1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 6.43: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 43. (A.R. No. 92 of 1897). ON THE SAME WALL.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0043</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
35 <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
40 </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-09-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
45 <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
50
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/>yāṇṭu <num value="32"><unclear>3 <g type="numeral">10</g> 2</unclear></num><g type="dash"/>vatu Etirāmāṇṭu vallaṅkiḻaiyāṉ tiruviṭai<supplied reason="omitted">ma</supplied>ru<surplus>t</surplus>tuṭaiyāṉ tāy Ammai periyā
55 <lb n="2" break="no"/>cci cuttamallivaḷanāṭṭu Irā<hi rend="grantha"><unclear>jā</unclear>dhi</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>ccatu<hi rend="grantha"><unclear>rvve</unclear>di</hi>maṅkalattu melpiṭākai cārikai<unclear>k</unclear>oṭṭai<unclear>yi</unclear>l Eḻuntaruḷuvitta Uṭai<unclear>y</unclear>ār tiruaṇ<supplied reason="omitted">ṇā</supplied>
· <lb n="3" break="no"/>malaiuṭaiyār cipaṇṭārat<unclear>tu U</unclear>ṭaliṭṭut tirunāmattu kāṇiyāka palar pakkalu<supplied reason="omitted">m</supplied> vilaikoṇṭatāka Ikkoyiṟ tāṉattār coṉṉa Ivūril <unclear>cāri</unclear>
· <lb n="4" break="no"/>kai Etirilicoḻanallū<supplied reason="omitted">r</supplied> Uḷḷiṭṭa piṭākaikaḷil nilam Iruveliyiṉāl tarappaṭi maṭakkup<unclear>paṭi</unclear>yiṉāl Oṭṭuppaṭi nellu nūṟṟu muppatiṉ kalamum I<unclear>r</unclear>
· <lb n="5" break="no"/><unclear>ā</unclear>centiracoḻavaḷanāṭṭup puṟaṅkarampaināṭṭu kulottuṅkacoḻaccatu<hi rend="grantha">rve</hi>timaṅkalattu piṭākai kulottuṅkacoḻaviḷākattu ko<unclear>n</unclear>tatevivatik<unclear>ku</unclear> meṟku
· <lb n="6" break="no"/>ppaṭṭa nilatti<surplus>l</surplus>lum marutūri<surplus>l</surplus>lum pavāpakka<surplus>l</surplus>lilum tirunāmattukkāṇiyāka vilaikoṇṭa <hi rend="grantha">pra</hi>māṇappaṭi nila
60 </p>
·
· </div>
·
· <div type="commentary">
65 <p n="6">The rest of the inscription is lost in the original.</p>
· </div>
·
· <div type="bibliography">
·
70 <p>Digital edition of SII 6.43 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
75 <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/>
· <citedRange unit="page">23</citedRange>
· <citedRange unit="item">43</citedRange>
· </bibl>
·
80 </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
85
· </listBibl>
·
· </div>
·
90 </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary
⟨6⟩ The rest of the inscription is lost in the original.