SII 5.282: original edition by H. Krishna Sastri – No. 282. (A.R. No. 606 of 1893). IN THE SAME PLACE.

Editor: Renato Dávalos.

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0282.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-08-06 08:02 (fc16000), last modified 2025-07-31 06:49 (03d5561).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ k(o)lottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu Eḻāvatu kiranūrāna koḻumaṅkoṇṭacoḻanallūr mahātevar¹tiruvākcūramuṭaiyār koyi⟨2⟩ṟ kūttā(ṭu)ntevaṟkum Umāsakitaṟkuñ cuntaraṟkum viṉāyakappiḷḷai yāṟkun tirumāḷikaippiḷḷaiyāṟkum Amutupaṭikku viṭṭa nilam tāmarai⟨3⟩kuḷamu⟨m⟩ peruvāykkālukku vaṭakku Aṅkarāyar ceykkut teṟku nilam Orumākkāṇiyum pūṇṭiyil nilam vaṭakkup pāykiṟa vā⟨y⟩kkālukku meṟku ⟨4⟩ nilam Araimāvum melaipperuvaḻikku vaṭakku nilam Araimāvum Ikkoyil nittayaperaiyaṉukku Iṭṭa nilamāṭakālvāyil Aṅkarāyar ceykku me⟨5⟩ṟkku Āḷuṭaiyapiḷḷaiyār tevatāna⟨t⟩tu²kkut teṟku ni⟨6⟩lam kāṇiyum Āka nilam Irumāvaraiyum Ittevarkaḷukku ⟨7⟩ kalveṭṭik kuṭutteṉ coḻan kaṇṭiyāna tiruveṇkā{ṭu}⟨8⟩ṭṭunaṅkaiyen Itu cantirātityavarai Itu panmāhe⟨9⟩śvarar rakṣai ⟨||⟩

Apparatus

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 5.282 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Page 103, item 282.

Notes

1. An inscribed stone about 10” broad, not connected with this inscription is inserted here between the letters r and ti and extends to ll. 2 to 4.
2. A similar stone as in the above case intercepts ll. 5 to 8.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 5.282: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 282. (A.R. No. 606 of 1893). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Renato</forename>

<surname>Dávalos</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0282</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:reda" when="2025-07-31" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="omitted"><g type="ddanda">.</g></supplied> <seg type="aksara">k<unclear>o</unclear></seg>lottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu Eḻāvatu kiranūrāna koḻumaṅkoṇṭacoḻanallūr <hi rend="grantha">mahā</hi>tevar<note>An inscribed stone about 10” broad, not connected with this inscription is inserted here between the letters r and ti and extends to ll. 2 to 4.</note>tiruvākcūramuṭaiyār koyi

<lb n="2" break="no"/>ṟ kūttā<unclear>ṭu</unclear>ntevaṟkum Umā<hi rend="grantha">sa</hi>kitaṟkuñ cuntaraṟkum viṉāyakappiḷḷai yāṟkun tirumāḷikaippiḷḷaiyāṟkum Amutupaṭikku viṭṭa nilam tāmarai

<lb n="3" break="no"/>kuḷamu<supplied reason="omitted">m</supplied> peruvāykkālukku vaṭakku Aṅkarāyar ceykkut teṟku nilam Orumākkāṇiyum pūṇṭiyil nilam vaṭakkup pāykiṟa vā<supplied reason="omitted">y</supplied>kkālukku meṟku

<lb n="4"/>nilam Araimāvum melaipperuvaḻikku vaṭakku nilam Araimāvum Ikkoyil nittayaperaiyaṉukku Iṭṭa nilamāṭakālvāyil Aṅkarāyar ceykku me

<lb n="5" break="no"/>ṟkku Āḷuṭaiyapiḷḷaiyār tevatāna<supplied reason="omitted">t</supplied>tu<note>A similar stone as in the above case intercepts ll. 5 to 8.</note>kkut teṟku ni

<lb n="6" break="no"/>lam kāṇiyum Āka nilam Irumāvaraiyum Ittevarkaḷukku

<lb n="7"/>kalveṭṭik kuṭutteṉ coḻan kaṇṭiyāna tiruveṇkā<surplus>ṭu</surplus>

<lb n="8" break="no"/>ṭṭunaṅkaiyen Itu cantirātityavarai Itu <hi rend="grantha">pa</hi>n<hi rend="grantha">māhe</hi>

<lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">śva</hi>rar <hi rend="grantha">rakṣai <supplied reason="omitted"><g type="ddanda">.</g></supplied></hi>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 5.282 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>