SII 5.266: original edition by H. Krishna Sastri – No. 266. (A.R. No. 590 of 1893). ON THE SAME WALL.

Editor: Renato Dávalos.

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0266.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-08-06 08:02 (fc16000), last modified 2025-07-28 11:46 (45837ac).

⟨1⟩ svastiśrī [||] tiripuvanaccakravatti⟨2⟩kaḷ śrīvirarācentratevaṟku yā⟨3⟩ṇṭu patinnoṉṟāvatu po(ṅ)kalū⟨4⟩kkānā(ṭ)ṭu kiranūrāna koḻumaṅ⟨5⟩koṇṭacoḻanallūr Uṭaiy⟨6⟩ār cun=tan Aticayacoḻanāna kulot⟨7⟩tuṅkacoḻa Iruṅkoḷan maṇavāṭṭi Iḷai⟨8⟩yāṇṭiyen Uṭaiyār tiruvākiśvaramu⌈⟨9⟩ṭaiyār tiruppaḷḷiyaṟainācciyāṟkuc ceyvi⟨10⟩ttuk kuṭutta poṟpaṇi tiruccari Oraṇai tiruppāṭa⟨11⟩kam Oraṇai maccam Orukāṇam Ākappon patin⟨12⟩nāṟkaḻañce Orukāṇam nakarappon Āṇiyo⟨13⟩⌉ṭotta (p)onnukku kāṇavāci nallapon ⟨14⟩ Ippaṇi Iraṇṭum nittasitthamāka nācciyār¹

Apparatus

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 5.266 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Page 98, item 266.

Notes

1. To the right of inscription are found the following: ⟨1⟩ coti A⟨2⟩tipam On⟨3⟩kinen pari⟨4⟩ṭupoñ ⌈⟨5⟩naipāṇṭiya⟨6⟩cakkra vatti⟨7⟩lluttu va⟨8⟩rākapapā⌈⟨9⟩heścarar rakṣai

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 5.266: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Renato</forename>

<surname>Dávalos</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0266</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:reda" when="2025-07-28" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svastiśrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiripuvanacca<hi rend="grantha">kra</hi>vatti

<lb n="2" break="no"/>kaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>virarāce<hi rend="grantha">ntra</hi>tevaṟku yā

<lb n="3" break="no"/>ṇṭu patinnoṉṟāvatu po<unclear>ṅ</unclear>kalū

<lb n="4" break="no"/>kkānā<unclear>ṭ</unclear>ṭu kiranūrāna koḻumaṅ

<lb n="5" break="no"/>koṇṭacoḻanallūr Uṭaiy

<lb n="6" break="no"/>ār cun=tan Aticayacoḻanāna kulot

<lb n="7" break="no"/>tuṅkacoḻa Iruṅkoḷan maṇavāṭṭi Iḷai

<lb n="8" break="no"/>yāṇṭiyen Uṭaiyār tiruvāki<hi rend="grantha">śva</hi>ramu⌈

<lb n="9" break="no"/>ṭaiyār tiruppaḷḷiyaṟainācciyāṟkuc ceyvi

<lb n="10" break="no"/>ttuk kuṭutta poṟpaṇi tiruccari Oraṇai tiruppāṭa

<lb n="11" break="no"/>kam Oraṇai maccam Orukāṇam Ākappon patin

<lb n="12" break="no"/>nāṟkaḻañce Orukāṇam nakarappon Āṇiyo

<lb n="13" break="no"/>⌉ṭotta <unclear>p</unclear>onnukku kāṇavāci nallapon

<lb n="14"/>Ippaṇi Iraṇṭum nitta<hi rend="grantha">sittha</hi>māka nācciyār<note>To the right of inscription are found the following: <lb n="1"/> coti A

<lb n="2" break="no"/>tipam On

<lb n="3" break="no"/>kinen pari

<lb n="4" break="no"/>ṭupoñ ⌈

<lb n="5" break="no"/>naipāṇṭiya

<lb n="6" break="no"/>cak<hi rend="grantha">kra</hi> vatti

<lb n="7" break="no"/>lluttu va

<lb n="8" break="no"/>rākapapā⌈

<lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">heścarar rakṣai</hi></note>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 5.266 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>