SII 7.117: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 117. (A.R. No. 105 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE OF THE RISHABHESVARA TEMPLE AT CHENGAMA, TIRUVANNAMALAI TALUK, SAME DISTRICT.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0117.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-05-10 13:07 (e64779b), last modified 2025-05-05 19:58 (004e3c0).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tirupu(vaṉa)cakkaravattikaḷ śrīvirarājendracoḻatevaṟkku yāṇṭu 10 3~vatu meṣanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu trayodaśiyum Uttiramum tiṅkaḷkiḻamaiy nāḷ periU⟨2⟩ṭaiyāṉ Ama(ṭṭ)āḻvāṉ vanṉiyamakkaḷnāyaṉ karikālacoḻa Ā(ṭai)yūrnāṭā(ḻvā)ṉeṉ ceṅk⟨ai⟩māUṭaiyār Uṭaiyār tiruIṭapattuṟaiUṭaiya nāyaṉār⟨k⟩ku ceṅkaimā te⟨3⟩ṉpiṭākai Āṉaimaṅkalam Ivvāṇṭai ci⟨t⟩tiraimātamutal tevatāṉam(ā)ka nañcai puṉcai nālppālellaiyum menokkiṉa maramum kiḻnokkiṉa kiṇaṟum taṟiIṟai taṭṭārp⟨4⟩pāṭṭamum kuṟ⟨ṟa⟩teṇṭamum māvaṭai maravaṭai Erimiṉkācu poṉvari pūvari maṟṟu⟨m⟩ Epp{o}ṟpaṭṭa Iṟaiyum Iḻaṉtu Iṟaiyiliyāka kallum veṭṭikuṭutteṉ karikālacoḻa Āṭaiyūrnā⟨5⟩ṭāḻvāṉeṉ Itu māṟuvāṉ gaṅgaiIṭai kumariIṭai kurālpacu koṉ(ṟā)ṉ pāvam koḷvāṉ Itu paṉmāheśvarar rakṣai śivamastu ௳

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.117 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 49, item 117.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.117: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 117. (A.R. No. 105 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE OF THE RISHABHESVARA TEMPLE AT CHENGAMA, TIRUVANNAMALAI TALUK, SAME DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0117</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tirupu<unclear>vaṉa</unclear>cakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>virarā<hi rend="grantha">jendra</hi>coḻatevaṟkku yāṇṭu <num value="13"><g type="numeral">10</g> 3</num><g type="dash"/>vatu me<hi rend="grantha">ṣa</hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tra</hi>yo<hi rend="grantha">daśi</hi>yum Uttiramum tiṅkaḷkiḻamaiy nāḷ periU

<lb n="2" break="no"/>ṭaiyāṉ Ama<unclear>ṭṭ</unclear>āḻvāṉ vanṉiyamakkaḷnāyaṉ karikālacoḻa Ā<unclear>ṭai</unclear>yūrnāṭā<unclear>ḻvā</unclear>ṉeṉ ceṅk<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">ai</supplied></hi>māUṭaiyār Uṭaiyār tiruIṭapattuṟaiUṭaiya nāyaṉār<supplied reason="omitted">k</supplied>ku ceṅkaimā te

<lb n="3" break="no"/>ṉpiṭākai Āṉaimaṅkalam Ivvāṇṭai ci<supplied reason="omitted">t</supplied>tiraimātamutal tevatāṉam<unclear>ā</unclear>ka nañcai puṉcai nālppālellaiyum menokkiṉa maramum kiḻnokkiṉa kiṇaṟum taṟiIṟai taṭṭārp

<lb n="4" break="no"/>pāṭṭamum kuṟ<supplied reason="omitted">ṟa</supplied>teṇṭamum māvaṭai maravaṭai Erimiṉkācu poṉvari pūvari maṟṟu<supplied reason="omitted">m</supplied> Epp<surplus>o</surplus>ṟpaṭṭa Iṟaiyum Iḻaṉtu Iṟaiyiliyāka kallum veṭṭikuṭutteṉ karikālacoḻa Āṭaiyūrnā

<lb n="5" break="no"/>ṭāḻvāṉeṉ Itu māṟuvāṉ <hi rend="grantha">gaṅgai</hi>Iṭai kumariIṭai kurālpacu koṉ<unclear>ṟā</unclear>ṉ pāvam koḷvāṉ Itu paṉmā<hi rend="grantha">heśva</hi>rar <hi rend="grantha">rakṣai śivamastu</hi> <g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.117 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>