantirukaḻañcu poṉ vāliceri sa-

⟨56⟩ bhaiyārum pulikkaṟpuṟai sabhaiyāru-

⟨57⟩ ṅ koḷḷakkaṭavar patiṉāṟ kaḻañcu po-

⟨58⟩ ṉ tevar koḷḷakkaṭavar Aṭuttu kaṇṭu ka-

⟨59⟩ ṭaviyoṉ pantirukaḻañcu poṉ koḷḷakkaṭavar

⟨Face C: Third Face.⟩

⟨60⟩ ñciyar

⟨61⟩ coṇāṭṭu ka-

⟨62⟩ ḻāttiru-

⟨63⟩ kkai [**]

⟨64⟩ ttu tiru-

⟨65⟩ kkuḷamu-

⟨66⟩ m peru(n)-

⟨67⟩ taccaṉ

⟨68⟩ [****]

⟨69⟩ [****]

⟨70⟩ [****]

⟨71⟩ muṭṭukil

⟨72⟩ cuḻiyi-

⟨73⟩ liḷ ciṟ-

⟨74⟩ ṟaṟaiyi-

⟨75⟩ l naṅkai-

⟨76⟩ yār koṭu-

⟨77⟩ tta pati-

⟨78⟩ ṉṟūṉi-

⟨79⟩ ppāṭu-

⟨80⟩ mkomara-

⟨81⟩ nārāyaṇa-

⟨82⟩ purattu

⟨83⟩ ceravaṉ-

⟨84⟩ ṉāṭṭu ceṭ-

⟨85⟩ ṭiyār Oru

⟨86⟩ tiruvakki-

⟨87⟩ rattiṉuk-

⟨88⟩ ku koṭutta

⟨89⟩ poṉ muppa-

⟨90⟩ ttaṟu kaḻai-

⟨91⟩ ñcu tevanā-

⟨92⟩ ḻiyāl li-

⟨93⟩ runāḻi ti-

⟨94⟩ [*****]

Commentary

Third Face. At the beginning of this face some lines are lost and across this face are found the following three lines: ⟨1⟩ veḻppūrum malāviliyūru ⟨2⟩ cevvaikkūṟum ippari⟨3⟩cu kaṇṭu celuttak kaṭavar

Bibliography

Digital edition of SII 7.173 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 72–73, item 173.