SII 6.257: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 257. (A.R. No. 280 of 1897). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME TEMPLE.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0257.

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0257.xml.

Version: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ śubhamastu ⟨∥⟩ (ru)turoṟkāri varuṣam mārkaḻi mātam 2⁓௳ caṉi rocaṇiyum Aññū⟨ṟ⟩ṟunāṟpatu capaiyum muṉṟukoyil tāṉattārum tiruppaṇippiḷḷai Atikāriyār mallunāyakkarum

⟨2⟩ maṇimaṅkalamuṭaiyārkaḷum mārkaḻimāsattile taṉmicuramuṭaiya nayiṉāṟku tiruppaḷḷieḻicci ciṟappukku vakaiatikāriyār ciṟappu⁓ 1⁓ capaiyār ciṟappu⁓ 1⁓ tāṉattār ciṟappu⁓ 2⁓ veḷḷāḻar

⟨3⟩ ciṟappu⁓ 1⁓ maṇimaṅkalamuṭaiyārkaḷ ciṟappu⁓ 1⁓ kaikkoḷar ciṟappu⁓ 2⁓ tevaraṭiy(ār) ciṟappu⁓ 2⁓ malaiyāntāṅkal ciṟappu⁓ 1⁓ talaikāriyaḷ ci⟨ṟa⟩ppu⁓ 1⁓ Eṇṇaivāṇiyar ciṟappu⁓ 1⁓ ௳ Inta ciṟappu Uḷḷatu vanta I-

⟨4⟩ rācakaram cantirātittavaraiyum naṭattivikka kaṭavarākavum yinta ciṟappu naṭatt¿a?tavaṉ vi(ṣ)ṇuturokiyum civaturokiyum Āvaṉ ௳

Bibliography

Digital edition of SII 6.257 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 137, item 257.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.257: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 257. (A.R. No. 280 of 1897). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME TEMPLE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0257.xml</idno>

<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <unclear>ru</unclear>turoṟkāri varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>m mārkaḻi mātam 2<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> caṉi rocaṇiyum Aññū<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>ṟunāṟpatu capaiyum muṉṟukoyil tāṉattārum tiruppaṇippiḷḷai Atikāriyār mallunāyakkarum

<lb n="2"/>maṇimaṅkalamuṭaiyārkaḷum mārkaḻimā<hi rend="grantha">sa</hi>ttile taṉmicuramuṭaiya nayiṉāṟku tiruppaḷḷieḻicci ciṟappukku vakaiatikāriyār ciṟappu<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> capaiyār ciṟappu<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> tāṉattār ciṟappu<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> 2<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> veḷḷāḻar

<lb n="3"/>ciṟappu<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> maṇimaṅkalamuṭaiyārkaḷ ciṟappu<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> kaikkoḷar ciṟappu<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> 2<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> tevaraṭiy<unclear>ār</unclear> ciṟappu<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> 2<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> malaiyāntāṅkal ciṟappu<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> talaikāriyaḷ ci<supplied reason="omitted">ṟa</supplied>ppu<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> Eṇṇaivāṇiyar ciṟappu<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> Inta ciṟappu Uḷḷatu vanta I

<lb n="4" break="no"/>rācakaram cantirātittavaraiyum naṭattivikka kaṭavarākavum yinta ciṟappu naṭatt<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tavaṉ vi<unclear>ṣ</unclear>ṇuturokiyum civaturokiyum Āvaṉ <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.257 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>