SII 7.29: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 29. (A.R. No. 29 of 1900). ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0029.

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0029.xml.

Version: 2026-09-23 10:45 (398d888), last modified 2026-09-09 14:14 (cc65e6d).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ sārvvabhūmaccakkaravattikaḷ śrī pocaḷa vīrarāmanātatevarkku yāṇṭu 2 10⁓vatu cittirai māsam mutaṟtiyati koṅkāṉa vīracoḻamaṇṭalattu vaṭapūvāṇiyanāṭṭut tāramaṅkala ⟨2⟩ ttu Uṭaiyār Iḷamīśvaramuṭaiyanāyaṉārkku Ittāramaṅkalattu mutalikaḷil niruṇi periya Iḷamaṉ periyaUṭaiyāṇṭaiyum ciṟuUṭaiyāṇṭaiyum cūriyatevarum Iḷaiya ⟨3⟩ perumāḷum cāttāḻvārum cilampāṇṭaimutaliyum Ivvaṉaivomum Eṅkaḷ kāṇiyāṉa valivāṭkkaiyiṟ ciṟṟeri⟨k⟩kiḻ Attittūmpāl nīrpāyum nilattu pūtāṉa karatāṉa yiṟaiyiliyāka Uta ⟨4⟩ ka{uka}pūrvvamāka kuṭutta nilamā⟨va⟩tu Ivva(liv)āṭkaiyil Uṭaiyār śrīkailāsamuṭaiya ṉāyaṉār tevatāṉattukkut teṟkut taṭipala kuḻi nāṉūṟu Ikkuḻi nāṉūṟum cantirātittavarai cella⟨k⟩ kaṭavatāka Utakapū ⟨5⟩ rvvamāka kuṭuttom Ivvaṉaivomum ௳

Bibliography

Digital edition of SII 7.29 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 12, item 29.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.29: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 29. (A.R. No. 29 of 1900). ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0029.xml</idno>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-04-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change> <change who="part:mime" when="2025-04-08" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> sārvvabhūma</hi>ccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> pocaḷa vīrarāmanātatevarkku yāṇṭu <num value="20">2 <g type="numeral">10</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu cittirai mā<hi rend="grantha">sa</hi>m mutaṟtiyati koṅkāṉa vīracoḻamaṇṭalattu vaṭapūvāṇiyanāṭṭut tāramaṅkala

<lb n="2" break="no"/>ttu Uṭaiyār Iḷamī<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭaiyanāyaṉārkku Ittāramaṅkalattu mutalikaḷil niruṇi periya Iḷamaṉ periyaUṭaiyāṇṭaiyum ciṟuUṭaiyāṇṭaiyum cūriyatevarum Iḷaiya

<lb n="3" break="no"/>perumāḷum cāttāḻvārum cilampāṇṭaimutaliyum Ivvaṉaivomum Eṅkaḷ kāṇiyāṉa valivāṭkkaiyiṟ ciṟṟeri<supplied reason="omitted">k</supplied>kiḻ Attittūmpāl nīrpāyum nilattu pūtāṉa karatāṉa yiṟaiyiliyāka Uta

<lb n="4" break="no"/>ka<surplus>uka</surplus>pū<hi rend="grantha">rvva</hi>māka kuṭutta nilamā<supplied reason="omitted">va</supplied>tu Ivva<unclear>liv</unclear>āṭkaiyil Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>k<hi rend="grantha">ai</hi>lā<hi rend="grantha">sa</hi>muṭaiya ṉāyaṉār tevatāṉattukkut teṟkut taṭipala kuḻi nāṉūṟu Ikkuḻi nāṉūṟum cantirātittavarai cella<supplied reason="omitted">k</supplied> kaṭavatāka Utakapū

<lb n="5" break="no"/><hi rend="grantha">rvva</hi>māka kuṭuttom Ivvaṉaivomum <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.29 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>