1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 6.1144: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 1144. (A.R. No. 363 of 1899). ON A SLAB LYING IN THE MANDAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i1144</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
35 <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
40 </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-11-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
45 <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
50
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <unclear><g type="ddanda">.</g></unclear> <hi rend="grantha">śa</hi>kava<hi rend="grantha">rṣa</hi>m <num value="1002"><g type="numeral">1000</g> 2 <g type="numeral">10</g> <unclear>1</unclear></num> <supplied reason="omitted">pukaḻ cū</supplied>
55 <lb n="2" break="no"/>ḻnta puṇari Akaḻ cūḻnta puviyil po<unclear>ṉ ne</unclear>
· <lb n="3" break="no"/>mi Aḷavun taṉ nemi naṭappa viḷaṅku <hi rend="grantha">ja</hi>yama
· <lb n="4" break="no"/><unclear>kaḷai</unclear> Iḷaṅkopparuvattu cakkarakoṭṭa
· <lb n="5" break="no"/><supplied reason="omitted">t</supplied>tu vikkiramatoḻilāl putumaṇam puṇa
· <lb n="6" break="no"/><unclear>r</unclear>ntu matuvaraiyiṭṭa vayirākarattu vāri<unclear>A</unclear>
60 <lb n="7" break="no"/>yir muṉaikku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> k ko <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> r puṟan
· <lb n="8" break="no"/>tara vaṭaticai vākai <unclear>cū</unclear>ṭit tenticait tema
· <lb n="9" break="no"/>ru kamalappūmakaḷ potumaiyum poṉni
· <lb n="10" break="no"/>yāṭai naṉnilappāvai tanimaiyun ta
· <lb n="11" break="no"/>vira vantu punitattiruma<unclear>ṇi</unclear>makuṭam muri
65 <lb n="12" break="no"/>maiyil cūṭit taṉnaṭi Iraṇṭun taṭa
· <lb n="13" break="no"/>muṭiyākat <unclear>t</unclear>oṉnilaventar cūṭa muṉa
· <lb n="14" break="no"/>ṉai <unclear>ma</unclear>nuvāṟu peruka kaliāṟu vaṟup
· <lb n="15" break="no"/>pac ceṅkol ticaitoṟuñ cel
· <lb n="16" break="no"/><unclear>la ve</unclear>ṇkuṭai Irunilaviḷākam Eṅka
70 <lb n="17" break="no"/>ṇun tanātu tiruniḻal ve<unclear>ṇi</unclear>lāt tikaḻa
· <lb n="18"/>Orutani m<unclear>e</unclear>ruvil puli viḷaiyā<unclear>ṭa</unclear> vā
· <lb n="19" break="no"/>rkaṭal tivāntarattu pūvar tiṟaiviṭu
· <lb n="20" break="no"/>tanta ka<unclear>lañ</unclear>corikaḷiṟu muṟai niṟpa vi
· <lb n="21" break="no"/><unclear>laṅkiya</unclear> teṉnavan karuntalai paruntalai
75 <lb n="22" break="no"/>ttiṭat taṉ po<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṉakarp puṟattiṭaik ki
· <lb n="23" break="no"/>ṭappa Iṉnāṭṭiṟ kulappiḻaipo
· <lb n="24" break="no"/>l niṟpiḻai<unclear>yeṉ</unclear>nuñ colletir
· <lb n="25"/>koṭiṟṟallatu <unclear>taṉ</unclear> kaiyvil le
· <lb n="26" break="no"/>tirkoṭā veḷkulattaraiya raḷatti
80 <lb n="27" break="no"/>liṭṭa kaḷiṟṟiniṭṭamum <unclear>paṭṭa</unclear> ve
· <lb n="28" break="no"/><unclear>ṅka</unclear>riyum viṭṭa taṉ mānamuṅ kūṟi
· <lb n="29" break="no"/>na vi<unclear>ra</unclear>muṅ kiṭa<unclear>ppa</unclear> Eṟina ma<unclear>lai</unclear>kaḷum <unclear>mu</unclear>
· <lb n="30" break="no"/><unclear>tu</unclear>ku <unclear>ne</unclear>ḷippa Iḻinta natikaḷuñ <unclear>cuḻa</unclear>
· <lb n="31" break="no"/>ṉ ṟuṭaintoṭa viḻunta kaṭal<unclear>kaḷu</unclear>
85 <lb n="32" break="no"/><unclear>n</unclear> ta<unclear>laivi</unclear>rit talamara kuṭaticaittaṉ<unclear>ṉā</unclear>
· <lb n="33" break="no"/>ḷukantu tānun <unclear>tā</unclear>ṉaiyum paṉnā<unclear>ḷi</unclear>ṭṭa
· <lb n="34"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> mutukum <unclear>pa</unclear>yarn tetirmā
· <lb n="35" break="no"/><unclear>ṟi</unclear>ya <hi rend="grantha">ja</hi>ya<supplied reason="omitted">p</supplied>peruntiruvum paḻiukan
· <lb n="36" break="no"/>tu kuṭutta pukaḻin celviyum vāḷār
90 <lb n="37"/>Oṇkaṇ ma<unclear>ṭa</unclear>ntaya rīṭṭamu miḷā
· <lb n="38" break="no"/>tu kuṭutta ve<unclear>ṅ</unclear>kari niṟaiyum ka
· <lb n="39" break="no"/>ṅkamaṇṭalamum ciṅkaṇam
· <lb n="40"/>Ennum pāṇi Iraṇṭu mo
· <lb n="41" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṇṭiya
95 <lb n="42"/> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṭimaṇ
· <lb n="43" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ḷattiruvu
· <lb n="44" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ḷḷappa
· <lb n="45" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ā</seg>ruparikka
· <lb n="46"/> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ttantiravā<unclear>ri</unclear>
100 <lb n="47" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ntu vaṭak
· <lb n="48" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> rvatu po
· <lb n="49" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṉaiyai
· <lb n="50"/> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> m poru
· <lb n="51" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ru neḷit
105 <lb n="52" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> puk kāṭa<unclear>ṟu</unclear>
· <lb n="53" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṭippaṭut
· <lb n="54" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> mavanacarar ti
· <lb n="55" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> veñcura ⌈
· <lb n="56" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> caiyatta<unclear>mpa</unclear>
110 <lb n="57"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> niṟutti mu<unclear>t</unclear>
· <lb n="58" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <unclear>mi</unclear>ḻ potiya
· <lb n="59"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṅkaripaṭu
· <lb n="60"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ni<unclear>yu</unclear>ṅ kai
· <lb n="61" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> teṉnāṭ ⌈
115 <lb n="62" break="no"/><seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṭal malainā
· <lb n="63" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> lān tan vicu<unclear>m</unclear>
· <lb n="64"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ya tan varicilai
· <lb n="65"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> kulaiyakko
· <lb n="66" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> naṟitoṟunilai
120 <lb n="67"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> l koḷāramun
· <lb n="68"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> kalum viramu<hi rend="grantha">ntya</hi>
· <lb n="69" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṭar toḻac civan
· <lb n="70"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> n<hi rend="grantha">tyā</hi>kavalli
· <lb n="71" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> tuṭaiyāḷirup
125 <lb n="72" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ḷ kaṅkaiviṟṟiru
· <lb n="73" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <unclear>ma</unclear>ṅkayar ti<unclear>la</unclear>ta
· <lb n="74" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> valli Eḻulakamu
· <lb n="75" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ka vāḻiyu ma<unclear>larn</unclear>tini
· <lb n="76" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> vāḻiyum Avi <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
130 <lb n="77"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> tuṭaiyāḷoṭum
· <lb n="78"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <hi rend="grantha">rasiṁhāsa</hi>nattu
· <lb n="79"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/>
· <lb n="80"/>ḻuttiṭṭu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> vari
· <lb n="81" break="no"/>paṭiye ciyeṟu nā
135 <lb n="82" break="no"/>ṭṭaṅkal māṭai nā<unclear>nū</unclear>
· <lb n="83" break="no"/>ṟṟirupattiraṇṭaraiyu
· <lb n="84" break="no"/>m I<unclear>n</unclear>nāṭṭār varicaippaṭi A
· <lb n="85" break="no"/>ṉtarāyamum puṟanāṭṭu<unclear>k</unclear>kaḷil vi
· <lb n="86" break="no"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> tuṇi ni<unclear>la</unclear>tti <unclear>laṉ</unclear>tarāyamum A
140 <lb n="87" break="no"/><unclear>ka</unclear>ppaṭa tevatāna Iṟai<unclear>yi</unclear>li
· <lb n="88"/><unclear>Ā</unclear>kavu mi<unclear>ṭṭu</unclear>tu Ivai karu
· <lb n="89" break="no"/>ṇākarācāriya neḻuttu
· <lb n="90"/>cantuvikkiraki maturāntakap
· <lb n="91" break="no"/>pirammārāyar tiruvattacāmat
145 <lb n="92" break="no"/>tukku vaitta māṭai <num value="10"><g type="numeral">10</g></num>
· <lb n="93"/>Ivvāḻvār tevatā
· <lb n="94" break="no"/>namāna Uṭuttavāṭai
· <lb n="95"/>Ēri kalla Iṭṭatu I
· <lb n="96" break="no"/>vveriyāl viḷainta
150 <lb n="97"/>pokattil <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭā
· <lb n="98" break="no"/>ramāy ca<hi rend="grantha">ntradi</hi>t=tavarai ⌈
· <lb n="99"/>celutta kaṭavatu <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
·
155 </div>
·
· <div type="commentary">
·
· </div>
160
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 6.1144 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
165 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/>
· <citedRange unit="page">462-464</citedRange>
170 <citedRange unit="item">1144</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
175 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
180
· </div>
·
· </body>
· </text>
185</TEI>