SII 7.172: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 172. (A.R. No. 12 of 1901). ON A SLAB IN THE COURT-YARD OF THE TEMPLE AT MANAPURAM, KOTTAYAM TALUK, SAME DISTRICT.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0172.

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0172.xml.

Version: 2026-09-23 10:45 (398d888), last modified 2026-09-09 14:14 (cc65e6d).

Edition

⟨1⟩ [1 lost line] ⟨2⟩ ṉu [**] ṉukku [*] cellā niṉṟa yāṇṭu Iraṇṭāmā ⟨3⟩ ṇṭaik ketirāmāṇṭu ceta karumamāvatu nilañ [**] ⟨4⟩ ccāttaṉ (kuññi) Āyiṉa Aṭaiyāḷum pāṭu vāṉmā [*] ⟨5⟩ [**********] tevakku Akanāḻi{y}yaic ce ⟨6⟩ laviṉukku Amacca pūmi putuvāl mukkalam pā ⟨7⟩ ṭum putumaṇṇiṟ kalappāṭu kucamaṇṇāliyāl patiṉ ṟūṇippā ⟨8⟩ ṭum [*] yiññāṭi maṇṇil patiṉeḻutūṇi yaraippāṭu tuṭarāU ⟨9⟩ ḻiyāl Antūṇippāṭu kaiyaṇaikkalmiḷiyil Eḻutūṇiya ⟨10⟩ raippāṭu ciṟuvayalālum kuḷa Iṭṭimāṟiyilu⟨m⟩ pati(ṉai)n ⟨11⟩ tūṇippāṭu nariyamaṇṇil patiṉṟūṇippāṭu mukkālmiḻai [*] ⟨12⟩ kāṭṭil koṇṭa pūmi pūññiliḷamai Āṉa tuṭiyilum pakarntu ⟨13⟩ paṭum patiṉtūṇippāṭum A [****] vāyiṉilp pati⟨ṉ⟩tū ⟨14⟩ ṇippāṭu kiṭaiyattuḷpaṭak koṇṭa pūmi puḻaimāññā ⟨15⟩ maṇṇāl pa(ti)ṉtūṇi Araippāṭu kāraiyāṭṭu kumarakku [***] ⟨16⟩ [*] viḷakkiṉuk kaḻaicca pūmi karumalai [*****] ⟨17⟩ ru kalappāṭuṅ [********] ⟨18⟩ mirukalappāṭum Inālkkalampāṭṭi [*******] ⟨19⟩ cca pūmik kaṭṭi(p)peruḷk kaṇṇaṅkumaraṉ tiruvi(ḷakki) ⟨20⟩ ṉ ṉamaicca pūmi peru [*] ṟu patiṉtūṇippāṭu Iṭa ⟨21⟩ ṅkoṭṭum tokkaiyum muññiḷum pakarntupaṭum (patiṉain) ⟨22⟩ tūṇipp(ā)ṭu kumiḻilp patiṉaintūṇippāṭu [***] ⟨23⟩ [*] liḷ kalappāṭu [*****]

Bibliography

Digital edition of SII 7.172 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 71–72, item 172.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.172: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 172. (A.R. No. 12 of 1901). ON A SLAB IN THE COURT-YARD OF THE TEMPLE AT MANAPURAM, KOTTAYAM TALUK, SAME DISTRICT.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0172.xml</idno>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="2"/>ṉu <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṉukku <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> cellā niṉṟa yāṇṭu Iraṇṭāmā

<lb n="3" break="no"/>ṇṭaik ketirāmāṇṭu ceta karumamāvatu nilañ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>

<lb n="4"/>ccāttaṉ <unclear>kuññi</unclear> Āyiṉa Aṭaiyāḷum pāṭu vāṉmā <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>

<lb n="5"/> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> tevakku Akanāḻi<surplus>y</surplus>yaic ce

<lb n="6" break="no"/>laviṉukku Amacca pūmi putuvāl mukkalam pā

<lb n="7" break="no"/>ṭum putumaṇṇiṟ kalappāṭu kucamaṇṇāliyāl patiṉ ṟūṇippā

<lb n="8" break="no"/>ṭum <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> yiññāṭi maṇṇil patiṉeḻutūṇi yaraippāṭu tuṭarāU

<lb n="9" break="no"/>ḻiyāl Antūṇippāṭu kaiyaṇaikkalmiḷiyil Eḻutūṇiya

<lb n="10" break="no"/>raippāṭu ciṟuvayalālum kuḷa Iṭṭimāṟiyilu<supplied reason="omitted">m</supplied> pati<unclear>ṉai</unclear>n

<lb n="11" break="no"/>tūṇippāṭu nariyamaṇṇil patiṉṟūṇippāṭu mukkālmiḻai <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>

<lb n="12"/>kāṭṭil koṇṭa pūmi pūññiliḷamai Āṉa tuṭiyilum pakarntu

<lb n="13"/>paṭum patiṉtūṇippāṭum A <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> vāyiṉilp pati<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>tū

<lb n="14" break="no"/>ṇippāṭu kiṭaiyattuḷpaṭak koṇṭa pūmi puḻaimāññā

<lb n="15" break="no"/>maṇṇāl pa<unclear>ti</unclear>ṉtūṇi Araippāṭu kāraiyāṭṭu kumarakku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="16"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> viḷakkiṉuk kaḻaicca pūmi karumalai <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="17"/>ru kalappāṭuṅ <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>

<lb n="18"/>mirukalappāṭum Inālkkalampāṭṭi <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="19"/>cca pūmik kaṭṭi<unclear>p</unclear>peruḷk kaṇṇaṅkumaraṉ tiruvi<unclear>ḷakki</unclear>

<lb n="20" break="no"/>ṉ ṉamaicca pūmi peru <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṟu patiṉtūṇippāṭu Iṭa

<lb n="21" break="no"/>ṅkoṭṭum tokkaiyum <hi rend="grantha">mu</hi>ññiḷum pakarntupaṭum <unclear>patiṉain</unclear>

<lb n="22" break="no"/>tūṇipp<unclear>ā</unclear>ṭu kumiḻilp patiṉaintūṇippāṭu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="23"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> liḷ kalappāṭu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.172 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>